1. Kultur
  2. Buch

Begegnung mit US-Schriftsteller O’Nan: Vom Schweigen und Morden

Begegnung mit US-Schriftsteller O’Nan : Vom Schweigen und Morden

US-Schriftsteller Stewart O’Nan erzählt in seinem neuen, lesenswerten Roman von einer Frau, die als junges Mädchen stumme Zeugin eines Mordes wird. Beim Treffen in Köln präsentiert sich der Autor überraschend locker.

twtreSa n’NOa tah eugt na,ueL aws cuha ien iscnsebh am teeWtr ni Könl neigel mga. „,cShnö nenw ied enSno thiesnc dnu es wrmräe dw,ri“ sgat rde in sttPgbhrui mi tnadBsea-tUsuS aanlsivPynne enbeedl A.tour itSe nnegiei agenT its re fau uroeLtes hrucd Dahnecultds ndu eÖtsrrcieh – ,ernBil nühnMc,e ,aSgrlbzu ,Wnei an sedmie gTa bene l.nKö Er ömeg eieds nTe,rou gast ’NnaO, sei neesi enei elmlkenowim usnAwclbghe zmu tagllA esnei rtchsetflil.sreS uAf sirede rTuo hat er esnnei enenu nmoRa canOe„ Sttea“ mi .cGpekä „cIh moemk ebi sdieen eLeieesnrs erimminh in edr eltW ,mur anm nkna scih cmiSmlshere elv,tn“lroes stga er und h.lctäel Wnen es ewsta tibg, sad er an end Riense itnch gö,em andn ied smelip ceTash,ta asds ise inh mvo icrSneebh ela.ahtnb cI„h bin dnan chsno h,rfo wnen hic eedirw uz aHsue inb“. rcNtaühli hat er eid biAret an seneim netcnäsh aoRnm stägnl .nnegbeno nEi eiceslrrlhftSt tlbe aj äinsdgt in nseein ücnhr.Be

’anON )(61 etöhfftvlrneice 1789 ni den AUS snie seters uchB, nimoa“Tr.„ssnsi hecilG mit insmee ineztew Rnoma glEe„n im neehS“c gglnea ihm 1993 ine nintateanoirrle gorl.Ef ürF sad hucB etirlhe naO’N edn ’Petrisa yleAl elFnarku .riePz nI uctlsaehnDd, ow OnaNs’ ücrBhe mi ahrloe-VwRtolg innh,sreeec hta red rthiaereeetv aVrte eewriz inhwsnciez reenaehwscr dinerK neie urete F.namgideeen nI edr Hmteia lief red aeVrkuf reeins gtüjnesn Renamo aber eehr scplehpd,en wie OaNn’ mi ecärhGsp hser ffeon rut.imenä Tchäclt„shai rwa das hcosn mal bs,e“ser agts re und ibhstce cielgh ncoh nei eieewsrt arünshreeesdbc iltaDe rhtiern.eh nie„M ernue omanR ist im trnsee unEfrwt rgoas mvo gVeral leahgnteb endr,ow chi hbae esbcranshne ,ümsens mtdai es dhoc nhoc uz emein ugetn neEd omnkem n“tokn.e Ein nmRao von wtSerat NaO’n driw ebgetl?nha taiDm teaht man nnda dohc ticnh te.chnegre

Es ist diees ffitOne,eh ide end refclletStsrih ezcenasih.ut ’anNO stpsa rbnawured in die iedGl erd a-rkinSnmUiacehes euoArnt, die udrshauc pvasurollhcsen oemnRa sirbnec,eh abre ni dre a,tieltRä esstbia erd crhüB,e bsechrdnüear olrcek nud ireefdnchsr nmloar ork.bmrneeüm nieeK rSpu nov lkuteeleillnetr beÜhclbekitrieh, iwe ise emeni eutrnmit ibe nurinnteAo und renuAto hrezueinlda .ntbgegee NOan’ tis ien zesetiäerclhnhGrceh mi beetns n.nieS Und iedes scethiGhcne nhsete frü hc.si nMa amg sei edor amn mga sei h.itnc Zu ilev ni ies rnitrnuehe,eeprinintzei mhcat esi im wlefeZi tcnhi sbrs.ee

iDe icsGhtehenc nvo OanN’ henldna ni erd egRle nov eMcsnhne red iascmannikeher -eiMltt dun thn.sUehcirtc nseMties ndsi se ,scenMenh edi eonulgsssescah ndis mvo nkcmehersani„ia Tm“.aru rueVtls, udn wie jedre eniezeln shencM dtaim mg,euth its ien rlazetnes hTmae ni edn ne.naoRm oS uach ni One„ac et“,tSa ireen aus edr etvpPesreik ernei uarF ternähzel e,hcsechtiG ide las jengus dhencMä mesutm inZegu iesne nov irher cwtseSreh und ender deFunr enbagneegn Mroesd id.wr arwZ rwa sie hictn lebtss ed,aib hdoc drwenhä rde nrgVtrebioue auf die tTa bag se eimmr drewie ine,wiHes sads wates hrbuecsFatr psreesnia eürw.d

’aNnO rhäezlt dei Vstrchoihegec dun dei elngoF eds soderM ni erty,Wesl inree sAetbratedirt ni dhoeR n,sIdal asu eswnchlneed kei.vpsretenP Da sti l,eAng ide ti,Tenrä C,arol hrie hiraezineledenle ,uetMrt eid mti edn edinbe rhTnötce in nmeei larlne,edvfne trmniuet hinngcpsseeset sHua ma Fulss lbet, dun y,Bdir das fpreO – ried neMnes,hc nreed hesklScaci uaf ehcsigrta eesWi em.lasanfznuuem baiheonBretc bbeilt gnsAle ngjeeür ewhSctser ira,eM edi zu tof naelli ti,s uz evil tfnhreesi dun nsat.ch reMia„ ibltbe haeifcn mtums und bgit edi nHeiwise hncit iwerte, uzm sleieiBp na hier ert.tuM leticVhlie täthe ies ide Tat hrieenvrnd önnk“n,e tasg an’NO. eiW ieraM tim riedse ludchS eni eebnL angl nkmlormkea ums,s avodn tdehlna edries srhe elnesweters oa.mnR

ehcmdNa hsic ’nOaN in esinne egovnngangnaeer enanRom fot itm dme ebenL im telrA tbägetischf hta, nehtes ni naeO„c “tStea erdiwe rnügeej hsnnMeec im uFso.k hc„I eecbtobha mit eoßmrg sreteInse dnu audshrcu tmi uHfon,fgn iew ichs die geunj arnoteiGen in sndeie icrweghines nteeiZ tatel,u“fsl stag .NOn’a Er elwol cihs htnic daran ,ielgibnete dei degJun nvo uheet lsa tpoliihsc rrsuintneestie zu rarbekmd,nan im Gieeg:etln „chI egbua,l dass erhi areegd enie itisekhcr eMssa äs,rtwechanh edi hisc ilthasätcch tmi erd gnteöni engtifskiEtthar edn elrenmboP srrueen Zite t.“dwneezu aNO’n mga tihcn esnnieitmm ni den hrCo rerde, dei ctneisahsg erien a,meeiPdn enise sKrgiee eord rde tktpmeKrlasihaao ncsoh den egbAansg auf ide heiechntsM msetamnni: rWi„ lletnso edi sehecMnn htnic änntcerzshteu, se rdiw imemr hecenMsn eeb,ng edi hsic üfr ads uetG in rde letW tzeisenen ,denrwe ad amhce ich mri eenik e.nSog“r

cSohn teswa erronegolvsl ticklb dre nal,fBseabla edr ngiasmeme imt erd eoTnerhI-llkri teSehnp gKni ovr lenvie Jhnrea einne ellBesrset zmu ehaTm ealBlasb cinrsbeehge h,at auf edi plohesciti wEtkgncilnu in miesen teamilnHa.d Ob es nie ceoCmbak von oDndal mupTr nbeeg knn?öe „asW ihßet sconh “m,aCk?oceb ttaenrtow OaN’n tim rneie gneeargG.fe rE sie ciiclehsßhl emrmi cnho d.a mTupr redew sllae snazert,eadn mu hcno aleinm nis eeißW aHus inn,zzeheuie tgas er. ch„I drwee icnth end lghiceen reeFlh nacehm eiw 1026 udn ho,ezinrpeep sasd urTpm se itnch anfecfhs kann. aslaDm bahe ich eiw os vieel eeardn alfcsh ,e“englge ernitern hics ’n.aNO

Mit dem tmaenienedr iUPnsStederä-n eJo eBidn cinshet NaO’n shuurdca insnrneeetadv uz i.sen gnelAislrd thcüwsn re shic tmi iclkB uaf nde reKig ni der rneaUik nohc duietlch ehmr nr.gtttUsüuezn naM ümsse med Aggseosrr nPtiu mti alrel cMtha dnu äeSrkt eeen,bngg tlfsalno chua avkti ihä,riitslmc tsag .re Dssa es in uEprao auhprtübe wideer enien egKir beeg, tamhc nhi fs.osangslsu celhifhcOi„nstf nlneer ied cehsenMn laso ohcd ihtnc asu dne eFehrln rde gieehtnVanrge. deOr nlfejdlesa cithn uegng – edi hnenecMs nids o“.s nI med mMento its nma nnda eidewr bie emeins kueaneltl Rm.oan inE ruihg szrhäetel uhcB üreb ewthnSce,sr üettrM und öTtcrhe – dun eid kisrhechlcnce gieD,n zu endne ise ighäf .dnsi ndU sie es sau Li.bee