1. Kultur

Aachen: Matinee: „Wie entsteht eine Übersetzung?”

Aachen : Matinee: „Wie entsteht eine Übersetzung?”

Übersetzen - das geht nicht einfach Wort für Wort. Welche Fragen und Probleme bei Übersetzungen, insbesondere bei der Übertragung von Original-Texten in die deutsche (Bühnen-)Sprache, entstehen, schildern Annette und Paul Bäcker am Sonntag, 1. Februar, im Grenzlandtheater.

Beide haben sich intensiv mit der Übersetzung der Werke des erfolgreichsten Dramatikers Frankreichs, Eric-Emmanuel Schmitt, befasst.

Beginn der Matinee ist um 11 Uhr im Grenzlandtheater in der Elisen-Galerie in Aachen, Eintritt frei.