1. Kultur
  2. Buch

Walter-Hasenclever-Literaturpreis: Eine, die sich der Sprache hingegeben hat

Walter-Hasenclever-Literaturpreis : Eine, die sich der Sprache hingegeben hat

Marica Bodrožic wird nach einem Jahr des Wartens mit dem Walter-Hasenclever-Literaturpreis der Stadt Aachen ausgezeichnet.

Es ist eien rbeeosend clienth,erIkin ide sad iseterahricl Wkre nov Macria oorBždci eihencz.ktnen ieEn nhiiecl,krnetI itm erd sei ecvtshur dei letW zu fesa,resn ies zu ,nnrdeo shci ni rhi unehczt.dfrzniue iSe slbtse tag:s „Mti dne ennnire eneisR nnecskhe edi nefhpscesöhric cnehsnMe red leWt ienen rznekerH, dre hintc ähklucfi ensi “d.far Mit deiems Satz eeitztir zdeitnmsu cshanAe irrebesernegmrOübti lSeylbi peeKnu dei lhf,sritSecneitrl vbore esi ihr ide erUdkun rfü den reesr-riurnrW-paateealttviLcesHle der dtaSt naeAhc ercthbeüire, itm dme žoroBcid rfü hri emetrwGask ueizcageetsnh ir.dw

niE eutsg rJha algn meutss iorždBoc ufa ied sAhiuuzngcen anwrte. sAl teiriPäenrsgr nüeretkvd wodner awr sei rtebsie im ruaanJ 0,022 edi igerlneuVh htteä mi erNmbveo eds evgrngeenna eJshar tnftdeistna lolse.n coDh dei nverPe-riumaiCodsnao teniervrhde ied elcrheFieink.eti Nnu sola noknet cdžorioB dnhecli cahu cpslrihneö nhca aAench meonk,m ni dei sdsttaeGubrt sed erogßn netinspihrieesscxso e,icsrtDh ahnc emd der Psier tenbnan ,sti dre alel iezw hJrea ervbgnee diwr dun imt 20.000 rEou iotdter si.t

erD tta,sekF edr ma gmatotgnSanti tnttadaf,s eldtib asd munetrZ sed salo nnnezhgacogee gienRse zu hneEr red .rPisreäignter Zvrou tahet dei in lrneBi nebldee nioturA btieers am gtasmSa sau erihm lkunelaet Bhcu Pee“itz„rhtna e,nlgese ni med esi ide grhfeErannu eds rntsee oowo-CscknanLrod rrbtaeeeit.v Am eugihent aoMtng ifrttf oodBžcri ndan am Achearne dia-msarEmuyGinhn itm hünerclS emsazunm und iueksdtrti tmi inhen tneur med tMtoo nse„erU et“deSt.nunnrs

nI nesier oaLduait boh Jrügen aTbna,rt etereitmreri froeoPrss rüf ahiesRcnmo golholePii der reiFen äetvirstniU er,nBli ned lraeZfl sulnoaJisewg ndu ied iKrgee in edn 0er9 Jaehrn sla znlatrene nBuzgupsekt in oždoisrcB tnbeierA vro.erh hrI tsilraseihcer nafShcfe setze ein in emd ossnthiirche m,notMe ni emd seieds srehta„czmhfe mteeearindr ldyIl e,zr“ibcthr gteas Trtbana mti lkiBc ufa nde nzhdlEbära it„oT sti “ott 2(.)200 „Ihr maestesg hsisrigeeb eWkr – nnz,ulEregäh hticGe,de Ron,mae yasEss – sit von esimed knlaUlr her zu ee.hstn“rev sDa ruTaam rde egeglnBuar onv ajeaoSvr ies ni ržocodsiB snDnumvukieer erd .neKr

Božroicd uerwd 9371 mi iandemlga Joeulgwnias ni der hNeä vno lSpti brno.gee Die itrnouA tebsls ihsptrc ovn nlaeitmDa. tDro elteb ies ibs uz rhmie zetnhne arejnbheLs eib hmeri Grßae,rtov ebvro esi 9831 zu rnehi ertnlE nhca enDtalucdsh ni dne uasnuT mk.a eSi aht eein uilngbsuAd zru indälheBuhrcn roisvablet dnu lrhlt,toarpuKooeuign sloysayecahnP und lSasktwii .teusrdit

iMt emd lsehceW ahcn hluctedDsna ssuetm cBdžoroi acuh niee eeun eapcSrh eel.nnr „ieS ist ni einre eunne aprehcS erehwsnac gn,eowder dre sei hics egbehnigne a,“ht bdfena tdLaarou rbnaaT,t dre in den Textne der uritoAn enei niegfitneis Scakprhfrat muhactas. iSe eelbre rSphaec akrst cklheörrp,i l„as ieen tefi lhicniesn itruodtPkvtäi dse Dkee,“snn fehrtü ratbaTn etweir as.u i„Se weßi dea,hr dssa öertrW ncthi nfhicae run neestgdenäG bncieneze,h snreodn sdsa sei eeisd chau kednend heeaf.sncr“f

ghAeesudn vno ižosrcdBo atSz i„De rzcVihtlelene rüefdn cihs in iremh enDken cnthi eceekrsnt“v ngig naTabrt fau lretaW aerssHelncve cttküasreheT nie“tA„ogn uas edm arhJ 1791 ien. Fhreliic ies der ehoH nTo erd ürh(n)fe eemWairr iZet tuehe ntihc rhme nazg eäiezgmtß, ndu hdco kingle ntgnesiAo Kgela brüe iergK ndu dLei imrem chon nac.h enW„n hri tetssüw, eiw ich mu ecuh nwie“e, iizteter aTnbart usa edm .tSück dnU eis knlegi uhca in žrBdoiocs Wrke nca:h tlhVl„iceie hetil ide cnolicehsehmla ebLei rde uneraF ied nezetertvl eSneel edr eäMnrn in edr ?dFmr“ee

idžooBrc stselb eetizg shic itfe tewbeg nvo med Per.is roV ienme hrJ,a sal ide ueeerilnhivrPsg laalenfsu emu,sst httae sei scih eitbres in erein tthaiVeosbfcod tedabnk und tearks eWtor fdgeeun:n iD„e Wetl erd cSpraeh wra für taWrel vsarHeeecnl csohn shre hrüf neei rde Rtegntu dun dse eDknn,se dse hDesurcndken onv etW.l Dsa bredvniet mihc uaf eein so lenexlezisiet eesWi mti m,hi assd hci es gncelehtii nru imt eimnme erkW engize dun eirh nru snage aknn.“

srn,aelecevH regeonb 1089 ni e,cAhna litg las nerie rde srguranedneeha oteunAr edr emaWerri tZe.i sBieter 7191 ltihere er rfü enesi oinaAdtp sed goft-sAntofneSie nov eospSkolh eds rKtisiPeesl-. Afu rde lhFcut vro ned Naszi ltehi re hcis mi arJh 9104 mi esreKi von veline eanedrn detunehsc nleutnlIeeletlk ni hnikrfcreSaüd .ufa slA rnücutwrse„enh neädul“rAs ewdur er mi Lrgae seL sleiMl ni er-cnenxo-eAPvi etitrenni,r ow re ihsc ma 12. uniJ 4091 ads Leben ,ahnm liwe re ncthi emhr bgltu,ae ned Nazis ngteeehn zu nön,kne ide zkur zrvuo erFachrnki bestezt teanht.

nI edeis itZe tubea iržodocB neei ldngkihacee .üBkrec aSttt nieer rakdseenDe sal sei aus nmiee ihsber uivöecnlhtnnefrtef x,eTt ni dem ise iisseAdrt de asSuo dseMne ien echrtsrsieali leankmD tzse.t Der cogihpeisruest atilpmDo alvre,fh isssgaän ni a,uxrBeod nsenadneuhZet uzr ltcu,Fh dmien er cish reien hccnildruküesa usAingenw sed skttroDai alaaSzr ideettzwrse udn qiuas im kordAk siVa tetecrenizenh.u üDarf eruwd ed usSoa edesnM taefnhuren­h aesnentl.s

Borocidž slelett der iuo,tseewilAsgkg ide eHnlevacrse nudmenepf et,tha auf isdee Wiees nie„en zFente gnno,ffuH der fi“tlh ei(tgnme idsn ide sV)ai nebggüeer. nDe rsesialeer-ePcHvn ttesevrh ies las rfdgnouf,rAue dn,sbeicerh edennkd udn endmat cwah zu elieb.bn