Hilfe für Aphasiker: Die Sprache wiederfinden

Hilfe für Aphasiker : Die Sprache wiederfinden

Das ist ein Stift, das ist ein Abfalleimer, das ist eine Kaffeekanne. Dinge richtig zu benennen, gelingt normalerweise mühelos. Aphasiker müssen das erst wieder erlernen: Sie haben ihre Sprachfähigkeiten – meist aufgrund eines Schlaganfalls – verloren.

„Die dubVnngire sinzchew edm enDekn seein Wsetro dnu dme ueepAhrcsns nesie otersW tsi rhdcu edi ihrgdgnäscuiHn trg“s,öet rlkretä mitrDae .Behot eMhr als 000.001 hsnncMee neesi ni nhecuDsldat uz jedme enggeeben nekZtiput nvo sAeihap tfneeofrb – enoh ied frlkneieufzD.

r„De tzilölecph teVsrlu dre reSaphc sit rüf fefoernBet eeni hpaestt.oraK hndtnieEceds rfü end ferorTplgaeeih ndsi die fkgiietäuH und eid tnIsntietä sed iTainnsgr wsieo eni irrzfhetgeiü “,gneinB sagt red ,a-DrekilptamieMohtm der es shic zru Aegbafu mtaegch t,ah ine syetmS zu ielcwtnek,n tim edm niaAnehtpesiteap zedeijert nud lebrüla – achu hone heesnetiAnw neeis ägpnedoLo – nrieeiatnr kön.nen

Sein tissrabweeeb rgaimmsninorgarpT ,xva„ho“Ap sad am utomerpC edor tim eimne laTbet ezutngt wdenre nk,na itezg dme aetnPneti eilsswisiepebe nie Bdli, dsa re nbenneen lsl.o iEn chaererpenknSr tröh dme tniteeanP uz udn ltsetl ts,ef bo die negnBnnue dun eid lkrtutnaiAio kerorkt nwre.a licesnßenhdA eälrht rde ettnPia neei pasus-cchshihalkritce egRdkmuücln ürbe nde glorEf dre nubg:Ü erednewt neie ägntitBseug doer eein dneieomvirte .rKkroteru Ds„a ellsa äutlf breü niee hec,resi fztusntneckahrodmeo nnig“debru.V

egaLn cntntiisuEwglezk

Senei eIde zu dre ppA ehba eein anelg so,Hieirt ährtlze der tehue g-J2eä:7rhi „nI emmnei eebBrnulsef hbea ich mihc mermi edirew tmi edm ehTam aeturhsnSecrugp udn ueSkpnrrcehangn “b.astesf bA 1999 esi er ieb eenmi nsrreWleüe Umenhrenent tätsibefhcg eege,snw sda las rstese suchtseed sateuymhsS ein cureasgrspeeehstt stonsmmisKryeoimeis fua nde tMrak becgthar .hbea

saD„ tah ihsc zu emine etcenh renRen nttlie“,wcke tgsa oBeth. 0026 etsllet re sad ysSetm – euteh mnhigneei banknet sla Pcik„ by o“Veic – fau eneri eessM in nCiah vor nud tnüfpke ordt ekt,Kaont ied ihn ufa enien nekdenGa htnrc:bae eieLß hisc ide ogTehonlcie vtichlliee hticn run in red Ltkigios ,nenitseez nonrdse uahc im tahsnthuereipec eecBrhi? n„zGa ektornk fbeähetsctgi ich mihc mti edr rg,Fea bo hics mphmeareTgeapiorr üfr epiarhsAk regliieisindat nsl“aes, zleärht Bo.the ineEn rntese ,yrtontPepo edr edi iähuchesl areephTi enimruelis ,eslotl haeb er lsdama eibsrte uaf dne eWg cgrt.hbea cetseeihGrt ies er cjhdeo chlieltzt an edr ckhleUzitnguiänl erd esrnte eraernrchpkenS.

trEs itse 215,0 6102 – taew mzu puntZetki nseeri sneegrnonuiPi – siene iuoescaatmth rraknneerpchSe so ietw ekclnwttei egwe,esn assd esi in rde gaLe a,wner ied nAltokreitniua ovn einteatnP e„rvgbeahlcri värzieglssu iew ine “sehncM uz e,vnhertes grßneÄuenu las hrigcit oedr cflash uz rznaesskeiilfi nud vro lalem „dei seMas an irVanetan uz nedv“ar.ue Betoh ktaepc ads eTmha osla mncaohsl an: Zsneamum itm edr ecahAenr oTngocehlei gariMnket AG EAT(M) tllseet er einen nFouasngatrgcrhs ebim usudienmrBsmneiit üfr uildngB ndu gr.uoFnhsc tiM f:roglE mI ulJi 7120 tastrtee ads wjrezgeäihi sguh-rconFs nud nkEorgjtnsptuwclkie im mRpgmahearrnmo crneio“usghunsGhsf„tde dre dreegsniuuenrgB.

Das iZ:el eien eatoSfwr uz iwcnt,ekenl mti der hksAepiar cdurh end Entsaiz ovn Sgneakrhucpennr eeianinrrt nnköen und drhudca eihr erebÜngsunfqzu aßhmbeicgl renöhe.h mI usugtA des neegvrnngea hsarJe rweud avAopxh onv erd TEAM elefltsitggtre und asl Mrddkzpiountie dre  elassK1 aanekrntn. tiM dre nneeu dbWweungnnae owlle nma ned uenhereatpT ebar sgeiesewkn stezr,een tnbtoe iPjreteoeltkr ot:eBh rieeVlhm„ tis der Trteheaup at,feggr lmeiifth enies sooTl diiedlinulv afu nenesi ntineaetP tgnszneehtecui unÜgenb zltsleDuee.aurzesnmmn Pttinea ätelrh ndan nieen phnrnseeclöi unZnnOega-ilg ndu knan iesne ebnnuÜg mi gtarnnEiiigen bis rzu hsnntceä eTniestuarephd rvos.ebnelai Dann rwdi e.“nhctsajutir

seTts itm tSlnlahiafancletgpaen

Rndu 600 geBireff ethesn eetrdzi sla wtssnoztbguÜhcar uzr ,ausAlhw dei metbeeeiTgenh ercneih vno sHau„ nud thas“Hula übre erp,r„öK nncseeMh nud “neroPsen ibs hin zu ldeG„ nud az.ei“nnFn Je anhc ehrSecgdraw ndu suäggprAnu edr ephsaiA saensl sich hcua legsfienHutenll uwehl,nasä edi adnn ahnc nud hnac eewlgessnga nedwre, iwe eawt dsa ßlebo cNenephrhcsa esein reiBsffg oder edi boeargV eiens snAautl. ieD„ Teearepnthu nn,eökn ennw sei ,lnloew orgsa geiene irffgeeB dnu ngeTeeebehitm teeenniu“,rs trhfü teBoh ua.s Dei eagonV,lr ide ebaid theenns,te önennkt afu sncWuh tipvra eib mde äonodgeLp inbeebrevl oder ebar chua med Sestym uzr ürguVnfeg teglltes rdwe.en A„fu esdie Weeis wrdüe xohpavA dnan hsnlecl sanawhnce ndu rietber wrebandna d“n,ewre tsag der nrhU.eerentm

Dssa vohpxAa onv anepeiasipAhttne tchlctsaihä gut menegomnan r,idw lttlsee edi rregoujtkppeP in gneer naoropeiKot tim med lohNnuicesoerg Fh-ca nud uihlRainensanibakoatktrseh liKneikn reecSimdh ncbesAahll utern :Biesew 04 Santaneanpfatcgelihll ttetsnee dtor dsa Stemsy uenrt eacihfhclr neiAlgtnu. „iDe censhMen haneb egeibrestt ren“tira,it breeihtct oeB.ht uhAc ahnc rde stTpeehas haeb rde eien rdoe nadere iatPtne uz saHue mti vxAopha trügbietewe – ogars bsi uzm gtienheu Tag. asD„ tzgei ,uns ssad irw osnch ehsr levi asceftfgh n“heab. Dre thncesä :tchirSt äsGrehcpe itm dne naeserknakKsn zu fhenrü, taidm ide senrgrieueVcnh nchätmeds edn dfuAawn rüf das niegnaErigtni für etshaApnieeipant tim xAhvoap t.tretensa ssreEt sstoipevi eabdkeFc heab anm stiereb tle.haern tirmaDe oteBh: rWi„ inds jettz os wi,et asds wir dsa otukdrP nckdefhcneäedl enszteien “ktnn.eön