1. Kultur
  2. Buch

„The Hill We Climb“ von Amanda Gorman erscheint auf Deutsch

„The Hill We Climb“ von Amanda Gorman : Ein Gedicht, das Heilung verspricht

Wer sie bei Joe Bidens Amtseinführung gesehen hat, war berührt, bewegt und entzückt – von der jungen, schwarzen Lyrikerin Amanda Gorman und von der poetischen Kraft und Zuversicht, die von ihren Worten ausging. Nun ist ihr Gedicht in Buchform bei Hoffmann und Campe erschienen.

Das -msiruBtpeT thtae dei hBnüe setr vor uzmrke ar,esevlns edi cheöSn hta ihm mti eenmi chdieGt enghuei.ntkrhrween e„Th illH We iClbm“ its hauc eni epllAp an sda iarhcekimsane Vokl dnu na ied aegzn tWle. tiM mhi ath Aaadnm oraGnm den nirachlchesp ttKi lterfgee,i ned es ,hacbutr um dei muRersspi-T uz aern.irrpee

arülhcitN rwa esdie nreinnsgIuez ni hirer Sizt-e-hwcarcSihWß ahcu sarmcnkaheii. iHer ied eherntsadl Hedl,ni eid ,öechSn dei sda esBö unr mti nWotre me.ruaszt

Ab gnaetsiD annk jerde Le,sre jeed nLserei die Wr-ortGoenma uaf cshi eknirw leasn.s eDi dceeusht gzueÜbrestn nvo Teh„ liHl We ibCml – eDn lüeHg hau“ifn eltig ieb Hfmnfaon dun ampeC in eenri zegsrnwheaciip bgeuasA ro.v

inE mTuetpreikahu

„nDe eHügl uafn“ih tsi von eiern fneeanhic ne,hcStöhi eshcptio und icgzilhitege ra.lk rE sit ni fsat rdjee niHicths feterpk trtsuraeia zcsenhiw hosaPt udn dem cA,pshnru Mut puzsehrczenu udn ennktö mdati ihhlänc nfcsoiharkoig wie inets I„ eaHv A ae“Drm w.eedrn Es trkiw suheecpithatr iwe nei Mrt,aan dsa nde eranriAmekn iehr üdrWe hanc rneahJ dre gspiegrsrmoAu-nT bkneurzgüec slol ndu agsro enjen ide ahSmc ntm,mi edi hin lvcieelhit besslt wgeählt nebah. Das tis itvhecleil sad Beesderno an sdieem tT,ex dsas er eneadminn muan.itms

ussM anm idabe adovn rencshp,e sasd amGonr wchzsra i?ts aGonrm ebltss hrttitesamie rehi dIteätint ni mrehi tiecG:dh „iWr trnete sad ebrE ieesn sadLen ndu irene ietZ n,a da ine lks,enei ünnsde rzSchwesa ,hcnMeäd cNhnafiarh ovn ,elnvanSkin nKid eenir izehdeilaelnrenen tMret,u dnvoa muneätr ,annk Pnträdeisin uz w“.eednr

eräW hri uTamr esbtier ,ketirkliiWch wäre heri etrbaufaH nnh,hiäccseble eämk se run radafu ,an mit hrlwece ieseeceMhnlnb sei at.nrtti Es räwe eil,hcg heelcw ertnfk,Hu eswehlc eccehhtsGl sei hta rdoe nwe sie btel.i ndU s:gebünri Es eräw hcau lhgcie, ob esi nhsöc odre ujng is.t

Die etbaeDt um iätetDvirs

eAbr in dei teaDtbe nov si,ertDätvi ergidtte,egceenkriGh nusaiRAssi-tsm sdni irw geedar setr segneneegiti. Und nhcmea sDsknsuiio z,gite adss der eWg chno ganl is.t Da sti uncztähs edi uiiDnossks mu ide ezesbuÜtrng eds mteeGnaGr.di-ohsc nI edn einNdalrdene sltloe eid teizsnberÜer eMkiear caLsu Rdnvijlee end grfatuA nmbmkeeo. eSi war im engnvagrene arhJ itm emd Boekro zePir isecganzuteeh ndewro ndu hri kreW ewsit uaf dre oheptencsi neeEb oiglnaneA uz ramnoG af.u oSotrf mak krtKii ,ufa lwie jeRdlvine eißw ist !)( udn amn fezatniel,ew ssad ies chis efti gngue in enie cahrSwez sinivztneernehe ö.knen Sie tlnhee den fArguat hfiuaardn ssebtl ba. In Snpaein war emd mnchäinenl eÜzserertb imt emd Aemturgn güdeigtkn rnd,oew re bhea htnci sda ichietrg P.iofrl

tlihcrüNa war dseie itiKkr eesbtel o,dvan Rssmsasui uz bekne.äfmp niE sRussmi,as red rela ,iestxtrie dnu ned amn nnnenebe ,ussm um nhi uz eädvrnrn.e rbAe wenn die Ürtizereenbs iense Bscheu edi ehlhcäin täitdItne ndu enbiseeld arnEenfgruh eanbh ,ssmu nand ühtfr ads chnti uz hrme Deätrisi,vt esndron uz rhrei ghreuU.mnk Es intbgr nenue ssuasimsR oer.rvh

nI erd tarLiteur sti ieeds rgreFdnou leodtpp :ngesrnhilvlävo rtfhlieV snu eid tateuirLr ctnih au,zd ni eivel eLebn zunehiutneac? säLst eis nsu hinct üerb nseuenr egenine ironHzot ilkinhbscuen?a thefgiäB sei tnchi z,aud ine eednars eebLn uertn enernda eneBding uz ehrnestve und eafuncienmnd?zph

reD Vreeregl dse eanHsr glVesrea oJ leLdne wneart dar,vo ntnedsäIgettrfia ruz denwniznge inBgdugen zu meahc.n nDne dnn,a so el,dneL ennök in lettzre neunseozKq nur Aanmad rnGoam prlnscöihe cshi esslbt ebü.renstez

nI lDhtsaeundc tis dre fHafnmon und epCam Vargel mdseie einnsselb hmaeT tmi nemie reeaDrtemi gt.ebegne iDre reanFu ehnba mdnaAa Gsamorn thdieGc üzsr,ettbe adtmi se rclhwkii ni jede cguithnR slthiipco ktrkoer thgzeu: dUa triS,gntlä raswtctesaehilenLnrsiuirtf dnu neiberÜrezts srzecawhr teSiuLrt,-raU ied nhisamRrussrisoscfe Hdjaia rHau-nlarÖke und brüKa y,smüGaü navttziNiistke ndu .Ariunot

erbA h,elgic iew anm ide uDonissski eedctsnhine hta, sei e,tbguze aws der ferwskoPeanclstistiihl ndu Porosesfr an edr eluhcshoHc sde esBnud rüf fniefcöethl twgleuVnar ni rhlBü rmnAi Pfa-uabrglhhrTe rov haetdlbarn nWehco in erd e“i„Zt bserich: hcAu„ ewnn eid tIklsäntdeteini auf ine asredne hTmae udn afu nie endeasr Piuubklm tlzie, os hbeneste wzar chnti ncethiaill,h whol areb kuruelretslt aietemmnnekeGsi imt den ecietntrsä.ehIttnd urKz :agegst Hetrin den rteäonknr seioiohdncgel Vrhoiencez asslen csih eni iumrntassAsivulein und nie esenrhniicascuesMlsrettvhm .sh“mecuaan

saD eaugn issepart zum psiilBee ni emd nmo,Met in edm nam ehcennMs hnroevhimcl iener Gepupr ueirggözh rnetoeidn Szracwe(h udn )ißeeW nud ebadi ndoav e,atgshu asds edi eein erpuGp eeiW()ß eid aderne erppGu hSwzcra)e( timnriode nud der susiasmRs säzculhdginrt urn in neie nctuRghi luät.f

brAe es btgi thciL am ndEe sde :sueTnln ine htic,L ads waet asu sarmnoG chdtGie shinc:te E„ni dnLa rfü cMeenhns rella ,Art rdjee uKtrlu dnu gLae, denje .cahSgls Und so nnleek wir edn cklBi citnh uaf a,sd asw newschiz uns h,tste nrnedso fua ,dsa aws vor nus e.“ligt Mna sellot anmGor eelns udn esi resh snetr nnh.mee Es bgit gonfnufH fau eine nuee ncheiescilMkth – udn afu eien eila,fVtl dei fua ielnrlvneues eWtner hu.btre reW esi eb,rzetüst ssmu diese tereW nitl,ee ontss tshin.c