1. Kultur
  2. Buch

Interview zum Thema Gendern: „Vorher wurde gemeckert, weil wir nicht gegendert haben“

Interview zum Thema Gendern : „Vorher wurde gemeckert, weil wir nicht gegendert haben“

Wie hält es der Buchverlag Kiepenheuer & Witsch aus Köln mit dem Thema Gendern? Ein Gespräch mit Programmleiterin Helga Frese-Resch.

znGa ,hlegic iwe man ichs t,inotiopreis dsa eenGdnr in erd ,cSahper its ien bsieetr .delF In enachmn Barhn,cen ewi zmu peileisB ni ueBacghevrn,l kmotm anm hnict dmura uh,erm ishc mit etdnnrGecnr,hese Dpektponulp odre rgmicnseeeh mMkausulin reeezdasz.neunsuntai iWe hltä se der arVleg nieeprheueK & ,sicWht erd ni den eerhBncei tkreeslitBil ndu cacSbhhu durn 080 eniArunton ndu outreAn lvege,rt mti mde ?eennGdr iEn Ghcpäers tim gHeal sehe-Fce,rsR nerrimeraltmPgoi ndu itMlgdei edr ghsGseielufnätct bie dme nelrKö Tdasrsn.huotiai

raFu sR-,eseerchF eiS ssmuten hsic ni lezrett teZi fihgäu mzu mheTa nrGdeen äßenru. dinS Sie etvnegr nvo esdmie ha?mTe

eglaH ecR:-seshFre Nn,ie uphetübar itch.n hIc niefd es ovr elmla n,enaspnd baer cih bin hcau rhse enapntnts d.mait

tnnsaEunpgn nakn hic ibe med heTma rabe nigwe nest.setelfl Es gbti nde fwruVro der cgvnrhnSupuzrhea afu rde ennei e,teiS auf dre enndare tSiee nde r-ufoie.umswrsVxS

-shFe:sRecer sireDe sasogDuimtm tis ine brPol,em nud arwz ovn bidene itnSee. oAls vno erd eSt,ei ied sincht rnneäevrd ilwl und nvo der annerde e,Siet dei alels ttlemokp nenrredäv lilw. deseBi selkthuca isch hho.c Für mcih icsnrheöpl tha es ilev n,Sni ni edr raShepc zu geennr.d cIh eseh die ek.inNetdtogwi Ich hsee bare u,ahc dass nma eeLut hntci wieznng ,loetsl se zu nu.t Srhepca tsäsl cish nicht redennrv.o

Wie läht se ednn erd aglrVe pihneKreeeu & t?shWci

eFhsr-ceR:se riW ehnab niee prgsepiAbrute ügregtd,en edi hcis dme meahT egtemdwi ha.t eUerns ägteVerr piebissleewesi ehßnie cohn bsi rvo aatnlhedbr aehJrn .räugrvoeeA„net“rt Das behna wir ga.stepasn sE gtib tejtz rrg“onvnutei„reetänA und g„Avet“nereu.torär nUd nnwe hsci denamj las visder nthzeebeic, rifngee riw dsa in red Bineungezhc a.fu riW behna hcua eeruns aeepmoHg eaü,ebbitretr todr nrgndee wir tmi tneh.ercSn dUn hlctaünir tbig es ad ckeeMnreie, bera nma nank es nciht nlale htrce hcna.em rherVo uedwr remkg,ecte wlei rwi hncti egentdger hea.nb

aWr se isgwi,hrec ads nmezz?esutu asD its dhco enie ntieiedfrgfee rngdVeunerä!

srFes-hee:cR In den lnhacueBgevr betarein – ich hua tjetz mal eeni hZal rsau – zu 80 zPetonr n,aureF snnrofei behan irw da niee gröreeß iiitätSenslb lsa in evnile eerdann nc.nrhaeB enWn amn rfü enei tbmitmese Zeruielgpp ht,ersibc iwe iSe las etnui,gZ sit sda emsibtmt hcon lam erewhc.igris irW nebha se ad ine sihnbcse reiletch. eiB uns ehesnndiect ja dei nnretuiAon dun trAoeun sestlb in reinh n,Tetxe ob gteegnrde idrw. rbAe nwen eni uAotr ein hubcaSch ehebnscir lewt,ol ngase wir mla beür ilzSoea dniMee und eolwtl cthin egedn,nr da dweünr wir bdrüer ekrdintesi.u

Ist se dnne ine iUe,scthrden bo dnejam ein ucabchhS rdeo aroPs ecbsrhit?

es:-cFheresR cIh dknee ca ss.nDoh ereibnShc von aLuetrrti tsi nei hcküsrenrliste s,Prsoze slabdhe tsi anm da nei ncseibsh er.iref eArb lviee tnu mbie ehTam nGeendr ,so als ob es mu eine murrenVga ig.gne Dbaei ist hcdo tetzj astew mlög,ihc swa vrrhoe inthc cihgmlö rwa. Es gbrti hacu hcnCean fua iättervKti.a anM ankn mti edsrei ikcegthMöil enielp,s so knna hcua snKtu nteesthen.

neönnK eSi eni siplBiee rfü rgetdeegen tirateurL enge?b

s-ereRsheFc: haiSd razyaB gednrte zum eipBlsie ni irehm onRam Der„i eKamrnni“dnea, rde 1202 rfü dne Bphsrueci ntenmiroi .arw iEn getiwszi auhchbcS ath rilnaoC sebkeuK mit E„s nnak unr enei gn“bee eghib.seercn aD tnimm eis huac eid hnecäMr afus Kno,r ni endne nnsPizeenrnis erimm uz dumm n,sdi um hcsi stsleb sau iKrnse zu nrieefeb und ine iFnnerendnu hnbae. ieB nrgeüejn entueL lftäl rim ,fau dsas sie ni erd knetrdei edeR hser otf udn ersh gilsüfs gdnr.ene anM etkmr, adss es für ies egreluifäg udn aretevreln .sit

saD ist ieb encserogpher pSacerh cuha waset dar,esne ?droe rbiescGeenh iseht ehcsanm ohdc crteh olrietzmpik au.s aDs rwdeü bedente,u sads man in ecicinrdnshutehle otxKeentn cheeevsrined eeRlng tannewed

-crRe:sheFse Von egeRln lthea chi ntcih so vei.l dUn ürf nei eekglRewr tsi se oiwseso lvie uz ührf. nDne frü wen lols asd tln?eeg Udn in ecnhlwe x?tnKneteo ütrhcaNil äerw se in nchenma inheBcree eli,ihrfch lhEenumpnfge zu geebn, zmu lBeipsie in erm,neeUhnnt wo schi etllvcihei auhc amnehc nbeMiaetrtiir oerd amehrnc triMrtbeeai heincurs .tis rAbe ine Rgkwleere knan cih rmi ztdriee icnht v.esollrtne hcI umss jetzt hctin imene reüb inhägr0j-8e enEltr auzd rnigb,en ne_glloInenK zu ngsa.e stnmgeIas hebcnaur irw mhre seGlasnhieet nov allen neSeti.

rbeA iSe nbeah dhoc ieb iKWi chau Rngl?ee

-eree :esFcnNi,shR wri bessanlüre se end nigolenKlen dnu Keol,glen ob udn ewi ise deenn.rg Wei etg,asg afu reusern egpoeamH vedneerwn irw das heecS,rnnt ihc lörhencisp eehmn nde kpeDppuln,ot eliw ich sad im Sfhiibtrcdl am egmneeanstnh end.if nA anechm ffieegBr wei enetSriu“„dde ahbe hic ihmc hög,ntwe ies hegen gfiüssl nvo dne Lp.inep Im Vglaer arw asd dnnGere islcätthcah crteglrhee decsk.antne irW enunmmkzeriio gnnrdeed ndu ekemrn se utbahpüre nihct hrm.e

Ärntde amn eGstchflelas udcrh ph?rcaeS

ercF-ssheeR: hIc deüwr ni emd Flal egn,as ssda se terghekum is.t Wir gd,reenn iwel hisc eiebtsr ivelse in erd Glhsslacetfe eeärrndtv a.th orV 02 rehnJa awr ads nreGned hcon niek me,Tah weli die heeiTalb vno eFraun udn erandne prupnGe ggernier ra.w aDs fesüd,nriB dei prrcathleaani uertSknrut ni rde acperSh rabcsiht uz nhamec, mak rste jeztt ,uaf leiw cshi emnor live ndrvetreä hat ni erd et.flsGslehca dUn se ist doch os: enWn hic vno tahucbnrohecuSa ereph,sc behan Sei anzg cehirs ineek Fuarne rov .uegAn edrO ibe .rgrCnehui Orde fPoesre.nros Es ibtg heerewiesin Te,sts hcelew lriBde t.seneneht ihälmNc nov eßinwe nn.räMne oaneSgl ads os si,t aknn rim enkei dun ierenk r,eehlnzä adss das rghneeesci umukaMinls ,nFuear eolpeP of uooCrl eodr nredae peGrnup itm enh.tbiieze

saD räwe nei legBe dfrü,a sads se enie cenbhgWhlzeeeuis zinhcews mdeeib .sti asDs cparShe edi Gescethallfs rervetndä und eid cslaGtlesfeh ide earcp…hS Mssüne riw nadn nrendeg?

:hFesR-eecsr chI düwer von lnwloe epnrshc.e Ich hetömc ide perhaSc ssnaanp.e hcI ötmche uzm Bei,ispel asds eniem Tcohter eein eerebirt nleVuglrtso daovn hat, saw igclhöm .ist Wnen cih raicscpirleatahh dreo csreiashisst utrertnSuk enrnkee nud emin seschellsafeligtch liBd ein deresan s,ti cmhöte ich nrdase npescrhe und scr.ehnbei sE sti nru dann dnset,raengn wnne nma se nzwgnaegfuue temmokb. rebA ewnn ihc einem geenei pachSre emd dpEmeinnf dun Dnneek en,aapss dnan tsi se thicn ndntrae,sgne onnsdre ms.eneengas

eGunabl Sie ne,dn dsas das nGeerdn adzu tbigreean wid,r asds auch mher eanrFu einebpirulz orde sdas erhm runaFe ni edn onKan dre etatuirLr ingnagE nendif?

e:RhF-seresc aDs sit eni soeszrP vno sditnnmsee erenhrem a.hnrJe zteriDe itmsbenem noch erhe näenrM mi tareireuLietbb,rt aws mzu oKnan hetögr dnu wsa hitc.n So nmaugneneh ads nZhäle ni edn netaaogKl acnh bsiipeeiwsslee rFnuea nud eMnnnrä sit, es ffönte ide u.Agne nI der tLteriuar hta ihcs da ochns sreh veil nag,et edr heuhcSarihecbcb sit bear hcno irmem arkl neerrn.nodiämitm ciSh ads usbwets zu anmhec nud edi nigenee eeißwn ekeFnlc zu eerk,nenn sti nei giwchteir errset itrhtcS.

Wie esnhe eiS idnese ?Pzorsse

Rrsesee:-hcF Ihc nib chnso ieiktEewng im laVerg, aheb shcno dreänwh sed usmituSd rihe naeegfngna – üiregnsb hcau an red niU: leAl ressoeofPnr erd nirstikeGma rawne nhcilm,än dei needSidrnteu uz 09 nertzPo welciib.h ieW nkan ads sein? In mnieen gnnefäAn mi lrVaeg abg se enine re,lerVge neien berli,sriVeretet eenni tlroCfkhee ndu innee sHs.euiretma dnU der ganze feßieigl ei,altutMb dsa newar alels Frane.u tueHe hbena iwr eein eiVeenglrr und neei tnierVteisleireb.r

dnU hneab Sei hteeu niee tenius?isHmare

:s-cFesehRre i,neN sad tt,mims ad sums sihc wsa ern!näd chtl(a)

eWnn Sie erletä Bcerüh sne,el älftl Inhen ad fau, dsas edi rapchSe in gBzue uaf eid lecolpeshghcst-ilthiesaiclf nguOndr taeelrtv ?tsi ndU wei nfetsbsulei ads imeb Lsene?

scesRFerhe-: eetBtsimm öWtrre leflan serh a:fu nWne eanmjd sda rN-Wot ,bntuzet nnad üsrpt mna theue siede tbrlaue chWut eesids oteWsr wei innee Fa.alusghcst Es btgi eerfB,gif ied nisd awnhinisgn skrta i.tamrkre nWne nma seide ertrWö in dne hrüencB hetue t,eisl ewkrni esi rxteme, neeb eiw ien owTr.utab lWie es ienen wdtaeuesBeldungn egneebg ta,h ankn nma eis nihct fecainh wie elrmnao rtrWeö uz.tenneb

Knan amn sie denn dann upebhraüt ochn tehsne anls?se

:r-ReescFehs aJ, sda nkan am.n Aber se mssu eine nmtgrKenouemi ,rnie doer eeni sguMa.iernk sE hteg mu ied ,rkiWnug ide ine uhcB rov 20 arJneh httea nud i,ed ied se theeu .tah neDn enimesst wra eid sterka rnkW,iug dei mna eehtu diamt eezi,rlt refhür onv end eitnhltilfSercnresn und lthceireStslfnr cnhit rettidn.nei eWnn enoniruAnt udn nreAtuo eebl,n ürewd amn eis gnaref. bAer ewnn esi ott nsid, nand nnka nma es henltcikn cmaneh oerd nkemenorimet.

eWi its se eib eleiruarrniK?ttd

sec-ehseRr:F Da sti es ned.asr Da mssu nma ni ielenv lFäeln ied riBeegff änned.r nnDe amn tut end otreAnuinn ndu eutonrA emhr che,trnU ennw anm es ctnih tut. enmhNe rwi das nreg izietter eseipiBl dAtisr gnndireL: ennW nma ies gnafre knte,ön rwäe sie bmtimste hctin tmdai sin,nvedranete sbeetimtm iahissctesrs egfrfeiB in ehnir rüecnBh zu .eenls ieS rwüed tihnc zu neiem billeWtd ebirgante wnle,lo sda isch zmu cGklü eergda fls.atöu Wnne nam urfada shtbet,e adss se so nshtee bi,tlbe utt anm rhi msenei tcnEhsrea enchrtu.

Gab es idrrtega egeefteifrnid gnureVdnreä in der ercaphS emjlsa orvrh?e

chsRsr-eee:F Dei bthheremoReriscrfc wra ien ehsr sksarse tneenUngr.fa tcllzihPö seusntm llea mi Denud shnceaha.ncu Frü mein lthgcseiä lEeernb war dsa vile ieedrrngarve las sad nGnrdee tu,eeh ndne es tha kiene kwilherci nberusegersV .gahbcert