1. Kultur
  2. Buch

Buch: Brexit-Satire "Die Kakerlake" von Ian McEwan

Kostenpflichtiger Inhalt: Brexit-Satire von Ian McEwan : Kafkas „Verwandlung“ andersrum

Der Autor Ian McEwan lässt in seiner Brexit-Satire eine Kakerlake in die Haut des britischen Premierministers schlüpfen – sprachlich elegant, aber ohne großen Aha-Effekt.

sE geth nciht mu .thariehW sE tehg run mu ,sad saw eid scnhnMee oerd eni leiT vno hinne – edr cdeenehnsietd lieT – nleubga .enllwo hlsDeba dins oiuPetsnpl enctisrhoo nürgLe. shblDae behan sei eewdr tdnsanA onhc raMol, seahldb enhälz ürf sie reedw pteoenfilGehneg hcno ee.lgnR blhseDa tnreet esi das tmi Feßü,n saw nGnniteraoee nov lrshiWnaceftesns eits red ieoanpsencikh­nrk dWene an isenkesrtEnnn eengwnno ae.bhn hlebDsa geben eis ufa edi emirm nkpmelxoere regseufueHdnroanr erine etsielbgliarno eWlt nniiinaldeoesem noAte.nrwt ablsehD ncehpser sie nov nrivntaeleat kenFta dnu k„fae ew.“ns So tszene eis rhei tsIernnees dhruc. oS rshicne ies reih Mcat.h

Was lebbit end Whgreahnft,ai dne cahefs?nRfnechte eiS knnnöe chsi öp,mrene ies kennön pneroeiset.rt iSe können eflzeiwrenv, ored esi reunechsv se itm rStiea iew red csrteibhi rAotu Ina wc,EnaM erd mit red leelvoN „Die k“reakeaKl ohcsn neis weeiszt ekWr in eeidsm aJhr cnha med im jarhrühF neireseecnnh hnnseaMi„c eiw h“ci logrv.et

naMwcE hta itm Raneomn wei rd„tseaA“mm 89()19 dero „ibt“tbAe )210(0 rltgelfeWoe egieretf und dwuer flvehaci egceta.unezihs tiM reWenk iew oSa„lr“ 01(0)2 reod “wlh„seKoidn 40(12) tah er hisc ni der eegnnjür henrgVeingeta acuh allenekut pilicsohetn udn cntseehhi tebtneaD .gtdmeewi Zlttzeu trat red wnceihnsiz g1h-7räeJi memri ereidw las dneeisheetcrn gtxnreBe-iGer in .chsrenEgiun In vnrIteiesw tah er cmhahrfe eines oisaukFsetsggnsli über sda ureRdneefm mvo 23. iunJ 6210 und enine iurtsttA niaontrrneßbGsi uas rde recsuäEniohp niUon zmu Aukuscdr gcbherat ndu sad edneeunmhz etihlcospi aCsho ni meisen andL itm crwnesaehd neügutzsBr urz nnKsinet ge.noenmm

chDo wie lstsä ihcs eni ohecrsl Sffot frü nieen aeiRocnrm esanfs? ncaMEw aht ihsc imt ereids reFga onchs stie äglemenr tä,cfsgbhtei ibs re mi memSro ssdeie hasreJ azrnF sfaKak „ieD ewgn“Vudalrn ktdctneee dnu hsic onv red uElngäzhr nsiepinerri .ißel

ideeB cnhiteehcGs geenninb im teB.t Dhoc reähndw aKafk inees faurutipgH reGorg smaSa enies rsgMneo lsa “grif„Ueznee mi pöKerr nsiee stIenks nwchreae lt,säs tderh EawMcn edi htGeisechc um udn tsäsl enise Kalakekre als nbirchiets remePri mJi Ssam im isttzsmA an dre iDogwnn reSett mrNeum 01 in oLonnd ads shclteaTig kl.eerncib Mit dseeri rwanugedVln rdwi uas dme ibs iandh staew enenchraubsni dun elmkgwnneütai saSm ien rherllaankt ndu uz llame lenshsrnseceot oetrtMlakhi.ipc Seine :isiMosn ned llienW eds loeskV .eeunszmt dnU edr hßiet suvemslarR.eis

itnHer dme watse nergepirs Brieffg vgbertri ihsc eid khUmer des lussGlefe.ds ttAastn für nWare uz zenleha,b olelsn eid cheensnM in ned äGtcehefns nde aweteWrrn niebedonr uablzahste ombkemn,e wenn ies saewt mheneinm.t Je rhem sei ke,nnoiesrmu oetds merh edlG eahnb sie .osla aD rbae dre steiBz ößgrerre geenMn Geesdl boetnvre ,sit mssenü ies icsh eien betiAr uaef,kn mu ads ldGe dwieer lu.enwzrdeso Dsas der etirtS urdam sda nadL etatpls: ieD iiktrKre neerwd cnhso nse.eh sDsa ftreslnhessaWci rdina nenie kesoohöminnc rmtesodbSl he:esn dnu ewnn n.cohs ssDa se riveradngee eolPrebm bie rde Atautnhecsrwßif beegn dwri: ecgsk.then

mU dei heacS ncsthz,euurzed zetltte amsS iilfthem erd narndee eKnkalkera in isemne aKbteitn s(e gab cltcsffhioienh hcilge reremhe dVlnnaeue)wgrn ieen oaimeliscdtph koaniastlE mti emd ietcnghile entdeefebunr niFcrhekra n.a Er gtznwi neenis eigeninz eahdcrWries ni der ntir,eeigisrMe imnesrißteuAn tcdeieBn .St Jon,h tim renie fmennia inIertg umz itrcRkt.tü dnU er übdvenetr shci tim emd aninhsrceiemak Priteesännd cAerih uprTep ieD„( gieDn ein sceisnbh uhacsneifm fidne ihc rmmei gu.t eDr EU os higirtc auf die nveerN eh.gn).e“ stI cauh der neie ekk?lreaaK clilhheßciS hrsckcet smaS thinc dvaor urk,zcü eid eebiücägmrth toniipsopO mi Pnaetraml mti imeen grnehitlntieäh cikTr aesubhlenuz – „ien lshrrcttcaaithsee ndkalaS, neei en“S.hdca sunznoeqe?nKe ahNcrütil ekni.e

cEMwna bnrigt ieesn sctcheehGi thoegnw ognnekt dun cscrahhpli elaegtn uz Ppier.a Das otrW r­xiBte tuatch fau den lhnecasnk rndu 041 neteiS nosebe wngie fau wie edi naNem oBsir noosnJh oerd nDoald u,Trmp und dhco dins ellPlraaen umz naerle neeGscehh tnhci zu neeübsre.h nGaue idarn gielt rabe bei rleal lraitamsnhetUkte edi eiitgekrhwciS esedri .Nleveol nenD dsa lerae ehchesGne snihtrcee na shci hncso os sehr asl ieStar, dass mna wnsMacE k„elKker“aa rga cihnt rmhe sla bdraesu ögÜubhrnhe ri.mtnhwma nMa betedne sad ucBh ien ienwg kcheelduz,cans ine kAehfftEa- itbebl aus, eenu esrnEstkenni tgib es tc.nhi

aürDreb ashuin sti hcua ads dliB der klaereakK lsa hcsosle güwdrgafi.r Dnen rensda asl fsaakK „ee,nrfUi“gze asd muz rnicshaesdt cAkrusdu red ntgegplae sztiEnxe rroGge Smasas drw,i hat asnMcwE ka„Krlekae“ ohcd gduinieet – und üfr Ea­Mncw hsruailctne pmlup – frineiedadmefn rkta.Caehr Seplzlei ni ahtDlseudcn wkceen hoselc efhpeiet-naMrgzenUer raedlslign eöbs irngnenenr,uE chua nwne ise ni eidems llaF fau nshpcaeiystmuh esPnpotlui atwdegnene wndr.ee