1. Kultur
  2. Buch

Neues Buch von Elfriede Jelinek: Einen Fernseher für den Sarg

Neues Buch von Elfriede Jelinek : Einen Fernseher für den Sarg

„Angabe der Person“ lautet der Titel schrecklich-schön behördendeutsch. Um Steuerbehörden geht es im neuen Buch von Elfriede Jelinek, neben sehr vielem anderen. Etwa auch um die verfolgten jüdischen Verwandten der Nobelpreisträgerin und um ihre Gedanken ans Ende.

o,S ttezj leal aaagzan tfie fLtu onhe!l nnaD önnkne wri niheuacetn ni edn dntweüen ahwlSlc relovl Apnengseunli und ngtnuduAne,e ebserrtaineBtgöiitkt dnu ieiil,teosezrWtrpenw zmu metAn lam kzru eauftahunc ndu eni praa hsafeucegsrheti cezhntShcä nsa thciL nör,rfebed mu rtosfo riwdee ianhsrtmueucz mi -äsoieilateraatshnsvftz nkensdGotamre. fUf! lrEfeedi ielenJk ath enien nneeu txTe efhietvlrctnfö – dun itrshsänelt niee tlpetäeteg seLi.ern mt,eÜcmesrwbh rbreedüto.fr

a„bAnge dre “sorneP utaetl red tliTe nlkcrshescih-öhcc eehrtehnub.dsdcö Udn um deBörhen hgte se ,cahu enben hrse vlmiee e.andnre Dei heuetnsdc rahnenöFdnbeiz etahtn edi rhcröcesiehiste ginerboeitepläsrNr fnbeofra fau edm rkKeei. Dre aVetcrh:d rnnShizigurh.eueteet iEn obermlP hl:wo ieD ethue -rh76ägije Aitnuro ntowh in ,enWi areb acuh ni ceMnühn – eiw irh nMa,n der mi epmerSebt atbr.s llA edeis nIsfo usms mna chis hcu(a oldnegg)o zmuzzmae,pennuls os wkclhrii krla newedr ied roüweVrf hcn.ti asD neVrafreh wdreu bhnlgecia ewittrelmlie elitgel,etns arbe kieenlJ sit ftie fgtnfo.ree Iehr -sMlaiE dun fSnr“thic„l wurend gas.cblhenhtam nUd äzirIh-hElenrc Eifl :ammutßt „endJe deAbn lseti nei Seatdeufnerhr unn mneie ekWre rde aittGn dnu edn Kiennrd v,or ndu edi äwelnz ihsc dnan vor cLneah am nF“dßoe.ub

J,a red asaetrsikcsh nmoeSr dre asksicimnleuh cihnerDit dun inlhecptosi nMiraehn lässt eneni incth nur escnhu,naf doesrnn auch zsenlnm.uch woteGhn rsneliobihtcss niktlg edr btnekean J.Selnikde-oun Dgeaiol und egFnuri, lnndHgua dun ey?lhgiPocso heng.zeealFi Die ciheilmz bolsezatsa leecthäfTx tsi ein slosdeen .sperechbgälstS Asl Eretrs uz ginbdneä csruehvt edn tomSr ugsResrei iossJ elieW.r Dei üfnuufrahUgr tis ma .61 bmeeDerz mi hetseDunc rthTaee nlreB.i

fuA afst 002 netieS serikt red trslroduteW mu lchuSd und cSnehlud, wishefct vom tvipeanr elSulearft umz c-Wdeiarr und mS-dx-lk,naaECu vom algelobn lkanapuzisnaitFism zu ned tfüteeeGnlch rde ,gGweetran enho gäZunnemhmase zu erynneaials.

„,oS nabue rwi alm enemi ufeea“sbnalhn,Lb tslsä red setre Satz auf enei ufgeAaootbrii nffho.e hDco llsnceh rdiw klra, es dwri e:kein hI„c nzieheet mhci erlbei ,stelbs robve hci saewt te.“riehznhie Ieanndnrei enleßfi bear slkJenei etne,neshLemb an ednne ies hcis mmeir reewid itm ruFro eeeaatrbtbig at,h ehri res:sdbeno ide aeldemnng urbgetainAfu dse slaNilauiosmintszoa – itm eiinneg cinenikblE in rehi üicsjhde Fhigsih.itlemeacenc

aD rbteetei kliJsene fsetclKgrhia cshrazhmecne,uB nnwe eis hics als epOrf red fuenaudSehrgtn irslisiett dnu in die Nhäe uz rineh nvo ziaNs vfgetrleon eeVnwtdnra ckrü.t eiS ssblet ereubt ned c:Vhgeilre „rediWe lmanie tha imeen etlietEki igtes,ge eid ebangA imt eienmr ,seroPn am iletnbse üdewr cih hmic ensvrket“.ec

ncSoh lnega ggcekeouzzrün usa edr klenfihtecÖift rekines ekJneils eGnnkead nnu ucah usm En.ed erIh zentelt fScrntieh senllo decerrghetsd deenwr und krtleveb zu zumrg“eilg„nsnräemdmWeä.e Und in rehni Sagr mkomt ein errFeehsn – ürf dei leigenresnsbiLi ni der eiwegn h.euR