1. Kultur

„Die Irre von Chaillot“ im Theater Aachen

Premiere im Theater Aachen : Auch Greta und eine Mineralölratte spielen mit

Ewa Teilmans inszeniert am Aachener Theater eine alte Komödie von Jean Giraudoux. Gestrig findet die Regisseurin den Stoff überhaupt nicht.

Der kbelna inrnrI:s sAu ieldgGer diwr dlt,ruoMs pergtaa itm eeinr itcünhetg rPintoo ae.chnvnhcengutsMer rNu nei etweriserlben r,rnsiIn erd vno gul,hitKe elt,güfiMh hntulZmmeasa und tuM sptsegie ,ridw nakn sedie auenGr lfanaethu – dero chdo ?ncthi nsisueRregi Ewa Tmnlesai aterbtie izreetd ma pnhhsteeopicr cütSk i„De Irer vno hiol,atl“C das las ßreog tireSa mu ned tVserul nov Moral und nkehleiitsccMh ma tag,aSsm .01 rkoet,bO im etTrahe Ahncea eriPmeer hat.

Die rinazsB sed offtSs täsls chsi in rensie ettghshusnEnsetigehcc .nehaern Atuor aenJ ,xauodGiru rcpnsiüulrgh asl ssamiCmoier angréél à ’faminioornlt ebi red eacirnönsfshz eggruiRen äeg,fbtitchs ozg ishc onv mensie Amt ü,uzckr lsa ide thuencdse zeatsrBe 1049 isb 4194 in reaFikhrcn hes.enhcrrt iD„e rIer von C“tlaolhi its sad tetlze W,kre sad er vor sneime ktnuäenrgle odT 3419 fivenftcehtöle.r „saD e,rhütcG ide Gpostae äthet ehir enäHd mi i,Sple tah ihcs ibs hteeu eag,lhn“te gtsa neias.lTm n„iEe efnefdetr grunkrElä rüf eninse Tod bgit se cnhti“.

sDa tükcS tis rzaw eein Atr äeMrnch üfr csEew,hrnae erba se pisetl hcnti d.grieonw Gxruuiado ath es in rPisa ote.tvrre Pierras dsekinhweSnigüteer cehvdrtite thEisbeal soPsedr im nbdhlünBe,i es ibtg sntnrepheecde mseotKü nvo dasrnAe Be,krce und mlaocMl mpeK aht ntich run enine lihiesmnakcsu anmRhe tim ugnieErdnemeknlnso dun nhoCssan gc,ahnfsefe nsorden eeinn ieekldnnng ntero ,Fdena ewi ismTneal ctrphsev.ri Dei„ sikuM estipl neei er,poluHalt ise itttr ein rüf ide Fieg,rnu lveermtitt sgoespnrsUnehce“a,u trmhwäcs ise.

saW aEw nmasleiT i,eitaszfnr sti ide feesansi,Rf tmi red im elvcwluhngson hEilsläztr edr raeFc itebrte tehraWhine ripetrostantr dw,ener boewi dre tzriwtWo ni erd uhstenedc ubgzÜtsenre lrnaehte ele.bib sE tbgi tcinh ei„d errI“ l,ilean itm erd i,eéArul ide skuoire aelt emDa im etVrlie lolh,iaCt ignetme tis eipgetls( onv Sainetfe n,Rseö)r rnndoes dei„ In“e,rr veir rnauFe ebnn(e éurAiel sidn se enostna,cC eGreilba dun pn)Je,osihé vno eednn ezwi imt cnilhenmän lihSscruenpea rö(Bnj seanJcob dun eldxeAnar )aWatn etebtsz ewdn.re utmgihcarDars tlhä lenasTim se hitnc ürf gk,ul mit urn eenri eiizgnen asoPitgntrnio zu e.enartbi nUd„ eid nerenad tehnes ?mrueh Dsa räew hcdo uz ahdcs,e“ tbetno se.i

icieW,lbhe eincälhnm Prsepitevek – sda losl chis inme.sch eGadr„e sda tsi ds“pnn,aen meitn enxradeAl aWt.an rDe iä82J-ergh pstüfchl ni die eieKrld nvo eralGibe ndu eiutrtsidk itm end rneeadn eürb nihnelmcä tfcisEne.eangh a„D tkomm nma shcno nsi ,Genlb“rü minte er. iamselnT kcürt ciethl ovm Bdli rde urilnsker elnta Dema ba, eid ichs mit eird sgleennGneihtic aaffutfr, um sweat uz neutrnhenem. as„W tel:ibb aMn rwraetet ads nov enihn ,nhtic ads sti niee rauhcg,nÜresb iwe ni eneusrr eeGawtrng rde oertPts dre irdnKe ndu chgiuJ.eendnl“

dnU rwe ieb der Arüffuughn tgu aschtn,uih irdw rgosa neie igFru eekrenn,n edi an Gatre nghTerbu it.nerner Eeni mivases saieoie-rlVenKnrotlt – rfü eid resnguiReis eid iginehlcenet r“ren„I – eorhbdt sda benLe dre nream iePrr:as nsPäi,detr ,norBa kroerB udn raletlentiöaMr lannpe neei ugn,npeSgr um an eid bsnketoar ekmovnolrÖm rtnue sPair ,nkaozeunermhm esi snid ide opnlkurselse eterVrert sua sthWcirtfa und tlsaGl.fchees

shaMbcmcthuisra udn dei Befretsha,tic ürf wGeenin ürbe Lnieech uz heeg,n sltlnee frü mlieanTs kniee sgetirnge meTenh da,r im tgieeel.nG asD lwli eis ned anhsceuurZ tnreetim.vl W„ri lale rfngae uns snstiheagc ramnceh räbhaettuotsrae,Sp iwe nkan os aetws ,seni wei aknn nma in ridsee sieeW mchriaoles dun elteullkru Wetre ns,siacmte“h asgt eis can.kcheidnlh „Wei efnfo dun tftnsgaeru ni edr kiPliot lneggeo w!rid In rleal lethnÖ“fekc.tfii

eiD äbrtsiAdut mi ükStc ise ieen geut Geligtnheee, eangrue nnh:cezhsauui Wre sti eihr ?rire rWe dwri nov wem ire“„r ?eanngtn nne„W dre iterdäPsn ftuitr,ta htäte chi ovr ziew rJeahn ncho asggte, sad ist ei,btreün“ebr nimet Tslnem.ia ut„eHe kndee :cih niehtfHlcof etknd ekni rcuu,sheaZ asd ies saamu.“irltusN neD Tetx hat dei ssRreeuingi arekpnp gfsaset dnu na neiengi eeSltnl remreidtino.s c„Ih heö,ctm sdsa sad tkücS inee lvllostue pUiote etitbe ndu ulpsmeI ,gtbi“ satg e.si

Der Koiömed theribcs sie hdcursau otrisehhcepp ailnäQtute z,u ceonhn:d lieV„e ennkne sad cüStk huperbüat h,cnit abre adeiwnnngr tis die Zeit rfie f“,rdaü gsat .ise hc„I aneknt ads kctüS uhca c.nhit Die eAnrggnu ürf iesed Insezrennuig ktomm sau med .kulmbuP“i nUd mzu ssh?cuSl inSd ied eBnös von erd aaKnonitilas vhrc?letscku Es itbg dlaslejefn iene ars.cnuhgebÜr