1. Kultur

Russischer Autor im Heinrich-Böll-Haus: „Ich bin nicht migriert. Putins Russland ist migriert.“

Russischer Autor im Heinrich-Böll-Haus : „Ich bin nicht migriert. Putins Russland ist migriert.“

Viktor Jerofejew will Missstände in seinem Land offenlegen und muss sich das oft als Russenhass auslegen lassen. Nun hat der Autor seine Heimat Moskau verlassen und schreibt weiter gegen Putin an – aus einem kleinen Idyll mitten im Kreis Düren.

ehuR liteg übre euaaL-r,onugnibrhzKce eid neklie medeieGn im Kiers ernDü tesinch ochns mi .eedWneonhc mI secfnuedohrtnulnnte eaitrnWrtnge ieern Hloaganef uas dme .17 dtraerJhnhu ttsiz iotrkV jwoJreeef ebim e.Te Asl er tt,asfehu tllfä iens leesger tfiOut ins ugA:e nI ogoJenhggis nud rbußfa tegh re ni edn ,rtGean wo das ootF cehagtm ewnedr osll. ürF eid mkdeenmo tMnoea ist ads iher asd uaZeush sde isesnscruh rstlSsc:ethferli dsa cB-öihl.rHuHian-esl I„ch fheül chim enenrrit an enmei ahscteD in rde häeN von sMkao“u, atsg re ndu klticb afu dsa Grnü irhten dme H,asu edi aiteedrgnndliehe euiwsh.eK rtDo wie hrei sie für inh eni Ort erd äietrvitK.at

llAkeut tierteba er na neiem Buhc smnane Der„ ßgore pki,“Gon in med re snieen Lebegnwes elraplal zu dme von niPtu nzifcea.hteu p„nkGio“ tsäsl icsh wate mti nliHoag“„o esztnüre.eb Ihc„ habe seeids Bhcu pilruschnügr orv eamll irsiohcn enegbnn,o iwel uPtin nie resh esrelasmt pyT “si,t tsag Jj,woferee cukrüz am hTsic mi innt.rgreteaW träepS esi dre sceiurhss räisetndP mremi rtmseaichadr dwerg.eon s„E tsi legtecihni ch.targis Ihc enkne inh ganz t,ug bahe hmci fot tmi mhi ,nnethrleuta asl er nie grnjeu dänPsiter wra. 0502 arw re hocn abpzakee,lt amn tonekn tgu tmi mih .e“nrde mI aelVurf eds geTeenKhistseicnschr- dun ovr llmea mti dme reuksagiKasuk 2800 ehab cihs sda ge.denträ

eDr e-r7h4iäJg theta ni edn vgrnenanege eaJhnr emmir dreiew enffo iikKrt ma Kerml dun am ishunsescr äedsnrentPi tiPun eguäßet.r „nPtui tcoehm icmh cthn,i iewl hic rbeü eevilersunl rteeW rp,sach htcin über die mih os weinctgih usscheinsr ,e“rWte gats r.e Das sti aewst dleim erl,fmrtuio tha frewjoeeJ nde ttritntsAma uisPtn dhoc hcua osnch sal trastetSaisch .tceheenzib

eWgne eemtehgiiirkcrsr etTxe ni mneei nimaeiLutaarzrgt rwedu oeeejwJrf ohcns 9917, kruz hnca inegBn renesi reihi,rraebSkcre ine ekscsafiht obreveftBsru atgfe,erlu ewegn dme uernt mdnreae esni orrlupsäept anomR „Die ueMksroa h“töneSihc )9910( udn inse uehopiagssicthroba erkW „rDe uteg Sinatl“ 400)2( srte hrJae nach dre uEeshnttng sn.ecernhie Snie taVre oervrl eisen Sellet sal mtaoipDl ni nWei. eHuet dirw rfwJeoeje im neiegen Ldan tof seushsnsaR wrg,refeonvo von wnlieshetc tszeenneneR nbene tu„nepr“äber nAczüieltighenk nud tiichosprle eokrhnIkterti edi mdesizutn rtepyeoest gDaetulsnrl isrnee udenLsteal nud otSpt reüb isescuhsr nefhdtkinic.eBeli hc„I ecötmh edi enslethchc eieStn neeism ndsLae e,niezg thcin lewi chi se ,ssahe sondern ewli hci dre ginMnue ib,n assd mna – wei ebim hsPgylocone – srte edi Ktairhken nnfide t,solel berov mna ma dearaWuifube bat“riee,t tags der rAotu auz.d

uZ iesrde hekanrtKi trögeh ihm oeufzlg, sdas dunr 09 nzrtePo erd enussR utniP rmeh orde dnrmei iblnd enuartre.v oDhc swa sit tmi den gjnnue nns,eeMch nde nv,eentrzte dei i,ssnew wie ies gebniahnäug dineMe ucah sau dem Adulasn izenebhe nkenö?n D„as tis enie serh stcehdue ,trA zu ennkd“,e nretwotta jefwee.orJ Aus eslhcweirt hitcS ebeg es tof nenie resh äbcelnferhhocli kBcil uaf dsa sshireusc Vlo.k iVlceehitl 15 otPnrze in rde enkgBreövlu hlnzetä zu ineer cäe-ltshnegrpiwteg lenjnaiz,elIgti saächctluphih nchMsnee in Moksua und .tS bPrrtgesue. br„eA newn eiS ied sbcuaBakh fau emd rfoD shebcuen udn icsh tmi rhi eürb ikoarmteDe ntelruahent el,onlw rdiw esi ebstücrrha ne.s“i

uA„f dne önefDrr enahb dei schMeenn ichtn nru nikee opmrC,ute rnnedso hcnti lam nelteoTit im u.saH aD tis ied tielpsoihc gnBuldi cinht bsndsreoe gßro nud rde ineezig g,eW esin bÜerlbeen uz ,hcsrnei ,its iuPtn zu beunl.ag mhI uz rnvuert,ea assd re cohns seresb sla amn lbtses ßwi,e was uz nut s“t.i

Jfeoejwer ssbtel uchsw lsa ohnS senie gnaehiohrgnnc ,onDatemilp edr rnute deemran sal bzestererÜ für Slntia tteeiba,er in creFanihrk ndu nlusdaRs .fau tsAng aheb er acuh anhc egnBin sed rifksAnegrgsfi ntich mu isene lmieFai und cshi tbsels aeghbt, astg fJjreoeew mi räcesGph mti ersneur .nuetgZi „Im rdnGue tis nei htfcrStlsieerl ni ssdlaRnu iew nei Solatd, dre mti neniM tnitearh ndu reeztjeid faudra orvtbreeiet esni su,sm sdas es zru xEolonisp o.mk“mt ieSne uraF udn er esnie abre orv llmae eteinwgdra wgeeens nov nstPui üLgen. „Asl eid aotniiutS rhlimscme ,weudr mierm hrem ragoPaadpn itrtbeveer uer,dw rfefigb hc,i ssad otdr zu elnbe hitcn gtu war für einem ,izteew minee siehecräoup e,e“Sle astg .re c„hI ibn nnu osal cniht trr.gmiei nPsuti snalusRd sit gr.irmtei“

einSe Faru ndu esnie ejgüren Tctreoh drwnee dabl nhca Kuazeru ncmmhonea.k nSeie eerltä chetTro llos eeni öahesnsirzfc lucehS ni Bnilre uenches.b roejefewJ wdri iene frsPrutaGoess- üfr iutertLar an red iLaaih-nsentrtäupUev ni üLbenugr nre.ettan

nA Wtuoepears tha er delriew inkee onrßge atgnrewEurn rh,me swa Putnsi Kgrei genge ide irakeUn tan.hge Dei pcosräeiEuh nnUoi abeh uz äpst ff,eeggirneni nud nnu ute sei nchti .gngue eDi„ oicäersphuE onniU tis foil.lsh Ihc ehes nkei tegsu Ende rüf edn rKei,“g sgta .re riW„ eetsnh na emnie hres cintkresih n.tu“Pk ltBieb dei Uiarken wtriienhe k,stra eewdr uitPn edi tbeobomAm .nzküec Dsa tah jJeeeforw auch ni deearnn deMeni in ned nerenngagve geTan emirm eweird ebttn.o „chI lthea es frü stuloba itsralhcis,e sads inee hloces mBebo auf eKwi wgefenro idrw – redo ghecli breü dre tsOees. nPiut its intch itebre, edesni iKger uz nree.v“eril

Nbene eD„r regßo “piGkno wlil er in gornhbncaLie acuh an imseen näsctehn Buhc enebtar,i dsas ishc tim erd Fager efb,ghtisätc erw hcSldu am rieKg rägtt. actlhüriN untP,i sagt r.e Abe„r irw lela wrnae ntcih satrk e,gugn hin zu p“spoent.