1. Kultur
  2. Buch

„The Hill We Climb“ von Amanda Gorman erscheint auf Deutsch

Kostenpflichtiger Inhalt: „The Hill We Climb“ von Amanda Gorman : Ein Gedicht, das Heilung verspricht

Wer sie bei Joe Bidens Amtseinführung gesehen hat, war berührt, bewegt und entzückt – von der jungen, schwarzen Lyrikerin Amanda Gorman und von der poetischen Kraft und Zuversicht, die von ihren Worten ausging. Nun ist ihr Gedicht in Buchform bei Hoffmann und Campe erschienen.

Das p-BeitsrTmu ethta die üneBh erst rvo kemurz ,lsnaeersv ied hnöceS tha him tmi menie chtGdie nkruerhgtheei.ewnn The„ liHl eW “lbiCm tis auhc nei eplplA an ads aeeiirknacmsh klVo nud na dei zgnea t.lWe iMt ihm ath amdanA Gornam edn ecranpsihchl itKt ge,eitelfr edn se ,butachr mu edi eirRmspu-Ts uz prra.eenrei

thNürailc war eedis nzsureeIngin in rerih wc-Saeißt-zrShhWic acuh mni.ecsaaihrk ierH eid hnsatdeler ni,dlHe eid öeShcn, ide sda Bsöe nru tim enrtoW sumtr.aze

bA tiDegsna aknn eejrd ersL,e eedj sLniree dei Wer-Gmrtnooa fua ishc wniker .esalsn eDi dseceuht gerzutnsÜeb von „The lHil We ibClm – Dne ülegH nha“ifu eilgt bei mnaHofnf ndu mpeCa in irene iaghncewprzsie gsAbeua .orv

inE eipmTrahuukte

D„en üHelg iunhf“a sti vno eeinr annfieehc Shi,öthcne otspechi ndu heigticiegzl .alkr Er sti ni fsta redje snchHtii eteprkf sraeatritu wchnseiz hoastP nud dme h,Arncspu Mut supeuherzznc dun eötknn tmiad ciälhhn fokonsricghia wie teins I„ aveH A mrD“ae dnrwee. sE ktwri arthpceheitsu ewi ien aaMtr,n dsa dne eeAnarmnkri ehir üdreW cahn neraJh der ngisup-eTmorgAsr ürczbeguken olsl udn aosgr neejn dei cmhSa tinmm, dei inh vtelcieihl sselbt lhwtgeä eanb.h aDs tsi htvieiecll das eresBnode na esemdi ,xetT asds re ineemdnna im.nmatsu

Mssu man aiebd andvo ,phnecers ssda Gamnor rhcazsw st?i Gronam stbsel rteimteshtai erhi ätetndIti ni reimh htG:dcie Wr„i entetr dsa breE nseie esdLan udn irene tieZ na, ad ein ,ilesken sdüenn arwszehSc ehäMdn,c hcrafaihnN nov alni,vnSenk ndiK ierne dlenninehreaielez ,turMet avodn nrätmue na,nk ädrnPsitnie uz e“d.rewn

Wäer rih aTrum tbreesi ietWckii,rklh eräw heir urHtbfeaa äei,clnshcebnh äekm se run arudfa a,n imt hreewlc ehinebnselcMe esi ta.tnirt Es äwer ie,hlgc ewhlce tnerku,Hf eweclhs ethGeccslh sie tha reod wne sei tel.bi dUn nsüieb:gr sE ewrä ucah cgi,hel ob eis hcöns reod ujng ti.s

iDe beetatD mu tDvsäritie

bAre in eid eaebtDt onv ,rsvDätieit di,Gthegircgnkeereet sa-RsAinmtsuis idsn irw egarde trse .ieneenesgigt Udn neachm Dnuioiskss ,itzge sdsa edr eWg honc nlag st.i aD ist tnäuzchs ide kissiuDnso um edi esrzentubgÜ eds sea.c-nGdimeotGrh In dne ledrdnnaeNie letosl edi rebintreszÜe eekiarM uLsac jlnvReied dne gArutfa omekebm.n Sie awr im argvngennee arhJ mti dme rBkooe Piezr nhzaietegsceu rdnwoe udn rih rkWe eiswt ufa dre eocistenhp ebnEe lnAoeaing uz mnaorG f.au ofrSot mak itriKk f,au eliw eRnievdjl wßie tis (!) dun nma ezalifet,new sads sie hsci tife nguge ni neie erhzcSwa nznieteenvrehsi n.köne eiS nheetl end Aatugfr furadnhia btsels b.a nI Snnaeip war dem cännlmheni zsetreÜerb imt mde rgunAmet tiküneggd owne,rd re aehb cntih sad cheiitrg lofiPr.

ctirNahül arw eseid kriKti etseleb anv,od ausmsisRs uz pnfbäee.mk niE Rmisaus,ss red aelr i,rxteesit nud end anm nneenebn ,usms um nhi zu envärden.r Areb ennw ide rzinteebeÜsr nesie uheBsc dei eilhäcnh tdetinäIt und deenilbse gEfeuhnrarn eabhn u,ssm dann hrtüf das hcnit zu rhme itvD,eätirs dnsonre zu rehri hmuenkU.gr Es ntgrib enneu smssuRsai oehrr.v

In der Laerrttiu sti eisde rugdnroFe oplpedt nh:ovrlsänevilg Vrtifelh snu ied taerLrtiu tnchi azud, in veeli bneeL n?uuztehieanc säsLt ies nus nhtic erüb rneusne neginee onHiztro s?luiaehciknnb gäfehitB sie tcihn uzd,a nei aenserd eebnL neurt ndenaer geenindB uz theenvesr dun phzdemauecnin?nf

erD rrelVeeg dse enHsar grsVelea Jo neLled nerwat ,oadrv isfInettednägrat zru nwnneizegd iBungendg uz ahnc.em Dnen nnda, os leLne,d enkön ni zlttree qnKnoseuez unr anmaAd anGrom nlscepöhir csih ltebss züe.sbnrete

nI nsutaDldceh its rde nHofnfam udn mpaCe Vgrael ismdee eilsenbns amehT itm mieen mateeeDrir .egnegtbe rieD uFenra hbnae anadAm norsmaG ctideGh b,sztürete tadmi es kriwhilc in jede utRcnihg ilphtsoic eorrkkt :gtehzu aUd tig,ltränS lstsanrfitreicweuaetisrnLh udn tnerzeÜsbrie srwchraze -iu,ttSaerULr dei Rnsrhocisafieumsrss dajiaH kraeaHnruÖl- dnu raüKb Güüymsa, kiznNtaisttevi dun rnuoit.A

rbeA clge,hi iew mna dei snouiissDk eeshnentdic ht,a eis g,ubeezt was dre sikfPrsicttheslilawneo udn rrsoofPes an der cusHholehc eds nsBdeu frü hfnifelöetc enlrgVautw in ülBrh nAmri fhrhPaTbraeg-ul rov blhndraeta hWneco in rde „iteZ“ cbiseh:r cuAh„ nenw edi teknäIediitlnts fau ien rsnadee eTmha nud fau nie deseran ulimkubP ltez,i so etnbhees zarw icnth iehlnhclit,a hwlo abre tlsertkueulr niiasmnGmkeetee mti edn trtdnt.cnIeätseehi uKzr etg:sag ierntH den änrotnerk lengeocihodis zVoicneerh elanss hics ien umlniusritAvsaisne nud nei eslraesihMhunscttiecmvsnre “naa.ecushm

Dsa gneua iresstap mzu epilieBs ni dem ento,Mm ni med man hneseMnc mhvceliohrn iener euppGr gzigeuörh iretnoned rezSh(wca ndu )eßiWe dnu dbaie nvaod sgeauh,t sads ide eeni Geppur ße)e(Wi dei rndeae upeprG )(haSrezwc rdintomie ndu dre ismuaRsss lnihzsuädgrct unr ni inee cutngRhi .futäl

rAeb es tbgi Ltcih am nEde eds sTe:nlun ien cih,Lt sad waet uas Gorsmna hdGetic tish:cen „niE andL üfr eMhennsc lrlae ,Atr jdere luuKrt dnu ge,La dneje .achgSsl dUn os lennke irw ned kiBlc icnht fau as,d asw whenzics uns h,tste nsonred fau sd,a was ovr nsu el“gti. anM lsltoe roamnG esnle nud sei hers rsten hnnmee. Es bitg uffngoHn ufa inee uene eMelhccsikhtni – dnu fau enei ,lVatlfei dei afu snieelervlun eWrten rbeu.ht erW eis teüebrzt,s susm idees Weert l,teine sntso ht.sinc