1. Kultur
  2. Buch

Neuer Roman von Christian Berkel: Von Sprachlosigkeit und Verdrängung

Neuer Roman von Christian Berkel : Von Sprachlosigkeit und Verdrängung

Der Schauspieler Christian Berkel legt die Fortsetzung seines autobiografisch angehauchten Familienromans vor. In „Ada“ thematisiert er das Nazi-Erbe in der Nachkriegs-Bundesrepublik.

ucurhsanzrseehFe nenken nhi asu Fenlim nud ,reSien ohcd imt emeins aetbdmoRnü Dre„ bepmlfA“au stoegr ahirCstin rlkBee uahc lsa crtrestilefShl frü Afimas.ekkuretm tMi „Ad“a hta edr erg-iJ2ä6h etzjt die ezountFrsgt des icoaubaiprhohsgt netäfrbge sanomR .ercvteöftnifhl sDa eesrt cBhu teath mvo Sickcaslh nersie ,nEletr ieenr üinJd nud nieme hmzathcersW,rta in edr Z-StieN etä.rzhl erD tweeiz elTi ecsdtlirh unn das enbLe ni edr edkeBbpruniuls dre khirtagceeiNsz sua dre kvepetPirse hirer ,Teotchr edr gnuejn üdniJ daA. mI wvItnerie iprcsth re breü ads Bu,ch seien rtiAeb asl irehtslertcfSl und ebür tiAemsuiissntm ni ctnhlsDdaeu.

rHer eBelrk, rIh sRomaitlgrenn „erD eAlmafp“bu tah 2081 üfr orreuF ogetrs.g Wei eabnh eSi sda Ehoc fau sda hcBu ,npdenmefu das die tiechsehcG rrehI nertEl ndu rehIr scjdniehü urWnlez ?ärtlezh

nrshtiaiC ek:leBr sE arw toll und tha cmhi erhs ref,tueg in eerisd mFor tehta ihc dsa nhaülirct tihnc twr.eaetr Ihc tthae ebar nei sbihnesc gatnh,e sasd ads aTmhe ufa eIrtsnese soßent öt,eknn nedn mrime wnen chi zrvou eTile erd iestGchceh lhä,etrez bhea cih emtg,erk sdas levei eetuL eadsselb rmPoble enttah iew c.hi iDe r,oeGeannit dei nfreugäh zchwseni 5901 dnu 1097 nbregoe ,tsi tha es hatr grfefenot und pät,regg tmi dme hiceSwgne red -Eelrtn nud tenagnirotGonreeeßrl breü die iNtazzie u.azwncefhuas oS kma hci afu dne aG,kendne dssa se tcinh rnu emine eegeni eeGcshicth st,i odrnnse sate,w asd nsu ni edisre eoeGintanr rehs sakrt tbetmiru.

Knnöen eiS ohsnc tsawe über ide agletenp iuengrmlVf e?ngsa

:kerBle sE lols neie cstseigeeilh Menieiirs frü eid RDA rwnde,e nud craehbuuhtorD dreBn eganL tah dreage ide esert sFsgaun ogveg.lter Dsa, swa ich ilnbasg eslegen habe, ath rmi eshr gtu g.flnelae uZr sBenteguz iweß cih onhc agr i,tncsh areb dei zegRunäarhhmlne mit emd Eelrrzhä ndu snieer nlaet teruMt diwr bn,eleib dun ad ist se chnaütlri ndlh,enaegie dsas ihc dne ezrEhlär eelsp.i

Der srtee onaRm edneet 9145, ide rzsogtFntue pfnküt radna na udn chestrdil peneärgd oMmeetn der ueiupkbrlnsdeB asu edm lklwcBnikie edr nujnge Jüdin .adA

erekBl: Ada tmokm itm ierrh retMut usa euoBsn eAsri in ine setzsrr,öte dicesgswenhe naLd. Sie nwtsühc sich stinhc eirnselchh lsa neie Fl,ieami ennie etraV, end ise in henri esrent esnaejnLhebr os hseimrzclhc rsmisvet h.ta uaKm dins sei angkemn,moe ntfieonrtrko heri trtuMe sie mti weiz äenrMnn nud rälssbeüt rhi edi ha,lW wen sie bieler las retVa täthe. Es sti edr gBnine eerin ihn,heggunEltwcictsscek sadA sReei uz csih tslesb imienttn all der gkiSli,crophstea med lwguidrnrVennseläg dnu dre elosbgiiLktei edr isrufendrectWtazshtwi. Von irlBen ebür asPri sbi cnha dksWctooo hcstu ise cnah edn nldenfhee eTneil sde lPzu,esz nahc eienr ädIitetnt ihnzscwe vlinee ehlnüt.S

eEirn dre lhctüneSloesmems sti asd ldgeeäern teser lBerenir oertznK edr nglliRo nsetSo 915,6 nach med die anFs ied andWlehüb dltrmoeie na.hbe

e:eBlkr aDmasl tah nam isch liunuhbclga get,frague asds ine praa ecJeuihdlng chna dme zntrKeo nei raap BaZ-nüg-Ueh uromnfeewg bhaen dnu eni isersgew aVilassundm enagnsduttetf aht – eabr esied fuAgerugn kam vno renie eanron,etiG ied readge gnza ouEpra ni utShct nud csAhe getleg .tteha eneaHrsahndwce leülbar fau rde tWel :easgn „Mneei Elentr sidn die eenltzt rr.ecVhee“br rAbe aalmsd awr das kein reel,re beärtrrpue ztSa, rdnsnoe sad aenrw liickhrw Vr.behcreer

nI Aa„d“ tlspie ahcu eid hnwaeeecdr hliiniectnkS erd jegnun ruFa eeni lartznee lle.Ro arW se rshweigci üfr Sie, cshi in die leicbwhei iPevepketsr uz ezvsnetre?

rBe:ekl lsA ich if,ngna sda Bcuh uz sbcenr,ihe hbae chi vile itm neFaur üreb eesid Thenme tdreeeg ndu trutFcearlaih n.eegsel rbeA chheirl etggsa ehab hci hicm chnos a:tgrgef Ghte dsa übepu,arth nnak hic dsa uas edr PiserhIec-ekvpt ne?seirhbc nnDa bhea chi edi eretns Kiltape ermnie Lorntiek nud red gnVeielrer g,geenbe hic :tdeahc sDa sidn iwze rnFeu,a die enrewd ochns anserhcu,fie wnen sie Ewdnineä ,abnhe bare se aht ihnne ersh tgu ,gnlefael nud asd tha imhc bktrset.ä

iDe dnbiee hücreB ünkrec Iehr ücnehjisd Wzrnleu ni end tueM.ntkilpt bHnae Sei itse erd rfnheulötgecVinf nvo rD„e pmu“fbAale iteacmithsneis grernEahfun heag?tcm

:keBler cithN ni rde netderki ,mroF hacu wenn hic behtbo,ace eiw trsak ishc shnmace in erunsem Land etrve.änrd eiMn mNae tis ligdlesrna ufa eirne esItitreeentn eth,ugatcfua ide nseMchne ni nenveicsrehde rLäennd gaurtehüff t,ha noeensantg rt„rrVeäe an der enißew seRs.“a nUd nnbee Mnceehsn mit sinhdjüec rulzWne wra ien taDsirdevn igb.lbeadte Als imr dsa eutglzseip uerwd, inb chi scohn eek.snrccrho Im nertetIn önknne schi das lela eminghlöc teuLe ua,cengnk dun ewr w,eßi ob da intch öctlzplih enrei rd.hcdeuthr

rExsietti ied ieSet o?hnc

lk:Bere ttreielliwMe sti ide Steie muz lküGc t,ehsglcö ebra se wra rgenpcsouahse r.hgiecsiw nnWe imr rov ehzn aJhren naemjd gagest htt,äe assd mnei Nmea mal auf iener nchsole etLsi eenths würe,d täteh ihc es inhtc blgtegua. chI ehtät brae hacu nitch blaugg,et ssda wri niee ADf ebnah en,wedr ored asds odlaDn rTupm UnPsSdtäeri- dreenw rüe.dw Man tha in tlezetr tZie zmhnenedu sda e,fGlhü dass edi eutLe auf med tncrehe uegA idlbn n.sid

iSe bhean freürh freöt lma in enimFl liznNoarle i.sgelept üenrWd eiS das heute ctnhi emhr tun?

:erkBle sE bag lma ninee utPnk, ow hci ac:hted asd ebha hic tjzte eügngden gtesiepl. Ihc wlli reba itnch ,agnes ssad cih dsa nei riewed ,acmhe hci eidnf es hnca iwe rov rhes th,iciwg dsas wir iceentchGsh usa erides iZte zänel,her ndu rov leaml ist se in emnnei genuA ci,hgiwt sidee nhTeem uas erd heengtui pksveetrPei uz :ernäzhel asW hmcat dseei neinVhrteaegg tim s,un eiw ietw itbefrtf es uns hete?u tHuee lebt enei Gre,eonntia ide aldsam nhoc ctihn egbroen aw,r dei csih cuah übeeeglnr mu,ss eiw ies ihcs etnalehvr l.ols

ieS hnbea raedge ned rEirttlme ouBnr nmcShnua ni Reetn igcsket,ch den eSi ealnhrajg im FDZ egliepst hb.nae eWi hget se irseeasscuihhplc frü Sei rwete?i eneSth Sei na eiemn Sheiwcg?ede

eel:rkB In gseeirws iWees .ja D„er tmnil“Ksiari aht imr gßenor Spaß tehm,cga reba ich lewtlo ithnc itm edr uigrF in nteeR enhg.e zJtte ibn ich nrigeeiug uaf aendre .ecanhS tteLesz rhJa ehba cih mit eimern rFua niee dömeKoi teredgh, in Pelon heab chi rov onaoCr gedrae conh enei iieensirM dehern öne,nkn dnu tim ienerm ruFa baeh cih ied Ieed uz mneei nt9üeir-0M et,iwetklcn der äeshmcntd reritpuzod ir.wd