Aachen Für die meisten Zuschauer sind die Pferde die Stars in der Soers. Doch es gibt Mitarbeiter, die bekommen kaum eins zu sehen. Von Annika Kasties und Holger Richter

Eschweiler Der junge Mann wurde schwer verletzt. Die Indestraße musste wegen des Einsatzes am Samstagabend komplett gesperrt werden.

Die Landung der ersten bemannten Mondmissionen ist ein Meilenstein in der Geschichte der Menschheit. Doch auch 50 Jahre später bezweifeln immer noch manche, dass tatsächlich Menschen auf dem Erdtrabanten waren. Sie glauben, die Aufnahmen seien im Studio entstanden. Ihre zehn wichtigsten Theorien. Von Walter Willems

Nordeifel Eine Lastwagenladung voller Kies, drei Buchsbäumchen, dazu für selbst ernannte Individualisten noch ein paar leuchtende Glaskugeln – und fertig ist der moderne deutsche Vorgarten, wie man ihn in Neubausiedlungen in ganz Deutschland immer häufiger findet. Auch in der Nordeifel setzen viele Bauherren auf diese vermeintlich pflegeleichte Vorgartengestaltung. Von Marco Rose

Aachen Wieder einmal zeigt Isabell Werth eine unglaubliche Leistung: Am Sonntag hat sie zum 13. Mal den Großen Dressur-Preis von Aachen gewonnen - an ihrem 50. Geburtstag. Auch Dorothee Schneider brilliert im Dressur-Viereck. Von Helga Raue

Köln Am Kölner Hauptbahnhof gab es am 4. Juni einen Großeinsatz der Polizei gegen muslimische Männer. Eine Straftat gab es nicht, der Einsatz wurde als islamfeindlich und rassistisch kritisiert, der Polizei wurde Racial Profiling vorgeworfen. ImInterview äußert sich der Kölner Polizeipräsidenten Uwe Jacob zu dem Einsatz - und kritisiert die Kritiker. Von Alev Dogan und Christian Schwerdtfeger

Weeze 85.000 verkaufte Karten, mehr als 300 Künstler und Shows auf zehn Bühnen - im niederrheinischen Weeze haben Freunde der elektronischen Musik am Wochenende beim Elektro-Festival „Parookaville“ gefeiert.

Aachen Beim „Soerser Brunch“ des Medienhauses Aachen rund um das Schützenheim im Süden der Soers hatten am Samstag rund 500 Gäste des Verlagshauses erneut Gelegenheit, hautnah Weltklasse-Reitsport zu genießen. Von Wolfgang Schumacher

Aachen Die Aachener Piratenpartei will eine Idee aus der niederländischen Stadt Utrecht nach Aachen holen: Dort sind die Dächer von Bushaltestellen begrünt worden, um in der City ein größeres Nahrungsangebot für Insekten vorhalten zu können. Von Sarah-Lena Gombert

Düren/Berlin Genosse Trend hat die Partei gewechselt. Er ist inzwischen ein Grüner. Deren Spitzenpolitiker Oliver Krischer aus Düren spricht im Interview mit unserer Zeitung über den rasanten Aufschwung seiner Partei, die Klimakrise, die soziale Frage und Koalitionsfrage im Bund. Von Joachim Zinsen

Aachen Im Reitsport kommt es immer wieder vor, dass Pferde verkauft werden, wenn wirtschaftliche Interessen über sportliche gestellt werden. So geschehen zum Beispiel im Fall von Laura Klaphake, deren Pferd Catch me if you can mittlerweile im Besitz einer jungen Teschechin aus reichem Hause ist. Von Benjamin Jansen

Voerde Alptraum an einem Bahnsteig am Niederrhein: Ein Mann hat eine ihm völlig unbekannte 34-Jährige am Bahnhof in Voerde vor einen einfahrenden Zug gestoßen und somit getötet. Das Amtsgericht Duisburg erließ am Sonntag Haftbefehl wegen Mordes gegen den 28-Jährigen.

Heinsberg/Hückelhoven/Erkelenz Das Unwetter trifft Hückelhoven und Teile von Heinsberg am Samstag besonders stark. Die Feuerwehr muss 160 Mal ausrücken. In Millich bleibt ein Autofahrer im Wasser „stecken“ und muss aus dem Pkw gerettet werden. Von Daniel Gerhards

Rottach-Egern Das Testspiel des Fußball-Bundesligisten Borussia Mönchengladbach gegen Rayo Vallecano (2:1) ist am Samstagabend von Fan-Ausschreitungen und einem Polizeieinsatz überschattet worden.

Stolberg-Büsbach Die schlechte Nachricht ist, dass mit der Schließung der Gaststätte „Angie‘s Bistro“ auch der einzige Veranstaltungssaal in Stolbergs größtem Stadtteil wegfällt. Was besonders die KG Büsbach trifft. Doch jetzt gibt es auch wirklich gute Nachrichten. Von Dirk Müller

Kreis Düren/Jülich „Es geht nicht um Umsatz, sondern um Netz- und Versorgungssicherheit“, umschreibt Projektleiter Patrick Kreuel von Regionetz den Schwerpunkt des im Mai 2017 gestarteten Projektes Quirinus, das von der EU und dem Land NRW bis Mai 2020 mit insgesamt sechs Millionen Euro gefördert wird. Das Zusammenspiel von Anlagen im Vorfeld des Tagebaus Inden wurde nun erfolgreich getestet. Von Antonius Wolters

Geilenkirchen Ein Fünf-Millionen-Euro-Projekt steht vor der Fertigstellung. Der Erweiterungsbau der Reha am Geilenkirchener Krankenhaus wird im Oktober in Betrieb genommen. Unter anderem entstehen neue Behandlungsplätze für Krebspatienten. Von Udo Stüßer

Düsseldorf NRW-Innenminister Herbert Reul (CDU) hat die Clubs der Fußball-Bundesliga für ihren Umgang mit gewalttätigen Fans kritisiert. Der CDU-Politiker sagte dem „Kölner Stadt-Anzeiger“, dass die Vereine mehr in die Stadionsicherheit investieren müssten.

Düsseldorf Blitzeinschläge, Überflutungen, umgekippte Bäume: Über Nordrhein-Westfalen sind am Samstag heftige Gewitter hinweggezogen. Die neue Woche bringt wieder rekordverdächtige Temperaturen.

Mechernich Die Kapelle mit Glockenturm enthält nur das Nötigste. Das Gotteshaus wurde 1951 schnell und für wenig Geld errichtet. Nun steht ein Exemplar im Freilichtmuseum Kommern. Gottesdienste werden weiter gefeiert.

Aachen Kent Farrington hat den Großen Preis von Aachen gewonnen. Der Springreiter aus den USA setzte sich am Sonntag auf Gazelle mit dem schnellsten fehlerfreien Ritt im Stechen durch. Der 38-Jährige aus Greenwich/Connecticut verwies den ebenfalls fehlerfreien Daniel Deußer auf Tobago Z auf den zweiten Platz.

Foix Prat d'Albis Mit einer furiosen Klettershow in den Pyrenäen lässt Emanuel Buchmann Radsport-Deutschland bei der Tour de France vom ganz großen Wurf träumen. Von Patrick Reichardt und Stefan Tabeling, dpa

Bad Häring Der FC Augsburg hat mit dem wechselwilligen Martin Hinteregger sein einwöchiges Trainingslager in Tirol bezogen. Das Team des schwäbischen Fußball-Bundesligisten kam zur ersten Einheit in Bad Häring zusammen.

Aachen Neil Armstrong sicherte sich mit einem einzigen Schritt einen Platz in den Geschichtsbüchern. Ein Ruhm, auf den seine Kollegen der „Apollo 11“, Buzz Aldrin und Michael Collins, verzichten mussten. Von Christina Horsten

Berlin/Augsburg Die Geigerin Julia Fischer bewegt sich zurückhaltend im Internet.

Washington/Cape Canaveral Fünfzig Jahre nach der ersten Landung des Menschen auf dem Mond am 20. Juli 1969 (US-Zeit) haben die US-Amerikaner vielerorts das historische Ereignis gefeiert. Von Christian Fahrenbach, dpa

Kiew Der ukrainische Staatschef Wolodymyr Selenskyj hat bei der Parlamentswahl in seinem krisengeschüttelten Land frische Abgeordnete und einen Wirtschaftsexperten als Regierungschef gefordert.

Ciudad Juárez Migranten-Karawanen aus Mittelamerika sind vergangenes Jahr in den USA zu einem Politikum geworden - inzwischen sind sie in die andere Richtung unterwegs. Von Nick Kaiser, dpa

Hongkong Bei einem neuen Massenprotest in Hongkong haben wieder Hunderttausende Menschen demonstriert. Erstmals richtete sich der Protest nicht mehr nur gegen die Hongkonger Regierung, sondern auch direkt gegen Chinas Vertretung.

Berlin Im Handelsstreit mit den USA hat Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier bekräftigt, dass die EU ihrerseits zur Senkung der Autozölle auf Null bereit ist.

Nürnberg Der Soziale Arbeitsmarkt als Jobbrücke für Langzeitarbeitslose hat sich nach Einschätzung der Bundesagentur für Arbeit (BA) sechs Monate nach seinem Start als „Erfolgsgeschichte“ erwiesen.

Bonn Für die Post ist es ein lukrativer Markt, aber für manchen Verbraucher unerwünschte Werbung und vor allem eine Umweltsünde: die eingeschweißte Werbebroschüre „Einkauf aktuell“, die der Post zufolge wöchentlich bis zu 20 Millionen Haushalte erreicht. Von Benedikt von Imhoff, dpa