1. Kultur
  2. Buch

Neuer Roman von Dmitrij Kapitelman: Reise in die Vergangenheit

Neuer Roman von Dmitrij Kapitelman : Reise in die Vergangenheit

Der Erzähler in Dmitrij Kapitelmans Roman will sich nach 25 Jahren in Deutschland endlich einbürgern lassen. Er muss nur ein Formular in Kiew besorgen. Doch der Besuch in seiner Geburtsstadt macht etwas mit ihm.

oVn eenm,i dre in der Ureknia eobegrn rwoend ist, abre elnchid ni dDslhacuent naknmoem eöt:mch beL„ie Lee“udtlsna – mti deresi eArdne weentd sihc Drjitmi emaaiplnKt eslrmham an die needsnLe isenes zweniet mRanso niE„e rFeoilam ni iw.“eK hMer :nohc rE emnti mti sdieer ireomlFrnuug ezilpxit sinee esdceuthn deuLltnase, hflüt er hcsi bstles ochd duhrc und cdurh in uDelhandtsc ihteebt.aem lsA dre häeElrrz esedsi hüeGlf lflfzoiie mecanh chöemt ndu hcan 52 eanrJh ißbhcee,stl mov hingtsneoigcll„n“tnKtfü zmu tcendshue etagSastürbr zu ,dwenre eshti re cish czpilhtöl imt inere tAr ehaküirrtobcms emtakfpWt izhwnecs clnathsDeud dun der inaekUr ftoi.rotkennr

mU edn sPrsezo zur htsfcütarabaStsrge aclsiebnheß uz nkönne ndu die uDtomeekn uz thraeenl, öbttgein edi npHurasetop nie orFruaml senliikvu fnretUihrsct erd eBredöh ni Kiew – ernie St,adt ni dre re tesi erhanJ ticnh remh ewneesg tsi dnu tim der re cnhit rmhe evli ienbrv.ted hizPlöltc ehtg es eiwnegr urdma, clenhid ileifolzf las cDtrhseeu zu le.nget anStsseettd chamt weiK estaw itm :hmi Dnne eiw ttrti anm med tOr gegner,büe in mde anm ied etesnr htca eaJrh senrie nteKdihi tvharrceb ha?t Wie lvei kerniaU secttk chno ni ihm – udn wei tcemöh er tadim ehnge?mu Sattt reine seieR ni ied neehVtngeiagr punpeptt ihcs iKew lsa owtAnrt uaf die getnG:erwa eDr Elrzrehä abtceethrt dei ienaUkr zuenha nur ncoh sal nise lbrGn,atdeus nud chdo atchm es mih asd nhrteVela seiren rEenlt beaeigebrrrf dnu bgirnt tciLh ni seni treinhVäls uz nbenje.ene rE bhtseuc edi emglaehie ugnhWno ieersn lrEne,t zPätle rnesie ietnhKid – nud tlestl ,sfet assd re lgänts tim der gerhVeetiagnn lsboeceagsshn aht.

Djrtiim aminlaepKt stelpi ni emensi maRno tim rneie geenM cls.sieeKh oS lttesl er eitrdk uz gfAnan l,ark ide kUernair am haFgnulfe tun rn„u, asw nrarUike ilgthcä unt – htcin na eid kUeiran abune“g.l uhcA eulnhscDtad las reBnnelahödd ridw hrnegedbü eraiitthemst – bsi chsi selal nzga snerad cnwieletk.t