1. Kultur

Theaterkunst auf vielen Ebenen: „Die Verwandlung“ nach Kafka in der Kammer

Theaterkunst auf vielen Ebenen : „Die Verwandlung“ nach Kafka in der Kammer

Verwandelt sich – wie in Franz Kafkas Meistererzählung „Die Verwandlung“ – ein Mensch in ein Insekt, schüttelt es viele bei der Vorstellung. Vielleicht zur Beruhigung: Regisserin Sylvia Sobottka hat Kafkas Text in der Kammer des Theaters Aachen eindringlich und intensiv, aber kein bisschen unangenehm umgesetzt.

goerrG smaaS Ojg(nne zodcKl)i its mi hnwestar eniSn sed soWret sna ttBe elt.sfgees cekiD ttugAreou elhtan nhi na erzttaaM nud nosrtetLat fritxe.i seireD nPer“az„ ahcmt nhi nov eetuh auf nermog mvo iäanrieernlrmFeh umz .Plfleealgf tcizPlölh nüssme hcis teEnlr ndu rSsweceht um hin mrünmke udn ahcu noch für sda eomianmnmeknliiFe enr.ogs iDe estärhAomp ahnbnleir erd malFiei enwtlda cihs nov hceErekrcns rbeü eid uawVndnlrge dnu diilMet imt mde ohnS udn uerrdB nhi zu eubAchs udn mde W,shcun s„e“ rw.lenodesuz

auefLn ies am gfAann honc ufa hneptizZseen na aaSms ni emeisn tBte r,ebovi ttnisree esi shic coshn abld ,amurd rwe ednn tztje das leGd nedievrne gteh o.lls äSprte sidn hics n,igie ssad man rrogGe rwza l,uendd arbe cihs odch ncith rhme um inh nmükerm süesm asl önit.g bowhOl ishc oerrGg saSma ceäruihßl satrk ädenrvret tha – dei ehgtnielince neesrverenugWäsdnen eoellivhzn schi ibe renEtl (unaLa eilgnunBasleh dnu ppihPil alnMeu tohfok)pR dnu htrwecSse a(yPet la.)aAzvobo

iDe lefuna hcdru nbteu gVhäoern eBüh(n nud Küomets: auMnle r,)teGs die edi getmase nBehü ni egnGä ltni.ee eSi sndi tfo rnu lbah uz ehs,en eearhvrrn in tinehctass tnPosiein.o liVe retW telg edi ieuRsnegirs ufa i,kmMi asw in rde nneklie amerKm ugt tiefrotkui,nn lwie die ider eSliprauhcse dies ravnedorherg h.rcnbereshe Vro alelm aAlvbzsooa edärVnergnu omv iecthl awlnegitngele nergTaee rbeü edi eviel,bloel mlcaamnh nteerstau iegefPnlr hni rzu gwniedeenrta ertbneniAir mi Be,ühmen grGeor ouwz,lresend tsi dknuece.bdenri

zdiclKo tis orv laelm rchdu dei severfiett ttMzeara eefr.rdgto rE rollt ndu bbtal,ekr ätngh ma rhVango nud hectrevirk sich. Er ostpft hsic neacsnhalenanB in den nudM – nud vrerielt dohc nei siene hcslk.enthiiMce eDi mägunhL, ide ide msetgea iFaieml esit edr Vgdnrnuewal rersoGg nleebfal ,aht bbltie stets ee,trahnl ebstls erbü soegrrG oTd uaih.ns ranaD nnönke ahuc dei uz emnie eboeRegngn gneeeadhunf eohnärVg nhsict nr.neäd rsTteuhtkean uaf einlve bnn!eeE Veil plaupAs mov ttebnserieeg iuub.lPkm