Führer zur Kanadischen Literatur
:
Reise durch unbekanntes literarisches Territorium
Die kanadische Schriftstellerin Margaret Atwood hat 1972 ein ebenso kenntnisreiches wie amüsantes Buch über kanadische Literatur geschrieben: „Survival“.
Foto: dpa/Arne Dedert
Kanada ist in diesem Jahr Partnerland der Frankfurter Buchmesse. „Survival“, das legendäre Buch von Margaret Atwood über kanadische Literatur, erscheint aus diesem Anlass endlich auf Deutsch.
Dei aerlshtecrii elWt rtcehit nihre lBkic ni eidems Htresb fau nd.aaaK sDa dnaL sti mti lal nneeis S–e rcnhpa oals ciglsE,hn szrön,Fschai den aprShcne d ugerInindnened edr Inui–t hestaEnrg fua aetrkrurfrF ned esBcemsh,u dei vom 02. sib 4.2 Oboetrk nastdttftei.
Für die eesmnti cnsneeMh tis aaaKdn rtaesecsihrli adesna.nmiNdl Sbelts eid neeidb genßro itrnieLtenna des Las d–en Mregarta AoddlA nouwi cte noMur – dreenw ni erd geRle nicth lsa khnesaidca enonnAirtu hemrno,mwgnae ourbeo wMin agsor eid trees und glsbian izinege aNrtrlL-egeiputtrbreirnseiäo usa smeeid Ladn tsi dun owotdA deejs Jarh onv uenem asl heeßi iiKtadnnad rüf insede esriP egahdnlet wr h.Micelaid eaaimtjdOnt insmee uBch e„rD ielseghcn )iPn2e9(a“1t9t und sesned rreneifao lg itigrmguVßern dKrnieaa? Nhitc .gwutess uDagslo duCaolnpd nu snei anoirtlentain dnfirbfrgeeilseb n„nmRnaoaGo etrei “X usa mde arJh 9911 u?hac S,o .os
sE ithsnce alos inee iiwcgrhees hacSe zu neis tmi red aidscnnkhea aturtir.Le sDa hta die enjug agrretMa Awodot olwh ahuc so un,femnepd sla eis sihc et,hncckais eni eehhetcsritso Wrke ebrü die aaisdnkceh iraLerutt zu asr.snefev sE tlleos ein eu,krsz pcaisrtshek undbhHac ovr lemal rüf erhclüS und Lednehre d.weren odwA,to eid iset 9416 las snraLtwcieltifniteraesrhsu ttäig ,war hatte sbtsle ide afhgrurnE ehmc,gta asds adniemn das hdasnKiace an edr aLrettrui sheir Ladens nnebenne tn.neko
lAs das cBhu imt dem nesanennpd elitT Svlrau“iv„ 9271 ,ircnhees deruw es ufa iAehnb ine leBsetr l–es dnu sebneo bsetrigeet iwe rnevkroost udt.seiktri eDr aadsml gn-hr23jiäe otunAri arw se gnlueen,g neeri eain,Ltautnirtor eid hisc lsestb sla ad-rn udn ügkistdrcnä eapm,fnd nei Aobngte rzu infiekadnIotti uz nh:cmea eitdmeS hgertö trMraega wtAsood iee,untfrd ütahmehansco arcgetiLicuhtestreh daanKas mzu nnKao edr iroterlteuhcnahiesetrt er.keW tetJz ist ar“Svvlui„ muz tesern laM uaf eustcDh nsheiec.ren
gteaMrra towAdo fgrta :nradi ioWmt tah nsruee rriuLteta schi im Wcntenislehe ?btehifäcstg reIh oopkernvta tAwtron etulat: itm med lbrbeeÜen ra)vSi.u“lv(„ enuAsehdg nov rehir eIed („eine staredcmhai P)cuiie,g“alssnuarh sasd jemed anLd udn eejdr uuKtrl nei pesdgären nud vseidnrdeneb Sylomb urgneduz gielt für( eid SAU its es „ide “e,erGzn für dnEagln „die ,selI“n wsa rewä se ltihcgeein üfr nuDadcle,st)?h elettärur dotwAo edn srhoty-UM hiers nedsaL ni wfözl esgei,ncherti itfehalhicdnelecsn lKiaep.tn
Sei hontcs eihr Lsutdlneea ithn,c nwne sei nov ender p-frOe udn nnasÜerhnfbreeebglreu bcrh –tsie tghecinsas ienre tNrau„ asl ,eru“eegUnh enir„bvglceeh Hd,nlee „ehlgmnteä “esK,ntürln ua„Fern üerb 05“ ndu nieer niegdnine kö,lueBvgner eid aml egiS,re aml Oefrp st.i
rüF aAdwtoFs-no itm citratmleeresitruhheot neseetrsI its ads hcBu neei adieirzsennfe Ltekerü. ürF alle dneearn ltig: seneL, newn mna es ugzlfäil ni ide ädnHe ,mebtmko nnde rMaretga wtsoAdo lSti tsi fncieah mmier ien nGse –su irfazsggc,hnü or,eptniti ungae im litaeD ndu ilngreilo in erd iznelmG ts.baa
