1. Kultur

Walter-Hasenclever-Literaturpreis: Menasses grenzenlose Literatur

Walter-Hasenclever-Literaturpreis : Menasses grenzenlose Literatur

Streit zu provozieren, ist seine Absicht; Radau liegt ihm fern. Robert Menasse mischt sich gerne ein und bezieht politisch deutlich Stellung; er vermeidet Polemik. Der österreichische Schriftsteller, dem am Sonntag in Aachen der Walter-Hasenclever-Literaturpreis verliehen wird, schätzt leise Töne.

seeMans tah tseirbe eeerrmh reücBh rbüe rpuoEa geseincbh,re zuzeltt den nRoma D„ei tttapua“Hd,s der 2071 mti dem eesntcDhu puBcrhsie teuzgcishnaee wredu – inee stupgetzzie eSiatr afu dei rBersseül üBetarkoir und hguezlci nei yeräloPd rüf ads useiecährop .wsnrIogreeaikntt anzG alueltk tha red gJh4i-erä6 mmaigenes tim rde dchuesent rsniwhceslielkfotistiPan Uielkr tGérou ine Manietfs rzu urAfuunsg der pEinruäsceh„o pRblu“iek ef,svarst asd ma irgevno Sstmgaa vno eeivln enhatTer in oarEup versenel dewr.u mI Gräshpec mit emrseun teadkRrue ertPe traPpep eiertws schi Msaeens lsa ebosne ushpocit wie gmahas.citpr

Hrer ,sseMane sit uKltur – e,tTerah iuk,sM aeitrLur,t ieerMal – heer itannrolnaiet rode ?ianotnal

bertRo eas:enMs tnuKs ndu lrtuuK enenkn eknei inanneatol zGnn.eer Kien elc,lrsefrSitht red bei nnSein s,it ath dne rucp,hsAn lNiiaatattorluenr uz brecei.hns Es bag ilanme ieen sa,Peh sal das so ,awr rbae cshon ehGtoe ath seltteegsf,lt ssda esied Ztie iorevb ,sit dun sad aleettriZ edr tWttreauiellr .egaeuunfrs rüKte,sln etSeircltfslrh ndu empoKnitson sdin mremi arontlitnaeni trtvzene wse.egen leStbs ndu adgeer in dre hhpsaecoH des aoamutsinliNs hbnae shic snKreütl etaroniialnnt tgsrdetiävn udn scih ni den neorgß leeotnrpMo usaaucs.gteht ülrsnKte öknnen agr nkenie nrndaee prhcAnus ahe,nb sal eznrneG uz nwneüib.der

önneKn ütlKrens olas erhe sla edraen eein tionantineelar tIettdäin chfsnfea?

Msas:nee naKn azMrot naiell ieren oiNtan erhöegn?

Whlo ma.uk Aerb rtittnntaInoeläai lftäl dre uiksM lcmoiögwh lichtere las red rtti.aurLe

:seMasne a?ruWm chI shee ad eeiknn trceend.ishU atu-itrreL dun ugtiheshcKecnts geznie un,s ssda tbmitesme üiknecstehrsl knnietnuEgclw ndu eoFnrm sde duucssArk gihelzitgice an ncenerivhesed netOr red letW fgtauhtcuea dins. saDs ligte an dne ssaprncsmigeohihe tnelTena nov Krnl.setnü

aeMchn isheihsposnceragm geälusAcsh mi tocehpsinil apuroE metmnis htcin serh h.ziuelvshtcicr eiS nzeset edm rhI fniatsMe frü enei „icusheoäpEr plkei“buR egtnegen. öennKn iSe hsnco esawt esgna ruz ansRnoez uaf sad ovrieg edn?ocneWeh

Msae:ens seDie anvieitIit ist niee eteaiahlcthsr ktiAno, nie ur.tundtKskpo Wnen von taorbheneTlkaen ide e„chusoiprEä ebpklu“iR nfasurguee ridw, eßiht sda hc,nti sdsa dre cheiEpusoär Rat red -Stsata und uRghcseefernsig tmi gBstrüenzu eeann,ntkr assd er tzatbgsee tis. reAb ahcu neei stnkiüeelcshr noAkit tatelnfte kmnDiya nud rägtt nedeI ni end eöehlfnifntc .uaRm An herm sla 002 rentO ni nazg Earopu hat sda zu oeisnnusDsik nud rmoegß sdeneisreMtieen tghrüfe. sE gibt nie rüf,dBsien dbrüaer uz c,eernshp iwe ied utfZknu aEsopru eshasneu slo.l

aDs ist hoch nttste.umir

ssMae:en Man ettlsl e,tsf dass eid UE nhtic gut tn.nfkrtiueoi sDhaelb neasg eid inee,n annd ollnwe irw ewgnentsis ienen tsakern aalstatitonN.a iDe nednrae gnesa, das ankn chnit fnoirni,tkuene iwel lale enoßrg bPemelro nsältg ninaatlnaorts idsn; soal süsem edi sechroEäpiu innoU tvnteiiisren rdne.we iWr nloewl den eWntü,ugrbr ttpnpcsuhsoRliee dnu inlasnteaoiNt eine phsipcräoeeuor isvreePektp gseeeznnetengt.

sDa sti ehmr als neei as.iukttKonn Sie edrronf enie Eosrhupäc„ei ipbRleku fau dem aGnzdrstu erd anilnlmegee cliiphtsnoe ceeGlitihh nistseje ovn näilNittaato dnu “kHunrtef. enahrcBu ied uräpeEo,r um sda – ewi nllhsce uahc mmrei – zu eeh,inrcer eeni mgeeiamsen shpercuäeoi te?täntdiI

nsaM:see Das scdhbttlitIesreäwgenu its eine caSeh edr lstin.atNaoien sE sti nei lngen,ueg neie igemneeasm tnailnoea eäintdtIt lntzseelehur – uzm lepiseiB zsnecwih enmie asnnteeaH ndu mieen er,Bany czeshinw emeni Nd-or udn eneim daiürn.Seetli Die naetNasolitaant isdn na mrieh neengei chAp,sunr niee emnemseiag teitdntIä uz h,acfnsef i.trhgtcesee eiD rErepuäo eanhb edseni rApnhscu gra h.tnci iWr hecaubrn cteehltsiegihcRh, neine emmiesaenng clegnehi enmRh,a nblahneri edsnes jdree ämgße sierne cSr,paeh Ktulur und ttnaätilMe snie ülcGk ecnhus nk.na Wri nsdi zwar alel räecoihspeu rüeBr,g rabe vro edm hteRc hitcn .heclig plRueibk :ßheti eelcthiiGh der Bregrü vro mde thR.ce neNbe mde inmegnmesae rtMka nud der eenmgamsnie gruähWn eachbnur wri ide aeingseemm iD.tmkearoe aDs ellntes rwi sla üsreltnK ruz ni.iksDsuso

ieS wnlelo onivorpzere, tefü.utlanr

Mssae:en chI üwdre sda rag cniht os choh .hgneän Wir cmnahe ine gnbAote ruz susiok.snDi

rDe ouwVrrf eautt,l Irh tgebAno eis eistarci.ushln

Meases:n saD its ekni ou.rrwfV Das sti nei caezlvneihrhoarlb nEandw.i elieV nkeönn shic ine beLen oenh onatNeanitltaas ieterdz ithcn versel.tnol iDe earieestmlnl nnazroseF konnetn hsci 1945 ucah tcnhi eeovstlr,ln dass ihr adLn etcuvoätertneShrsiä imt lchdteDanus tlt.ei sE wra eabr üferngvitn ndu hat shic daselhb ;rhucesgdtezt se wra die nlerdgauG der eegndrfBiu .Erpsuao sE raw in edr cchGtsihee memir os, dsas dIene asl utrbsraeolvln ehteagbln eudrn,w elwi sei edn nwoeehthiGne erd henecnMs s.cdirhprewaen

nDe Gtieehnnoweh red cshennMe uz pinewrh,srecde ist gabuAef rde tluelInl.eelentk Wei rastk mssüne hics eleuelnllIktet plochsiti eien?ggnrae

eaMssne: Es gtib nkei ss“enü.m„ Es gibt eid tetewNoidkgi,n ewsat zu utn, newn nam isthe, asw ai.tperss

hrI glleKeo hMaliec leömeKhri aht rov rkmzeu in emnei veteInirw e,gagts nde yp„T eds nfnfteöcileh eektllntnlu“eIel bgee es inhct .mehr D„rfaü gbit se eine rAt sasH uaf keleIln“tlue.tle

a:esMnes neseiD uhicsWrrdep ath es mrmie ,engbgee stei rde llenteIkelutle lsa Brifegf atcauefhgtu .its Udn es hta mermi eetlkelIlltnue g,neeebg edi se sla tinedongw tr,cnaeeh glesihflathslcce oiPtinso zu bzehinee – in red tridoTnai onv miÉle soalZ cau’„.sc“eJ

esLans iwr rIh esMfiatn und uEpora mla .ibseieet oarWn tieerbna eiS rageed?

M:enessa Das aiMestfn hat eivl irgEeen .gteotkse Ihc heab eine omener ,shhceSunt ewride hlenlbetuig dun inlale in meemin rmeiZm uz t.seizn

asW tnu iSe dnan?

ns:seeaM nenNcdeh,ka ern,utmä bhce.senir

vnoWo tnmeräu Sie? robWüre rcibhseen i?Se

aesns:Me eansLs riw es b.aeid