1. Kultur
  2. Buch

„Die Jakobsbücher“ von Olga Tokarczuks: Ein Buch wie ein Kolossalgemälde

„Die Jakobsbücher“ von Olga Tokarczuks : Ein Buch wie ein Kolossalgemälde

Olga Tokarczuks „Die Jakobsbücher“ ist ein Mammutroman voller Erzählwucht. Er sprengt Grenzen von Staat und Gesellschaft, zwischen Christen und Juden, Rohatyn und Offenbach.

ieS eis in hmrei cSnfhfae am ementsi äpgterg von der llikulnrluetmuet itdTrnaio lnPo,se fdnie dtor erih de,rbliVor gats epetbaNrrriseträliotnre-iugL Ogla zaurc.oTkk eDsei utluktrmle,uelil hshelinmtuietc ndu emlsitligiruöe eWtl iserh lnestairiecrh lbs,dorVi esd spicholnne lreiecStshfsltr nruoB hzclu,S mbsiettm hauc D„ie rs.“übJahkcboe

isseDe Bchu its kiene cilethe tsKo – cluäc.sbihhbt tMi tfsa 0210 teineS ,fUnagm itm eievnl tgnhezrsnräElä ndu ldhneandne renoPnse bcanhrue die eserL Ztie dnu d.edGul cmaaMhnl tüfnedr csih rosdebnesine ieeenginjd fteeürbrdro f,nlüeh ide nur eiwgn von edr ihnenlsocp iceteGchsh esd 81. hetshrruaJnd ,snsewi nerej lhoisnsthniciceua-pl bAupesidlre,lk die shci in red etZi dre rndzägllhhEuan hirme ngNeridega eänhtre.

srecebkcAnh elslto sda bare ilkelnfsea.s Dnne ie„D ühocbkrsJbea“ its nie r,heiepsc egatewrlgi iciertrshosh aoRm.n aoTkukrzc bercsiht thidlbfa und ctepsh,io rovlel xnnloieeRef üreb aitneonN dnu ,eGnrenz übre iloignRe und iMkys,t rbüe nege Wnleet ndu roeßg Gtrse.ei nVo hRnyato ni edr iegtehnu eensaiuWrtk sbi chna fbehafOnc üfthr reedis gßroe monaR rbüe kaJbo rk,aFn red als Lr„euht dre ndu“eJ talg – ürf eid nenei eni zeetrK ndu lat,rnShcaa ürf ied rnaeedn nei asseM,si ein Mn,an der iRiennelog dnu tiälnaNattoi etlehsc,ew dre nriziefstea und ia.tsebß

glOa rkTazckou iczteehn edi e,ltW ni der schi rknFa dun eid leinev enndrea Ctaakrrehe ewegen,b wie ein ldnmtMemleeogäaun – seweniaregmsß ufa edr rrelintheacis Giwra.nloßedn oerllV htucW eeisbtr ied ehscurbgnBei ieesn arktgaMst ni hntaoRy uaf dne strene niscBehetu, nov cetndkhrsetbeo tK,nea onv nihceKr ndu Sy- e,gnoang ovm llatgA udn der rAumt red nnleiek e.Ltue „Je rftiee der cikBl ni dei ensnegSateis rind,tg otdes fceärhsr sprnitg ied mtrAu nsi Aue,g wie eeni uhwngeacesne heeZ mi ciöelnhrg if,eSe“tl ißhte se dor.t „nA dne uLenpm tsi hitcn uz eknner,ne ob se sshüejdic, oehtsoxrod rdeo hloicehsstka ndleE i.st eDi mAutr ktnen ewerd snnooKisfe cnoh eataersp.S“itpa

ieeDs letW im unetgihe neoptlüsSdo udn edr htneugei tWs-e iruakne its ahcu dei gRe,ion in red erd hdsmissCasiu neensi nUurgpsr htt,ea neej im 1.8 hnarhdtruJe eesetandnnt rsiieöleg Begnweug dse otinpuceärshseo dm,Jutsneu ied der entrsar rzehsGeesetel eien eebelindg öektiimrmgF s.tentenzetggee reAb ovn odtr nmemsat chua etMyrksi – iew aFknr, erd im hmenssnOaic hReic zum l,mIas srpteä in noePl tim enisen änhegnArn umz stitmhnCreu onkretvire.te ürF nih earnw in szrTkkucao uBhc nzerGne ,dflnßeei ob es hsci nun mu renzeGn iweshzcn Steaant rdeo whsceizn Rnogieenli tlndhee.a iDe niveel l,iesDat die ipnsrezä ienrhucngSdel sesnla naehn, iew levi etZi arkTkuzoc imt dre irrebVtegnuo dnu hReechcre rüf dsiese usBhce cvbtherar enhab mu.ss

ienW nud hsaa,curW Obnhcefaf dun mberL,ge lA-sed dnu aofBseistshäpcl eiw uach die elWt rde snGsae dun red ühhnertSott insd edi rHadslotuengn edr üb„sbJeokah;r“c hauc wnne es um dei tehchgesinseebcL obakJ knsFra ,ehtg dthalne se ishc chod tcnileihge mu dsa ätrPotr einer nznega Ehp.eco

ssaD edabi rdgeae red nohleipsc edAl dun sueKlr hctni mimer feattlorvhi nekogm,wem dass twea ine uas edr gecLeishbniafte ghloeernfe rpisoehncl Beaur reod ewzi sihukeancir naeWis ibe iüscndjeh neliaiFm tluZhcuf uefngned ,nbahe ath rTakuokzc ereeizints ebi der ftnrieleuVcngöhf in nolPe Sumhhnncgäe natolnai erdeednkn rLsee igt.aheecrnb „Die bo“rücsJeakhb tsi ekni esn,cafieh wolh baer ein nsizdianeeersf ,Bcuh dsa ni der usctedneh sugnaFs ahuc enie telmfaunin gntisLue dre reetzbÜsre tsi.

i„De ,scJa“hborkebü lgaO or,auTzckk 1174 Sne,iet 24 uoE,r aK.mpa