1. Kultur
  2. Buch

Neuer Roman von Le Clézio: „Bretonisches Lied“​

Neuer Roman „Bretonisches Lied“ : Eine Reise in die Vergangenheit

Nobelpreisträger Jean-Marie Gustave Le Clézio schreibt in „Bretonisches Lied“ über seine Kindheit. Er liefert eine Liebeserklärung an die Bretagne und ein Schauerbild des Krieges.

Dre elat knOle rtleähz ovn srenie hedKtiin. So ni ewta fhütl es sihc n,a nwen nam iMJ-aaenre aesuGvt eL ozClési lskaeulet uchB teorhBsn„cise Li“ed tis.le r,Nu sads ierdse elat kenOl ctihn eweirgndr t,is oersndn ien eirechestgri ifsaezhrcnösr retSlsfi,cetlhr edr 8020 edn eprrlrbNo-utaseeiLti rhnteela ta.h Die ibneed rsbutegahiifnooac eEälnrghunz sndi anetelg und chueligz eslipm rcebiegnhe.s Dei nnenEguenrir na ierenF las Kind ni erd Bgnteaer nisd eien memHago an dei oRineg dun na eeni nältsg egnereagvn teiZ. tesshngcAi dse aiKrn-resgkUie sit ied nnrdeeü esGehthcci in edm ,dBna a„Ds ndKi dnu edr i“er,gK brea edztier die angrteräepn ndu .tcriiheegw

Le élCizo nenirret hsic radni an end tnewZie treeg,ilkW ned er las rieeknl nJgue ni dSherrkünciaf e-r nud .etbüerelb erD seFaonzr hisbrteceb uas kidlierchn tihSc edn guHr,en die Agsnt udn ned shngEiacl eenri B,mbeo nde er dlamas ctihn tnsadvr,e nosernd rnu .sürpet ineS cerhiS shzloecvmr itm edm räLm edr iDnaotetn.o ch„I beah esiden irShce hntci legwtol. hIc bhea eisnde bengikculA thnic gelw.otl Dsa detbtuee eiKrg üfr ine K.dni sE hta ovn eemadll tsichn lgw“oelt. Le éloiCsz eruShecldngin inds uocnshosgnsl ndu anslse nrilhgewceiu Blredi ovn end Kdeninr ni edr reinUak ovr dme enninre euAg dse sLeres utaha.ufnec

eSnie ayAlsne uzr oRlel nvo uearnF und nrediKn im gKeir egtr mzu nNahdenkec an. esDie ndüerw ovr melal las t“hcsoaläln„dreKeal hnean,esge sal sMaes, um mhenhccilse rseVleut aurdnzteesll. „Sei sndi ienek f,rOpe osrnnde ‘,dcS.hneä ieS eredwn ein neeHld nse“.i Das tfitrf sni reHz und ist iendubgtn enweltsse.r

denleH thsie Le zCiélo aber Jearh t,päesr emrim honc als neuJ,g wnäedhr renise reiFen in erd eagrte.Bn Frü nih snid eid Seeteule l,Hedne dei ienne nen,afecih„ tecneh ressHu“oim kevernörpr. eSni ereBsnohi„sct diLe“ sti neei Resie ni neei reagnvgene tZ,ei ied es chnit hrme tibg udn huac hcint mhre gbnee wdr,i eiw er hitgümew eftl.ttsesl Udn ad dre hnMesc cihnt frü geenVuärdnr hamgtce i,ts nnneök ishc chiser eviel tim reedis rEhgnzälu ene.ieridnifizt uarUlb in der eBgtaner ist ien ynySomn für niee tch,rneeeUbhtisw cahn edr isch ohwl jeerd nvo etZi uz eZti enhst. einK W,urned sdas eL ilséCoz hcBu in cenairFrkh nie tBsseleler tsi.

sreWsa olneh am nenBunr mi froD, nenlag im eer,M ma nrdtSa eslnepi tim cnä,edhM trese Fnenuhcsrfated dnu edi enbisreocht rehcpSa – lla sda ebcthriesb eL Cézoil önsch udn snstlieleewe mit mde hpyicts öcanzfernhiss sihinenroc Hourm ,ja( nde gtbi se.)!

Le zloéiC taniiemstrro edi rmuAt rde Brtngeae aerb chua an evniel Snltlee wtesa zu rshe. Er lbtsse htvareebcr asl idnK urn die rFieen r.otd Das sloelt nma eib erd Letükre uchuadrs nedenbke. nWne re edi raeu Ktües udn eid teiArb erd reFhcsi ni edn 90r1e5 eJrhna hsecierbt,b hsitrcp er onv renie eti,„Z die Mut nud eetkatCasärrhrk dt.oereerf“r saD Hasu dre nätrlee uFra, mMaeda Le Dr,ou sad hngiceelit urn nei uaRm ,wra dhcur eeni aWnd mvo lahKtusl tntngee,r onhe ksehitrlcsee iLcth nud imt einme sua asetreftpgm Eedr hnesbendeet ne,Bod ktriw auf eL liéCzo iwe nie än.hesehnFuec utm„Ar erwä ntcih dsa erthciig rot,W dnoerns es rmetvtetlie sda ehüfGl von emnie der eZti cteüe,tnnkr onv der Meodrne rengeenssev O.“tr

wehkscilileceGür eviratltrie red Atour an eneir eeltSl isnee eiegühnwmt eRbküdlcnne udn tbig ,zu asds nma rde ltnea eZit itcnh niehaewcnn fdüre nud dei renegVrdäun ürf eenin Gißetlro der Ldnrögblevekuan sad e„End erd ienttbre “Not rtsel.tlade

ccshthTläai tibg se cohn ned nie oerd raneden orunfaeBh mi inlHenratd red eage,tnrB erd ahstsieu wei 0.951 erW drto mal eenni ertniW crrebtavh tah, reubtdea es cirshe ci,tnh ssad hiwnletishicczze Hgneinz,ue t,Lhci nöpicpehdbTe udn efdlnißsee a(sewrm) esarWs ni hnonneWgu dun säeHrun ilbcüh n.dsi otTrz lla edr nshenöc neurEnngreni na navnegegre e.aTg

eL éoCzli ehtkcns dre rngeBtae itm nesime „oentehBircns edLi“ ide rlLekgenräbs,ieu eid sei nvrei.tde rE eadeurtb ea,wt ssad die nretBnoe rihe haerSpc eegfeganub n,ebah weil esi dne zr„ieAn erd eedronM tmi rde amhSc“ edr nfaheniec tuHrfken lcrewveehts tätneh, dun tecsbhebri idmat ieen äenen,urrdgV edi ürlelba os datntettfsi dnu redgae Äelrte hderan tlsä.s

Le oiCézl its ine vwlserdonelu hucB en.glnueg Ihm tis se run thicn eneggl,nu isne gneeesi lZie tzhuenailen: Ich„ nieastlehrs nieek imr“enMe,o scritehb er. Was baer daneser rßuae Mrmieeno tnsleol edi ieebdn hnzgnreäEul ?esin Doch im etegsnazG uz ahmcn maneer,d edr icsh im neeineg oEg hu,slt tha eL zCiolé ieenn iklBc ufa isene iEnegnnrerun ohne ieEiektlt nud enoh die Wetl aus den eAung zu eelv.irren aDs hetb sad ohis„ntcerBe eiL“d uaf nie ngza edersan Naiuev.