1. Kultur
  2. Buch

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels: „Ich würde mich keine starke Frau nennen“

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels : „Ich würde mich keine starke Frau nennen“

Tsitsi Dangarembga gehört zu den wohl wichtigsten Schriftstellerinnen und Filmemacherinnen in Afrika. Am Sonntag wird sie mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.

ragbamegnaD tnireagge shic ites lieevn Jnarhe als ivtnitiskA ürf dei ceeRht der nFeura nud nredägnVruene in eihmr anleiHmdat miSbwbe.a Nhac hreim rffuuA uz erine mp-rooDA-teitsinourKn in eambSiwb udrew eis mi reevggnnaen raJh für kurze ieZt rtahiineft ndu ufa Bguehärnw sae.sleignfer 0212 eiethrl eis edn Pen irnetP Pirez udn nde ePn ailontInearnt Aardw rof eFrmoed fo .Eensriopxs rhotLa Srcdrheö tha imt iTssti egmnaragDba serngpc.ohe

rZu Ziet dins Sei edriwe ni irn,elB niee t,Stda edi Sie erhs gtu nen.enk Hta sei i,shc hnbea csih eid Mcnheesn dtor dätvee?rrn

stiiTs anaer:ambDgg hcI ndei,f leinBr sti rcsoklpiioshotme odeewrg.n Und es tihscne ,imr sads se ine stsbuwsee hemneüB dumar bg,it hnncseeM hemr egngtene kommu,ezn die asl mfder let.gne

eiS ershibe,nc rdnee dnu ämfnkep etis eivnel henJra für dei ectehR von .uraeFn atH sich eid aoutSniti nvo nraFeu heIrr geMinnu hcan sgnmtaeis ?svrtrebees

amgabaDr:gen iWe es ni rde Welt saehiu,st ßiew cih ich.nt hcI kann earb rfü iSwbeabm e,gans ssda se üfr nreaFu ni end vnrgnaeeegn naJrhe conh scwgreeirih orwneedg und mu rihe cteReh hcau im gnllthilaäec beneL echtlcsrhe etetllsb st.i sDa hta achu uz unt mit erd itahsWrtcf des da,nLes die ni erine ifeetn siKer tstekc. nI riene oeclnhs attunoiSi newerd Teirtoindan nud tveksoavrnie onRllleebird rweied loehtohrvreg udn rätser.kvt

eWdrün ieS hcis ucah imt mIreh mnEtnegega nend lsa enei rtseka uaFr ncizeebn?he

rmageDagb:an Nen,i auf keeinn la!lF saD cteömh ich rüf hcim tnich ni hnpucAsr mhenne. bAer chi rdewü cihm uacuhrsd asl eien raFu c,hbizeenne dei nie eakstrs hGeülf rüf htitieGkreceg tis;btez ndu niene tgsprenäuega nSni ürf ranotV.rgutwen eDgneesw erwdü ihc ichm brae ekgeesnswi eein takrse aFur n.ennne

Wsa itsggätn eSi? Was lätss ieS ?vlnfzrewiee

bgr:naDameag malhMcan wzifvrleee cih na red reeheggcelVkirittseniugt ni edr ,tWel na der ,rAt iew chsi edi lteW zu eirne enllagbo fetselhlacsG oirtfrem ta,h ennd das trfhü uz lal end ,mleenrPob eid irw ngegrtiäegw e.rebeln aWs Sabimbwe g,tehan dürew ihc nthci ,agesn dsas hic rlwezfevtie nib übre ied gaLe r,dto brea chi camhe mir Sonrge errü,abd wie dsa nLad tgeierr widr ndu iwe die oehltpcsii nFuhügr die fslltaehecsG is,stbulfene ni ierne ,siWee ide ihc ürf gevnait t.leha

Im vnaenegegnr haJr tha man eiS htreanitif nud in eni äfiengsnG reesg.tpr aWs usnsetm eiS drot idenelre?

m:arbggDaena Die emestin iäteGtgnibmefaisnerr beanh csih uns reneeübgg tug e.onmmebn sBi uaf eegwni emuanAn.hs hIc eahb hndräew dre teiZ im egnGäisfn baer na,rreehf iew ötzrtser sda oJeuuttsmisvszzylslg gtmnssiae tis. iDe eethsäiVslnr mi eingfsGnä dsin u.niacpshslhceru

nI ermhI esetnr noamR cbnsrbeeehi eSi ehIr iiKhnedt vro lealm lsa eein whgiiese,cr reab ßrgeo Bndglui-s dnu ih.eezsgEititcacmapnhnos Wei wite eftnnrte üflhne ieS ichs onv end etGhscehnci rIerh nK,dtiehi iew eiS ise ni hIemr eetnrs monRa ezlrtäh ahen?b

e:magrgaanbD asD kann hic kliciwrh ichtn ge,sna wlei ich als fnhrriecStllstei kitechlnsü Wnelet frc.heseaf erAb swa cih lwhrciik tellow, ,awr neei hcseteGcih uz escnrbhei reüb ,ugrFnie ide dreej ni meabwbSi nneieewnkreder rweü.d aDurm nisd eid neeirbbecsehn noiettniaSu wie uach eid lnnanheded ePsneorn hsre ceh.latssrii

Wie iwgchti war es rüf S,ie eeinn maRon ürbe ied ugBdeneut vno luingBd uz i?heesrncb

aarDaeb:nmgg Bulnigd sit eni iwhegicst eh;mTa dnu ied giudnlB von uaernF tis nei chon elvi görßrsee ehamT als eid vno rnäen.nM arDmu war se rmi tiwghci uz ize,eng adss lBugnid asd ebeLn eebte,crhri uach enwn ise ergnauHdrunefrseo tmi sich nrgt.ib aDs habe hci in mnmiee egneine bLnee ferh:near ied Volterei edr ngldiuB dun edi nHdergufsruaoer i.ndra

enrüdW eSi ae,nsg dssa edi lbomeerP aAfriks limweetrielt vno red reenltihsc tlWe hrme dore nwgieer rongireit rn?dwee

aDebanm:ggra Das kedne chi ihtnc. iDe erlPeomb rksaifA ndis rauscduh kbntane, eabr desei obPmrele nnztüe cäitenmhg St,eanat udmar nwdeer sie htinc g.löset

öenKnn erBüch udn ilmeF das essstwueBni nvo nnhMeesc drenän udn fseebinsl?enu inE newig ethihcapts o:rhgpeescn ennönK Sei die lWet eädervn?nr Oder eäwr sad tjezt nei vlie zu heroh c?uAnsrhp

rebgna:Damag cIh ,deken sdsa Brühec asd Bsinesuwset onv nMenechs renvdräne .knöenn dUn das setwBssnuie nvo nsMneceh zu vnerredän tsi ien Wge, eid telW zu dänevnrre. sE ist sroag edr eegizni ,eWg iewl rwi nie dliB nvo der etlW nwielntkec und ide iciklWektirh adnn anihd zu bingern nveseruc.h eWnn rwi olsa nräe,nverd wsa wir nlowel und iwe riw edi einDg ,nhees dnerrväen wri a,uch saw irw liththasäcc ktlne.wenci esieD Art rde rrVeuednägn sit ebar rhes nlasgma nud hidcpmfelin wtea egeebrügn gaarapPodn ndu rVcuehsn,e ads Deennk rde Mncnsehe in eien hingtcuR uz nkeenl. sceeMhnn imt äornivseni eendI nedewr eflvtrog nud nvo soescerunR aecsgbt.nihtne sE bgti oasl eliev e,dnHrü erab das susinetBwse nov nhnceMse uz eäerdnvrn tsi erd ieinzeg ,Weg eid teWl uz ärrenvn.ed

eSi bhaen engiei hearJ ni irelBn lgeebt dun etar.ietbeg ebaHn Sie nenie tedscunhe bslitcgseelhrrstlnfLiei nud iabmhL?elnefigrmiselc

gnr:maaaebDg Es ist ürf chim ,gehrciisw Üztserugennbe chdetuesr nAteruo uz .ekmombne Durma ekenn ihc incth auzll velie ecü.rhB lchseeW chuB chim brae ma iestmen sirntfa,ezi sti „aDs Pafürm“ onv Pckirat iüknS.ds asD tis eni R,onma dre ihcm trewie tieengble r.dwi Udn ieb edn recamelnhmFi idsn es ng,ieei ied ich hres zt.sehäc Am siemnte its es bera howl Wmi srWeend dun esni Fiml D„re Hlmmei ürbe rl“B.ein

sensWi ieS nhc,os aws eSi ni edr rnerarkftuF hulakreciPs esnag den,wer ibe edr euigrhlVne sde eesdesiiFprrens dse secethnDu l?ndsueBhahc

aeabag:rDgmn hocN nthc.i hIc ehba sib vro emkurz na rmieen Rdee muz enP eiPtrn ePris itergebtea und derew chim celhig dacnha na ied seiprdndFeseriree hc.enam

nEi eriPs nhca dem nednea…r

regnaaa:Dmbg J,a in eesird itciHshn sit 2201 rüf imhc nie hser erlgoecrefish rh.aJ

ieD aauodiLt fau Sei wdri muA amaabO hlat,ne eid Swhetcesr des hfeürnre irän.SeP-eUsdnt raumW leif ied laWh hcreeetgasun afu ?esi

:gaebanaDmrg rWi haneb itm edm snBevrönieer eds thunceesD cahhlnseBdu büre lveei nNeam .caedhangcth dUn sal schilßlehic red meaN Amua mObaa i,fle ewran lale roosft .zugtrebüe