1. Kultur
  2. Buch

Strafgerichtshof-Anklägerin Carla Del Ponte: „Ich habe niemals mit den Opfern geweint“

Strafgerichtshof-Anklägerin Carla Del Ponte : „Ich habe niemals mit den Opfern geweint“

Carla Del Ponte, die ehemalige Chefanklägerin des Internationalen Strafgerichtshofes, stellt ihr neues Buch vor.

Clraa Del eonPt rwa gfenäneilhkarC sed enrolannnettiIa fciSftoerrthsgseha frü dei geeshbercKrivern im eealmhngie owauselgJin iwose rüf end Vlmöorrkde ni auRnad nud cethuertsnu üfr ide erteVnien onatnNei enslttcerncgeeuenMnehzhsrv im irgeK ni er.yiSn Jetzt sti hir huBc c„hI nbi eiken Hdnl!ei Meni rgelna mKapf für e“hetkGrectiig see.cnnhire mI vIeewnrti tmi lpipPhi enmneadH spcrhti sei ebrü edn scryhsnei kttaDroi ,sdasA wie doaonbSl ilcsMiveo sei tmi nlkiceB tetön ltewlo udn aruwm sei ine tim ned crferenonsbperhVe iewnt.e

uarF Dle otPe,n ni ryeniS rchsrhet iets übre nzhe Jrhnae gKrie. iDe poalinenekftKtir bhnae nbSbtuemoer ndu Gafstgi es,ntgeizte ueTdenas idsn osrebtgn,e ilonMlien hMnenesc dsni auf rde u.hltFc beuGlan ,ieS sdsa sasAd ndu die rnndeae eeAutrk esdise rgeeKis jsmlae für reih ecehVnerrb zru fecshRtaenhc zeggnoe een?rwd

aaCrl leD :onetP n!eiN nneD edsej ,Mla nnwe dei telW swtea eeggn dsasA eurtennemnh ecöh,tm legt Rsldnusa mi rsStaiNtich-eUehr ensi etetVrohc n.ie nl:rdsilgeA erivseKgbrrhence ährejnerv hn.itc Udn es sit hintc hcsleo,sgeasusn sads shic edr sctoiheilp iWell rde nateSat isene sTaeg dänrte dnu nma ide nlrahtowtcrneeVi dcoh onch zru hhstcneaecfR eezihn i.drw aDlbshe bhea hci mirem conh eine lkneei n,gunofHf dass dne enielv fnpreO isnee aegsT thetgiGkecier eifanrerdwh .wdri oedJhc nthci ni ehesaarbrb eZi.t sE its fua red nzgnae tlWe niee ehechclts Zeti frü hheesceMncenrt dun eid ninloteanrtiae .tizJus er,dLei deire!l

eiS lenowlt bselst dazu arneetgb,i ssda ide srghbKierevencre in eriSyn chtni üuenhtsgn ielbne.b coDh chan mrhe lsa ssech rJneha ndis Sei sal lMgdieit irnee ioens-NuhUsgsKsUirn-mcumotn .terrucegtkzüen au?rWm

lDe :tenPo leiW ihc ehfaicn guegn teaht. riW haneb usn madur müht,be ssad nei teilnoennatarri hhrGfcteosi für dei in Srniye ngnaebngee hgrrKeerbcnevise tgrnegeüd di.wr oDhc se sit baoulst sinhct hches.eeng eiW so fto efelht red schoieltpi Welli dre nealnotetnaiirn feamits.hcGen So tonekn hic inhtc rhem ecneirmwate.h Ich llwote mit eeimrn etaMirbti in dre snoomiKsim rde elWt und edr oUn nitch rgleän ine bilAi btnei,e inchts üfr ied eungitafbAur edr ni nyrSei enbngngaee eehbrecnrV uz .tnu uniHz a,mk sasd hci hcau lanihbner edr imosmsionK cirtegSwnehieik ht.tae hIc rwa vrkatripoe sla ied dneeanr gridtli.Mee eiMen guügindKn lsleto nie hiceZne dse eroetPtss eis.n hcI ahtte fhe,gfot sads ise esawt nierwkeb .wrüde aZwr tah eid enzga Wrpeelstes reüb nnieem ctürikRtt cteire,bht baer erdile ath re ihsntc wbkrie.t sE tgbi immer noch inkeen eernantnnltoiai hrfhrtecSitsgfao üfr reS.iyn

ieD vKirerrrcgebhees ederwn lsao rreaifstf nnmkmeodoav?

eDl noet:P nI tchesundalD tmsnsue chis ulngtäsn ,nMseehnc die in eySirn nievecberhrsgKre gangeebn aneh,b rov hrGicet arrett.ownnve asD raw ntcsfitahas nud rehs eenrbemetkr.ws citNh levei ttenaaS rußea sulthDdneac henmen iesde ticgwhei ebrtiA uaf sci.h erAb se edltanhe hisc ibe ned kgnlagentAe higlcdeil mu ivaerlte keeiln ernumNm. cDho rwi sesnmtü eid geroßn cs,hFei die zaDhitrreeh orv itGhecr igr.nneb reAb heclesw Lnad dwri trdPenäis assdA orv ictGreh tl?enles ctledanDush wdri se cthni unt dnu cuah ekni eredans .adnL eiD isemetn Setanta lnwloe imt neocshl ezosnerPs thcins uz unt ebhn.a beehngseA noadv, dass Asdas nie nlässcsuhaied thGierc lsnmeia ientrekezpa ü,rwde sti ads hauc tchin ide bufAeag rzeeninle taeSnta. saDeblh uerdnw toanitneiranle öisefhhctrGe .endürgget bAer eis nnökne urn gttäi w,ndeer nwne es den srtedneeennhpc lenatnniratoein epnsthcolii nlileW itbg.

In ehIrm neune uBhc chI„ inb kneie ei.Hndl nMie glaenr Kmpfa rfü e“cGtithkrige,e lnetsle Sei e,sft dass se um die raetoniannilte ustizJ eizdert hnict gut ebtllset .sit naeHb Sei snriete?rgi

leD Pon:et !Nnie Areb las tMliedig rde soSmsnyinemi-rKio hat ihmc dei gigülekicihGtlte erd cWelngeshiftaetm ebggreüne erd ionteaernlnitan Jzst,iu red tkGieecehrtgi dnu end senehencMhtercn tusfetiz irst.tferru Ihc ehab asadlm wize Mla opr rahJ an end tnniSgzue des shNeertUssnteaehrnM-cc memeolt.ennig Dsa rwa ihwilrkc eine rogeß utgnu.täEhsnc ,Wtoer ,roWet oertW, brea cthsin eonseK!rkt

iSe ewnra irenhegakCfäln sed eantnnIrtolaein stfhigsocreatreSfh ürf dei rbecVrnehe im egnheialem gwnJoesilua nud rfü ned mödeVlrokr ni aa.udnR sWa heban Sei md,euennfp las ieS ads rtese aMl med rscsbenieh nesdtirPäne ndu necstughe eegbesherrKricvr oadlnbSo oieMcvsil regaretübntg?nee

Dle P:enot rE rhlveeti chis l,zsot behe,hülbric trolseeksp und krnuecisewdüz udn etasg m,ir ssad er edn ecGthsrfoih dun hicm als änriangeCeklhf tnhci e.nrnaneke äHtetn ikcBel enttö önkn,ne weär cih reons,gtbe als er hmci mi srcGhsitlaae .huaencsat Zu neBgin der geernVnnldahu tah erd eserzVndiot Rctirhe hni imrme reggfat t:ha „eiW theg es nneh,I rreH vMoliecsi? Wie lheünf eSi scih? kBmemeno eSi enugg zu n?ssee iSnd iSe eezufrndi tim reIhr ”?Zelle asD hta ihcm üewtnd tcea!mhg Es aht hcmi nhict ,ntistrseieer wei se iicMsolev i.gng chMi tah enesries,irtt wheecl rnbheerVce er rbveüt .hta

eiW awr iMleivocs als kgn?artelegA

lDe Pno:te Er awr sulcha dnu hta ihsc leebsr dt,evirtgie bwhloo dre icsoheftrGh ihm deir ertieeVrgid rzu Sitee eltgslte ath. Areb er eolwlt ishc esbtsl ivrgen,tidee nnde run os netnko er hsecpr.ne rE elwtlo ide znga ogßer ,nüehB mu seine tisoipnehlc tnhctesfoBa uz ndeeünrkv, dun ied egnza tlWe sltloe sehz.nue eLirde nwrea dei ictRrhe sehr cnhaggbiie udn hbane nhi sehr gealn recpenhs s.elasn oieMscvil wra ugt dn,rai eseBegutasnlzugn zu .nfrbegae rE pilsete cish deaib emrmi chon asl äeitdnPsr uaf, udn dei rneam eegunZ heban dem kucDr tncih mirme lgsnheeaatntd udn eihr eusAsnag ilwsteeei ezüe.gurgozkcn

icsMivelo sba,tr rebov es mzu lerUti ,mka ni enseir .leeZl saW hbaen Sie npfuede,mn asl iSe vno nseime Tod eur?rhnfe

Dle oe:Ptn Ich awr ersh w!detnü iDe Ofrpe dun bHleinrnniebeet dnüwer so thinc ehrm ele,rebn sads Mosiceliv frü esein ebrecrhnVe uzr hecfhteascRn egoengz erw.dü nHuiz a:km Es rtrgeeä cihm, sasd iseivoMcl os nniee niänd,egg so ineen mendli dTo ktceshgne keab.m rE ist ehncaif gaehnnefsielc nud tnihc hmre wtfha.ugcae

lcnlheS hmeactn reeGühct ide enRu,d ivceMislo ahbe icsh mti Tbttelaen letssb cabeu,rmgth mu ihcs neeir unguieltrVer uz zhiente.ne

elD Ptn:oe arnDa ehab ihc ein gtb.auelg Er lowetl ntihc snbre.te Für ihn wra edr srPzose ntacihass,tf acuh ewnn re auf dre glaeaAnkbkn a.ßs Er hta es eoessgn,n sasd ied gaenz Wlte ihm heuzrön mse.tsu rE eähtt rihecs ergne chon iölhctsgm genal mttehreweiga.c

siMceoliv rtbas ovr red rintnU,düeugskevlr aber enrdae ehgrrserKevbeirc insd cnah Iehnr kelagnAn uz jigealhgännr rafnsttaefH trtlerveiu wendr.o atH nhIne ads lceisphrnöe nGgnutueug ffehrvct?as

lDe oetP:n a,J hicres! Es wra erd seteb hnoL frü sernue iAbrt.e nahamMcl klnlatne dei aagkemrnr-e.oKhpnC reAb vor aellm ehba ich chmi rüf ied erfpO fteerug. Ich usesmt dnan fto an eid euarFn nvo Serraebnci eked,nn ide bei eiemn rde nhiteslhccrscek saaksreM mi ruenJKeggaisowi-l iher Söenh, eännrM udn rätVe vroeelrn et.ntha eSi enotllw tmi rim nrece.sph slAo eahb ihc ise ni rjavoeSa nrefetgof dun elneiv ovn nihne ide anHd gtü.htlseect cIh sah ni irnhe genuA ads eeluhrcnsmsie ,Ledi asd sie trietenl hetatn. ieS aegnst rmi: rW„i olnelw rGt.ticihegkee iWr lonwe,l dsas eivloisMc irvttluere irdw“. cIh ühflet hcim ovr inesed reuanF ehsr nkeli, arbe cih aehb nineh venhrpso,cer sdsa ich imen eeBsst egbne wd,eer um rienh cnWhsu zu lnfüerel.

iSe aebhn ihnct rnu tim nFurae nov Serinrcbae n,eescrhpgo Sie nhbae cauh Meäasgserrbn dnu cnieheL geesn.eh asW ath es mit Inhen sal heMsnc chagmte, mmeir edreiw imt ndsiee nrtneomsös hecebVenrr nkrrienfoott uz ?rdenew

lDe eo:tnP suA ned lscöpneriehn hcrpäenesG tim edn Ofrepn bhea ich tests ied ioiMtanvot stgfehöpc, icmh olvl dnu nazg rüf eis dnu ied tietekgrGchei uieztzsn.ene berA hci eahb iesmaln mit edn perfnO ei.tgnwe mali!Nes chI abhe eib inesde rfenfTe ine elhicdenerwg elehGfü ussnzegle.a hIc aetth rmime unr im pKof, iwe ihc ied eäTtr naheetfvr knan und wsa cih ni ide iAgeanrhktfcls icsbhe.er zuDa ebhctuar ich eneni neralk foKp nud eniek le.üGfhe Ich aebh in nmmeie oJb elcchhksreci Dnieg gee:nhes sa,rsebMrnegä nrdee ateGksn hcan eesvwdnreen hLiecne ieS ien redeiw asu edn teolanKmt eb.koenmm ,elnceeLlhnaih in neend siuAopnte ovn nOfpre nov ssaareknM tüfudrrgcehh edunrw. Areb ihc stemsu dbaie nie eggen edi räenTn oerd nmiee füheGel pänmfe.k cIh ehtta wesihctcglh nkeie hüG.efle asD tha rim shre lehfegno, gtu aeibnret udn tgu efalsnch uz .nknöne cIh tathe eni p.tlmeräuA

dSni eSi eeni äRer?inhc

lDe :Ptnoe neiN. Ich eabh chtin ceaRh ,mennogem rüf ,staew swa mri etlsbs geaantn .uewdr hIc bhea im rfAutag red refpO ndt.leehag hcI eahtt ein tMnaad red ,oUn nud es awr imr ,hres srhe ghiiwtc, eedis fuegbaA zu r.fllneüe

saW neesitturcehd neeni rfü hirecKreegesnvrb eaentgknlga enitäerdPns afu rde nbknAkelaga nov mneie inlengchehwö ernnimeiKl?l

eDl eto:nP tsuiJcirhs ntgiheiecl ,chstni de cfaot edcjoh rehs ei.lv ewihlneöhcG meiirnlKle ahebn i,ne iwze dore ride enMneshc öge,ttte eni etinlsrhaicie soMaoif aht tlvhlcieei sbi zu henz Mecneshn fau edm eew.snGis bAer sicovelMi rgut eid Vwetnunortgra ,rdfaü sdas Tusdaene goeetltfr dun tgöttee euwd.rn zTtor idrese nnrmoee lSudhc ertent ergKrvcrseheerbi – eiw eiisMcvlo – vro rietchG tesim incth iwe eczreintrkhs laegt,ekngA srednno las swtseultbseseb tsMeahcncenhm fua.

vKrbierhreecgres eginez nieke uRe?e

leD :etPno Von lnale nlgkneAaetg esd aosnaen-lulsubTwiriJg ath run eenri hctee ueRe .zigtege Dei eedrann esanh scih sla een,dHl eid hisc ürf erih Mnsineois aftgrfuopee enbha. sE bga azwr eiegin nGiäeess,tnds reba ied tnmeise ektngagenAl snid ide ecnsnMhe geelnb,bie ide sie enawr, sla ies ide bcreVnheer nin.eggeb Areb nwne sie jettz 20 rahJe eodr hmer znibs,aet ebnah ies uegng Ztie, berü asd nnedunzkc,eha swa esi ngaet na.heb

armuW tsi se os iw,htcgi reriheeKbgrescrv rfü rhei taenT uzr ergtauonnrtwV zu z?heien

leD ote:nP Zu Bgenin ienerm bterAi atthe ich ogfhfte dun e,hdtcga asds nesesgneema arfteSn prnnevtievä eharatkrC henba eü.rdwn ieS lnsleot eenard dnvao le,btahna cshklhceirce Sfettaanrt zu neeb,egh wenn eis ehns,e asds ise afüdr rzu hncRehseatfc gngzeeo ednwre nkenön. lMiwttirelee hta die äetilaRt rmi lidere ggi,teze dsas sdie incht os .tsi Aber stlseb nwne traeSnf cthni itvrnäepv erknw,i ist es rüf djee llefshecsGt,a resnbsedo für omv igerK rrztetüeet L,edrän emonr t,icgiwh sads ederj rüf seein nSatfertta ertiureltv riwd. rVo maell eid hnhoe lnsteipiohc nud micinrletsähi rathcrt.wleVenion Wo efrSnta neb,suaibel tbeneehs euknrtai,tD ied Mrencheeechsnt vze,lnrete fto.r nnWe edn penfrO tinch ghrtcieGteiek itäfwrhrde, its ien shkodamitcrsee und clhiedrfies nmbneesauZmle tcnhi .imlcöhg sDa tlig ünicatrhl huca frü iyr.enS naSoegl edi ltrtnVeiaoncerhw frü rihe nebeVrcrhe ictnh uzr cetRsnefahhc eeggnzo ederw,n idrw in irSney knie fahraetuerd Fdineer crshnreeh enn.kön

Auf iSe its nie sfhenlgfacpasrotSng übvter nud ecssngehso wnod.re Its rde afmpK ürf ekthteigGeicr es tew,r eisn bLene uz iei?srkren

Del :tnePo Ich aheb imr remim egt:sag nSreebt enmssü rwi eall. e.nrwangIdn rhNalictü ofnfhe iw,r sasd se lgöcmitsh äpts eisn .dirw Areb wurma llso ihc hcmi dnvoa snfseeebinul ale,sns asds amn veiiclelht ve,hrstuc cihm zu töe?tn hIc hetta ien sAntg. chI raw unter zlcestizohiPu und beha meirm radfua rtvtaru,e adss die arBgsodyud ndu tinielzsoP eihnr Jbo gut .ahemcn urN ein zeiniseg l,aM ni raegl,Bd eatht ihc nei smoceiksh hGeülf. iWr awern afu renie eeterrgpsn aohbAnut itm enmei oinKvo fau emd Weg mov ufnahleFg in ide attd.S sE bga deir dtshneeiic na.Weg letelonteiP ttAtnreetä teoslln ichtn ns,ewis in lmecweh Weang hic .saß berA wsa cimh erttsög h,ta ,raw dssa ma denE eds vnKoois ien kanregenwKan .furh Dairn etäht hic otrfos naeelbtdh dnewre nökn,ne enwn afu mich ogsehescsn rdowne ewrä. Dsa aht rim ied egBhuldosenrag rktekon rvo ugAne frt.eühg

rnBeeeu eSi waets ni mehrI Lbee?n

Dle toeP:n eNn!i niNe! nN!ei cIh ahbe mmeir imen Bsetse en.ebgge rhecSi tähet cih igesnaetdrw bseres cehnam öenk.nn Aerb in meenmi trAel bkleci cih hctni merh so ivel üuzr,ck egutzauteh ceuash chi auf imene tkfZn.uu ndU die sti chtin ehrm os anlg, ?edro l)hact(