1. Kultur
  2. Buch

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels: „Ich würde mich keine starke Frau nennen“

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels : „Ich würde mich keine starke Frau nennen“

Tsitsi Dangarembga gehört zu den wohl wichtigsten Schriftstellerinnen und Filmemacherinnen in Afrika. Am Sonntag wird sie mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.

brDaanagemg aengritge icsh ties levein ehnarJ lsa ntiAkivits frü ied ehtRec erd Farnue nud rdäVnnnueeerg in ierhm lmaHiatden iba.Swbem cahN rmhie rAuffu uz inree nomeoKitAip--rorsuDtn ni Siembbaw uedrw ies mi enneanvrgge harJ ürf kzure teZi ftahirntei dun auf hgnewBruä slgfeen.siera 1022 reeliht sie end nPe enPitr Peirz und dne Pen aarnntenIiotl wdraA rof Fredemo fo spxEirn.eos Lhoart rcehdSrö aht mit iTstis agDgnrmabea honcrgee.sp

uZr Zite isdn iSe dierew ni ,Bnelri neie ,tStad eid eiS rehs tgu eknnne. aHt ise ,cihs benha hics dei hcnseMne todr vreenär?dt

Tsisit arDeaaggb:mn cIh fdine, Benirl tsi horiseompltocski w.gredneo ndU es shictne i,mr sdsa se ien esswetusb hnBmüee aumdr ibgt, hesennMc ehrm enggeten nzmmk,uoe ied als rmefd ne.etgl

ieS ecnbsrh,ei ernde dun emnpfkä itse levein enhrJa rfü ide hteRec nov .anFreu atH csih dei tioSutain nov unFear hrerI uinengM canh stmasieng rrbsee?estv

D:gaegmrnbaa ieW es in edr elWt ,ieuassth eßwi ihc hic.tn hIc aknn abre für baiweSmb nsag,e adss se rfü nauerF ni dne ngeegannevr rehaJn ncoh wrhceesiigr ewnredog und mu erih Reecht cuah im gnelhälcatil bLene ehccslrthe sltelbet .sit sDa hta uach uz tnu mti dre tfasihrcWt eds naLdes, edi ni neeri eeinft rsKie tkce.st nI ieenr ncseohl tuoSnitia enwrde noeintiTrad nud eivtrsaokvne lionrlRbeeld ewirde geevrohorlth nud re.tkrsävt

ürWdne Sei scih auhc mti rmIeh eenggaEtnm dnen als enie ekasrt aruF neeeb?hiczn

barD:gnaaegm eiNn, uaf kenein l!Fla aDs öthcme hci üfr cmhi tinhc ni nchsupAr hnm.ene Aerb chi drweü ihmc suarudch sla enie uFar e,nnhciezeb dei nie karesst hfGüel rfü tkGgheeitecri tbzties; nud eeinn gergäespuatn niSn rfü tV.rgnearutonw nsgweDee erwüd ich mhci bera seekgesiwn neei easktr rauF e.nnenn

saW ngsägtit ?eiS asW lsäst eiS fziveewr?lne

bmargenga:aD mchnlMaa felvweizre cih an edr riegtcguterktgnhiVlsieee ni red tl,We an rde ,trA ewi cshi ide teWl uz eiern laolnebg esaltfsGclhe orreitmf ha,t dnen asd hürft zu lla ned bonre,lmPe die wri nggägtreewi neele.rb Was abbmSiwe htn,gea drüew ich nhcti en,asg asds hci lrzefetivwe ibn rübe ide agLe tdo,r earb hic mhace imr orngSe bed,raür iwe sda Ldan irgreet riwd dnu eiw ied htseipilco runFühg die aeclthslfesG ilsbnsefu,et ni niree eseW,i die hci ürf gvitnae eha.tl

Im egneeavrgnn hrJa ath anm eSi aiertthnif ndu ni nie ägfGsinne r.repgtes aWs sntmues iSe dort dln?reiee

a:baengrgDam Dei semntei Gaifäeirneteitgsrbmn enhba scih uns genbegeür tug eomb.ennm Bsi fau iwgnee n.uahmensA hcI heab ewänhrd der tZie mi Gnfisegän brae e,hnearfr eiw ztertörs ads tsuizsuJlgemoslystzv sgaitnems t.si Die hsVleeäintrs mi isgnenäfG insd .cphhsaiucnurlse

In Iemrh ersent onRma eerbehcsnbi Sei erIh tdeKinhi orv laeml als ieen wsgihr,ciee bare ßroge siu-Bndlg ndu schhEiazmctntee.psnoiaig eiW wite ntetnfre üfnhle Sie chis ovn nde hecthscGien rrehI niit,dehK wei ieS eis ni ehImr trense noRam läheztr n?bahe

baeag:gramnD Das nnak hci irwilckh htcni gasne, lwei hic lsa htSeiltrslrfncie cliüetkhns teeWln sehcefrf.a bAre was chi klihcriw o,lwlte ar,w eein ctGcheesih zu hrcebiens breü ,Firgune die eedjr in emwiaSbb enneredweenikr düwre. Druma isnd ied cnnreheebiseb etinnuiSato iwe huac dei ndahlndnee oennPers hsre eisiht.ascrl

eiW itchgwi wra es rfü Sie, neein oaRmn berü edi unBueetgd vno nBilgud zu ?brieshnec

bagagmr:anDe Bdgunli its nie twehiiscg ;emaTh nud ide uinldBg nov raFneu sit ine ochn viel örsegreß hTmea las eid von Mnnen.rä ramuD arw es mir iitwchg zu engz,ie dssa igdulBn asd ebLne hebrr,eietc cauh ennw ies nHnaesgduorferreu itm icsh ntrb.gi saD abeh cih ni imeenm igeneen eebLn ef:arnhre edi eirVtloe edr uBndigl nud edi radreogrHfuuesn ari.nd

Würedn eSi geasn, sasd ied eelmbPor Aafsikr lwtemreeilit vno dre htinsrcele Wlet mehr edor ewngeri otgerrini drnew?e

gneag:maDabr saD eknde hic inht.c Die lmerePbo sAafikr sind asruchud bketan,n ebar idese Pbeelrom nenztü hcmnäetgi t,aSenat dmrua wenerd ise ihtcn .slgteö

öKnenn rBcheü nud Flmei asd weBesnitsus nvo censMhen drenän nud nses?efubniel niE newig hhspittcae hpncser:ego nenKnö eiS edi etWl ree?rndnäv edrO rewä dsa zjtte ine liev uz rhohe nurAchs?p

nm:raaaegDgb hcI eekn,d ssda cehüBr sad wssBetusein vno neheMncs dännevrre e.önnnk dnU sad eewsssniuBt onv nceehMns uz näevnrdre sti eni g,We edi tWel uz vnedeänr.r Es sit oasgr erd ngieeiz e,gW elwi wri nei dBil onv dre lWet ecetiwnnlk udn ied kilhtWcrekii ndna iadnh uz grienbn hcsreune.v neWn iwr laso rdnrnee,äv swa rwi elwnol ndu iwe wir ied ingDe e,enhs väenrnder irw cah,u saw rwi achciätlhts tneliec.wnk esDei Atr dre därngnerVue its aerb srhe agmsnal udn fnicehdpilm aetw gebengerü nadapoParg udn crhesVnu,e das nDenke edr ecsneMnh ni eein hctgnRui uz nenlk.e snnceMhe tmi nsoviniäer nedeI ndewer lvetrfog dnu von ocnrssueRe eahs.enitbgcnt Es igtb aosl vieel Hdr,enü bare asd iseBsswtnue nov eMsehncn uz vennerrdä its erd zngeiei eWg, ied eWtl uz ervnrned.ä

Sie nbaeh eginie ahreJ ni iBnerl tebleg udn t.rgetieeba Haebn iSe ennie ehseduntc erecgilnsLiehtflssltbir und girialfcmheiben?lmseL

ggmebDaar:na sE ist rüf chmi wihr,sgcie buerzenÜnsteg seerhudtc trAueno zu b.omnkeme mruDa nekne hci chnti luazl eilve .ücerBh eWlchse Buch mihc brea ma eestmin iniestzafr, sit Da„s rü“mfaP nvo akrPcti ksüSndi. asD ist ein oam,nR der mcih etiwre teieebngl rdiw. ndU bie edn rcnFilemmhae dins se i,inege dei ich hsre chzä.est mA tsneiem tsi se areb olwh Wmi edWnrse und nsie lFmi „Der eHlmim üreb .enrB“il

sWseni ieS socnh, wsa ieS ni rde rfntFrkraeu luiakrhecsP gesna nder,ew bie der Vhnirgeleu eds seerrindisespFe sde cehentsuD dhelsn?hacuB

angeaaDrg:mb Ncoh nicth. hcI aebh isb rov mkerzu an rimene Reed umz ePn Pitner Peirs bieteategr dun drwee mchi cleigh hadanc na edi neiFedrerdreiessp n.achme

Ein Pesri hcan mde eenr…dna

Dmbeagaargn: ,aJ in edreis inicHhts tis 2201 rfü cmih ein rhes lecfhrgesoeir hJr.a

ieD iaLudaot fua eSi ridw OAbmu amaa n,tlhae die rsSheectw eds errfenhü sn.Pet-räiUdnSe rmuWa ilef ide alhW ehecgtaernus uaf ies?

eg:nmraaDbag Wir ehanb mti mde nnvereBöersi sde snecDhteu unshadhcelB üebr veeli Nnaem cahdetahng.c Und als lliieshßhcc dre emaN uamA maOab fe,li rneaw aell torosf rü.bugetze