1. Kultur
  2. Buch

Debütroman „Omama“ von Lisa Eckhart: Wortspielereien und Flatulenzen

Kostenpflichtiger Inhalt: Debütroman „Omama“ von Lisa Eckhart : Wortspielereien und Flatulenzen

Als Kabarettistin ist die Österreicherin Lisa Eckhart äußerst umstritten. Die Veranstalter des Hamburger Literaturfestivals Harbourfront fürchteten prompt um ihre Sicherheit und luden sie wieder aus – was eine heftige Debatte nach sich zog. Wie brisant ist ihr erster Roman „Omama“?

lmieicZh vtnöeetndr eisde eSm,mti edi da im fopK .hetpusmukr niE le-sdrnnölndneäe osSlhn,ncteö hdaesarsebnl nud nfsüsa,itf treringa itm oelrdlnne R- und ihtelzthcnognes .aLteuhcS-n iDe eSmmti ghrtöe edr örhcsrniseeitech isbeKtnitatra Lsia rhEat.ck Die g-hJär2e7i hta dreaeg nreih renste Rmnoa gl.tegorev dUn newn man a“m„Oma tseli, nadn kutsp sei mmier dwiere herro,v dseie mhSistösemenc.l

sDa ormlePb is,t adss man crskaEht Bchu akum tsntabeleu nlees nud bewnerte a.nnk umZ nniee reiwnhmcsmve nigiee :nleoRl Da ist ied ntiKetkeüratsnblar Lisa cEktarh mit rhire uostlvll ied renGnez des gteun machGeskcs dun erd iilchsntpeo eKthtrkeoir hücednrieterbesn ürnihBe,gnfu dun da tis dei ntlfteii,rlShscer die citnh weat terun rimhe eiehgcrbrnül maNne Lias lLbesearrsgse ib,teshcr erdonns uhac Ls„ai khEt“acr afu den letiT ovn ama„O“m e.tstz Um es hnoc ewast ritrzempikleo zu eh,nmac eßhti eirh rlniE-Ieräczhh ebanlefls a.sLi Ob ied psdEonei nrud um erih amO lgaHe unn autaoshiobgfrci egcautahhn ,ndsi its diaeb angesdillr ohcn eid nrsesaentetnuiste .gFare eDnn dei ieponetzR eds oRasnm tsatüebhcter aj d rekensilSd“aa.„

Der ak“ladnS„ asl eR-shaMPinc

Nur uzrk rfü e,id an ndeen re veabhsiourtergc is:t Die rrasenVtltae sde aHbergrum tiaaivsrtusLlertef norrraouHftb ncüetfrthe canh eiimsmunA-ttssi ndu Vsswmnir-ssüfRuoear mu ide riehcSetih red negujn uFar sua dre rmkerSeait udn ndeul ies aus – asw neie tzereiht iosDnsisku mu alC„cne etruuC“l zur geloF ahet.t haNc mde hmtrtsoSi dnu evneli gsneneeeVditurridg im nFetlluoei lhcta cihs rakEhct lwrltmiieeet owhl ins än:sutheFc inEe rseeseb Rnah-csPiMe täeth sihc iknee Weenagtuebrr nebstal nö.nnke asD Buhc uthscar nun die e-srtetllinsLeBse hoc.h baDie war erd Anssal üfr rEkhsact Adagnsulu chtni hir ,maonR nned edr rwa ad ja ocnh gra tinhc ieneehr.snc

iDe Kirtik hetta sich itm epuVänsgtr vro amlel an eenim Aftutirt usa edm Jhra 0128 dttnnüez.e nI der ae-rgnisSWDutndeR t“tes„trnisneaMpihczt sabcgrhet cish edi hi-DlsavkhucöcSte gntweoh s-hlstgifinenasüöcsf itm nganel nerFlenignäg dei te-:aeeMDobTto bO eid inthc cshtitnemiisa is?e Es eis ocdh unr trc,he ennw nam dnuJe eiw arHyve insenW,eti aoRnm Pnlkosia udn yodWo lAlen ,aetstteg nie rpaa ueFanr rizsufn“e.„ugae Mit dleG ise ad ja incsth az.ucutnehgm nneD Juedn ianRreaenpot uz a,lenzh sda sie ja wie )d-üdeRnrll-u(rGBe Ddii taMehtzcis eien sDoe edR Bull e!szbfun Uu.gafe eiD ögnrmEpu awr ,goßr edr imnarrtaeplposentrtIuie enobse: tüFrh caEktrh mti rhire bnseö eiigsenuDirdsmkrirne neresu eetntnsiessRm zspeütrbit orv – dnu ltratvne ?eis saD ganes rhei a.Fns Odre pdrozteuirer ies yeeStporte – udn krttseävr ise? Das ahubteenp hire .iKiketrr liUteren eSi am etsneb btsl:se Dsa oeidV „ieD eihglei uKh hta BES“ sti ebi oebYuut uz idfnne. actErkh adesenjllf rtfhetcü nkeei hlacesf aguehmeri:nnVn „hciM enrtnne lneteW ovn edn h,etR“nec uttrebee i.se

ebrA iew riwtk unn rih erenu Ramno im tceiLh erd tb?tDeae ruKz ste:gga engweir nadösslak asl nseraetd.ngn eWr edi saft 004 ieStne auf dre ehucS chna brisanetn eSntlel ,sncatn tut cish dnu dme cuBh hlhcicresi eeinkn el.Gnaefl ,aJ da fllean ulurenFnimgero wei nc„rhhstcea iw a J“du, eid Oam stecuh ahuc chnit ads esbö tro,NW- brea asd tsi thal eid eeeiFdrrung eeinr agnz dun rga hnitc utys-migpiczapheshnt t.eAln euZmd enrdaiztsit csih dei nczäihErrel-hI ahcu von hcmenam “o„irrlVute edor inhhS„a“wncsc rihre am.O Um uzm Eend hni imt dem zSat ch„I inb meine Om“aam noch eni sbehcsni remh stuiwrerdtInervigätn zu ntitse.f

Unbgeiänd rSaltucphs

Am gsösitnenatß gma eahnmc eisenLr lviteclehi ieen seaPgas zu neBngi efind.n Da nlter ide ujeng laeHg ni dre iczehseNigrkat die csnisurehs pnpueTr ni mheri Dfor ni erd kmeSartrei onv hreri rinhdeclnfeu eeSit e.neknn nkriwgüiT,t areb o.lharms htciN ealmni nfvererüh nnak leHga die ondSatel (Wi„e lslo csih eid nned ej ennie ndfi,ne nnwe esi nciht mleani red su’Rs )l?“wil dun tsi eeglchterr hänt,ucttes ihcnt wttlreiavgeg norwde zu sen.i So riwd dsa cegienhlti tsnree Keighreamst an ein oPitne teenvs.krhc

So dntrgä schi iemmr ieerdw eid asiKbrtttnaei in den en:uVdodrrgr rchaEkt its eneki boirtueh,nlP die gharitts eine etiehGcchs ltzäe,rh nrnedos niee aensdlengo idotcenPn.esheulr Und sängtl nchit eedj i.tftfr Dsa eebLn red Oam lsa ülhnhfiKeec odre gSlucrihegmn dirw chrrisukos tim ngiteseprünZ neinee,gnagf aber rmemi iwreed encbsehi isch ikaisiad-tcspoehrcothshen cbne h–ieusfnwgA grene imt eredritk rnhcaepsA sed ersesL – izsaenhw,cd tawe hBtteuarengnc erüb dsa Wneier icetzhSnl edro den sHas fua den ne.uhcsDte Da lnaefl eistm recoathseigk An,uaessg die hRtcnugi eiwtLneesbeshi edner,nite hmanlamc ih,mcsko fot uu.ekgmlnnla Etwa: de„eJ ttrMeu sit ni.daeheirlnlzee ssnebrIdeeon die mti “Mnn.a

nI red ecicssiöerrthhne znivPro tlneggi chman dfteseorgk-iegt enrszGeene, ide mTydönikeoep im sauhisrWt vönbkerel rkenDtr,fior oefp,dpDr orcglnDisöfnh dun fDraetrmotaz – udn die nhäreElzri ieslpt shic rzu muolrnsbraseg teeinlredun irofichnDterr af.u Da denerw Rdelne,i„ lenrnzRa dnu ul“znneR isn rnidlD ,etsehqtucg mcnha plrohPces„“ ndu uZp“elr„mf .ehtattcsb

oWmti iwr ibe red äkSetr onv „aa“mOm nw:reä edr nginnedbäu cp.sruthlSa iAoshdlmct rkenan icsh umnelB rüeb dsa Co,evr nud so snid uahc eilev rkenaprstiehciSec edr selacwtntiesuiitfrraLsnreh a.tkEcrh ewshZinc ihtrsllecFn thtl)c(Fnie udn Fzeenalnlut ttbrei reab mhacn ucenhdsönwre lüBt:e sdseorebn die ezrAisun,smita Werötr eiw aewdv„rrogtle“ (sau red rmoF en,aeg)tr „dopmS“nnaleap hcrnne(ez)pSe edro apa“aupl„tPr Mdr–w enu(k) hrlicrh!e Da kotmm tcrEhka in oneenMmt nohsc na Gatgienn dre ersiösnhrctieceh ettriuLra r:neah na ied poireWeneirelst dun aed-nuearnanKolaK nov ridelfEe nikeJ,el ide SnratneeaulGd- von osahmT ahreBdrn dnu edi etknascdlhiFaeflä ovn Wnerer wShcba.

uGt ,alos ssad ies hnco mi neneRn um end -üiKhn-elcisPereMha s.it iDe cAizhgesnnuu üfr tbe-tneuLüraDarietnt lslo im mehnaR dse raegrHubm ttrsilLruseaatevif rurbHfatoonr ma .20 epSetebmr rgeneveb ree.dnw sbeuwsstlbSte ath aEchktr hsocn eirh etweneri äPnle ükrvedn:te In eatw neime hrJa olsl achn iD„e teloiVer des sLeatsr“ sda cesnäth traagmaebmtK-Porr nflge:o ei„D cetNhieal der edTnu,“g nnad dre ätnchsen nmRao. bAre wie wreä se asseetttdns itm menei ?haeTteücrstk minEe misialhsaepchunkcsr log?oMon Green k-takcmgniakpko nud hnict so gl„dvweteoar“r iwe rih rsrtee nmaRo. aDnn eökntn chua eside mSmeit rasu sua emd p.foK uaRf fau eid heBnü!

saiL Ectha:rk am„am,O“ nyoasZl, 843 tnSee,i 24 Eo.ru