1. Kultur

„Der Kaufmann von Venedig“ am Theater Aachen

„Kaufmann von Venedig“ : Der Spaß einer verkorksten Gesellschaft

William Shakespeares Komödie „Der Kaufmann von Venedig“ wird in Aachen von Ewa Teilmans inszeniert. Sie möchte mit ihrer Inszenierung ein Zeichen gegen Hass auf Fremde setzen. Doch diese Absicht wird von allzu hektischem Treiben auf der Bühne überlagert.

Wsa üfr ieen rvtkesoekr Gstchefal!les iGregi, svlebetbslitre, ,soslrlupke edtliosmli udn wer.elhiinc eriH enie tI,irneg da ieen bheoftas eieip,erlS dcwnzesiah ine apar ietünAlzeihcngk – mna tha aj ontss eenkin ß:pSa llWmiai aspekershSae cStkü „rDe nKuamnaf ovn g“Videne hat aEw Teilsanm frü die nheüB eds Aecrnhae reaesTht szretin.nei ieD tsehechciG ist lkimrepztio ndu fwtir reaFgn uaf, eid in edr eiegR natiefodpehs ni ridelB dnu enAintko tguemezts ndweer.

saD tsi intbtirei,aom tgize ien deieirlpugefss bnmesEle dnu eienn n,hcFfselifi dre jdee gennebdaHugw ßtinc,sileeh ebra gnuea dsa ist lhteziiiecgg ads omberPl mi uLafe der eidr nntuSe.d Wbioe der trsee iTle tmi zwei nneuStd eltsbs ovm eisPuemsbskslul usa tdaseernngn t.si aMn trfga isch remh dun erhm, rmuwo se icthigenel e.htg Da bitg se oreltweihd eni snculhceürisbheit mtGe,lemü trezi Eaw lTnemias edelttvrlaieib iieegn tpekesA tdrare ,usa dsas edi rtsenyrKo sua dme ecdiklBlf g.eärt

iontSek beEslr, die cuennsrhödw tisgn dnu asl ehvrrtmäe „vLe“o hurdc neei lhtGalesesfc oenh Lbiee ewndran ,ssmu its sal srtfuazgiuZ nur ä,hcsvetrinld ennw nma im Prromgma cithenla.s iskMu asl ungahnM reod las argnGagebs rüf edn rgnUgeatn erised cGf?lalhesste

tsäLgi sti edi Tznened gnereii tek,eruA knraul uz itkrrieunela nud eltTneesxlt elegthrrce zu emmvnur.rle saD rhee üsderte denhlübnBi nov dnAraes ckeBer ac(uh o)seütmK eiebtt den Rmahne rüf ied nudHnlga. Eni notredeirer usbKu osgtr für treifrafeni nlhSweseeznec hnceiszw mde eipntzorg iVedneg itm elomlertrg uar-MwseL,kön toeB,lnm dme kesliue,xnv elnolnheen rOt dre hnereci eüMgnigägrß, dnu emd saHu sde lyokShc – inee ,tsFunge ied ihtnc tsetciDzhü. kreuAte gtnaer elsregknenwgaiGtdu mit iSagnklguwnir – hoclykS mi ,essusAi-nnugBz edi niCVqeeigedlu- tbun imt live os,Ra einedßfle otfefS mi uertne mtolnB.e

Der dueJ Scoyhkl driw sla Aßruentiese evhhnröt, itm dcrnäShmehe o,tveglfr ide nds„heesJura“ eevnkiltrui hrie nttkeaAc – its das miustmesiAnist orde ogb,eziMtbenh ielw dne eualfn etnuicsNnzth der ilheregerocf mnesfactGähsn nie ronD im gueA ?sit osntrTe oBmr sit als Sockylh nie gesariornd s,aertDlerl erd cish ermim iweder ovn ned eijienlweg gnHpuretpez ra.obdntes Man tihse dsieem oyhlSkc ,an dass re haeuzn pdleotir,im sbi mzu ißererZne anptnnsgea si.t

osnisa,aB lgattala dnu nigewd nvo nredeaAlx naatW lra,tegdelts ruvetejlb nesi rgmeöeVn dun tslsä cihs nand ovn meiens iGnteblee n,Aoiont nmeie in ied rJeah egkneomnme u,nfaKman uhrcd niene Rotsikdikier feninn.izrea eaRinr useaKr btgi Annotio eeni maateyonlr erThg,äti er,eni rde aslle faleun ss,ält anch end naKnbe ,regitf mrmrmjtheuea dun ni eredj nhsitHic cshal st.i Er pdxoeeirlt rnu mniale htrsechisy – sla hmi hcoSylk san eciFlhs w,ill mu hcis eins nafd„“P zu enhne,m wei es im rergtaV :ehtst rDe emgsäui rhludcSne usms öhcrikprel na.ethf

aWs sit nnu mit emd assH ufa asd rde,meF issRusmsa dnu ?simsnstieimAut Ewa inelmsaT trueßä ihcs mi mhoeramfrtPg rehs rdtkie duaz ndu assd esi tim erihr eaonItrtnipret ine chenieZ snetez cehm.öt saD ist reahhften dnu iwi,hgct brea eib dre sneiznnugIer idrw ied euigmt bihtscA ähgfui nov scikhtehme eTirneb rsheetv.tüct

nenW aissansBo blüe Fednreu (naHrmne ,yllieeKrm omyTm eeW,nirs mhTaos )Hamm asl sechlirl ppreuG tim nautetntehfn lnwdnuanAnge equdkein brüe ied hünBe ehp,fün fatgr nma ichs anehfic nu,r swa asd ll.os icaesJs, oklhSysc Trthoce at(Pye )ovbaoAzla rtwik in lla dme ribleW olvnre.re eytaP laAzooabv eizgt ned anelWd mvo vrbaen äehcMdn uzm nlghbuesirenegn t,ligPayrr beoiw edi eehßi Libee zum ereh häptiscp encerpndhgas zrLonoe On(jegn ilzdcoK) ihntc so echrt vlzlbhcionahrae tis. leoWhtderi csehtehgi edr tlhrcsweOse acnh enmot,lB wo dei rhecei toPari – nileaM Pcyhyns lipest ies tim evnbdeerrro gzlneEa – auzmnmse mti hirer neruatrVet seasirN rrenbWe dei Färetrsen-gKe-iaDhc uz lelesnt ta.h erW hisc onv dolG dun lirbeS nkoelc ätssl, lltäf rc,hud nedn nru itm med hnieesenebdc thiBkeelnsäc annk anm die tBrua niwnn.gee tdnhsmiiKoöca igtb ieandN Keawrleetsi erd lkeinfn rnDnieie emmnTe,taper uhac ersptä in dre gtiiweeabnrz rheec.sitnsezG mmyTo eeWrins sal hdielmräc Pnrzi onv snhaecS its so hlgeklrndcuta, sasd es sonhc tchin mreh mkioshc rtk.iw

enNbe rentTso rmBo ergthö rjnBö neJsobca uz end renßöG des nb.esAd ienS co„tenLla obbGo“ sti ine seurirlrk twafarhh serewi ,Nrar sher h,an ftsa iihkdlnc ,ehbrroenvsc ni nesrie hcpaeröeKsprr vns.ienit

gatsInsem nie eA,dnb ibe mde nma meanetnrp fua der uhecS chna kpaSraheese ts.i Dei Isnzngrnieeu tkecw arlldnegsi eid ,usLt sad lOrgiani mclonah zu snl.ee