Stolberg Gegen 17 Uhr ist endlich das Gas abgedreht in der Kortumstraße und die Gefahr einer Explosion gebannt. Zuvor ist das Feuer in dem Haus wieder ausgebrochen. Drei Verpuffungen zählt die Feuerwehr, nachdem ihre Trupps nach dem Löschen des ersten Brandes das Gebäude verlassen hatten. Von Jürgen Lange

Aachen Der Volleyball-Bundesligist gewinnt zwar 3:2 gegen Kalcit Kamnik, doch das 1:3 im Hinspiel bedeutet das Europa-Aus für die Aachenerinnen. Von Roman Sobierajski

Aachen/Maastricht Schluss mit dem provisorischen Busverkehr, ab Sonntag fahren endlich Züge: Am 27. Januar wird zwischen Aachen und Maastricht wieder durchgehender Bahnverkehr angeboten – nach mehr als 26 Jahren.

Aachen Das Kölner Institut für Handelsforschung hat 60.000 Passanten in 116 deutschen Städten nach ihrer Zufriedenheit mit den Innenstädten befragt. Aachen liegt dabei im Mittelfeld, muss aber in Sachen Einzelhandel deutlich zulegen. Von Albrecht Peltzer

Roermond/Antwerpen Vor einem Monat erschütterte der Fall des Journalisten Claas Relotius und seiner zum Teil erfundenen Reportagen die deutsche Medienlandschaft. Nun wurden in den Niederlanden ähnliche Vorwürfe gegen einen Journalisten laut. Von Christian Ebener und Helmut Hetzel

Aachen Das winterliche Wetter hat am frühen Mittwochmorgen in Nordrhein-Westfalen zu einigem Blechschaden geführt, in der verschneiten Region Aachen kam es zu fast 50 kleineren Unfällen mit Sachschaden. Es bleibt am Mittwoch glatt auf den Straßen.

Exklusiv Düsseldorf Die rund 300.000 Auszubildenden in NRW sollen schon bald vergünstigt mit Bussen und Bahnen fahren können. Nach Informationen unserer Redaktion ist die Einführung eines verbilligten Azubi-Tickets mit landesweiter Gültigkeit noch in diesem Jahr geplant. Von Thomas Reisener

Aachen Das für Mittwoch angesetzte Testspiel der Alemannia Aachen gegen den Südwest-Regionalligisten SV Elversberg fällt aus. Grund dafür sind die Schneefälle in der Stadt Bitburg.

Meerbusch/Neuss Nach der Zugkollision mit rund 50 Verletzten vor gut einem Jahr in Meerbusch hat ein Gericht Geldstrafen gegen zwei Bahn-Mitarbeiterinnen erlassen. Eine Fahrdienstleiterin soll 3000 Euro, eine weitere 4950 Euro zahlen, erklärte ein Sprecher des Amtsgerichts in Neuss am Mittwoch.

Wuppertal/Velbert Die Tat löste bundesweit Entsetzen aus: Acht Jugendliche lauern einem 13-jährigen Mädchen in Velbert nach einem Freibadbesuch auf und vergewaltigen es. Nun hat das Wuppertaler Landgericht zwei weitere Täter verurteilt.

Essen Temperaturen bis zu minus zehn Grad in NRW - und in der Nacht zu Samstag sogar wieder Schneefall: Der Wetterdienst warnt vor Glatteis und gefrorenen Böden, bevor es wärmer wird.

Bonn Die Feuerwehr hat in Bonn ein bis zum Dach versunkenes Auto aus dem Rhein gezogen. Der Wagen habe am Mittwoch nahe einer Rampe im Wasser gesteckt, berichtete die Feuerwehr.

Düsseldorf Nach einem weiteren bestätigten Fall der Blauzungenkrankheit bei Rindern in Rheinland-Pfalz ist das Sperrgebiet in Nordrhein-Westfalen vergrößert worden. Es umfasst nun unter anderem auch weite Teile des Sauerlands und des Bergischen Lands sowie die Landeshauptstadt Düsseldorf, wie das NRW-Verbraucherschutzministerium am Mittwoch auf Anfrage erklärte.

London Real Madrid ist der neue Krösus in der Rangliste des europäischen Fußball-Geldadels - in der drei deutsche Clubs ihre Plätze unter den Top 20 verteidigten.

Aachen In Aachen trifft auch 2019 wieder Weltklasse-Pferdesport auf die besondere Atmosphäre in der Soers: Vom 12. bis zum 21. Juli 2019 werden beim CHIO Aachen wieder alle fünf Nationenpreise in den Disziplinen Dressur, Springen, Vielseitigkeit, Fahren und Voltigieren ausgetragen.

Düren Der Volleyball-Bundesligist verliert 2:3 gegen Herrsching. Zuvor aber verlängert der Klub mit Maase, und auch Andrae bleibt.

Guernsey Der bei einem Flug über den Ärmelkanal verschollene Fußballer Emiliano Sala kann nach Ansicht der Rettungskräfte nicht mehr lebend geborgen werden.

Limburg Der Prozess um die Kinderporno-Plattform „Elysium“ steuert nach mehr als fünf Monaten auf sein Ende zu. Vor dem Landgericht Limburg könnten heute die Plädoyers beginnen.

Paris Der in Paris wegen Vergewaltigungsvorwürfen festgenommene US-Sänger Chris Brown kann nach seiner Freilassung aus dem Polizeigewahrsam nach Angaben seines Anwalts in die Vereinigten Staaten zurückkehren.

Washington Anfang des Jahres kommt für viele Amerikaner das böse Erwachen nach den Weihnachtseinkäufen. Im Eiltempo reichen sie dann ihre Steuererklärungen ein, die eigentlich erst Mitte April fällig sind. Die meisten haben die Rückerstattung der zu viel einbehaltenen Steuern fest in ihr Budget eingeplant. Dank der Haushaltssperre könnte der Scheck der Steuerbehörde dieses Jahr auf sich warten lassen. Lange. Von Thomas Spang

Washington Erbitterter Machtkampf in Washington: Die Vorsitzende des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, macht von ihrem Hausrecht Gebrauch und sperrt Präsident Donald Trump de facto aus.

Berlin Der Migrationsdruck nach Europa ist zwar immer noch hoch, aber in Deutschland kommen nicht mehr so viele Asylbewerber an. Im vergangenen Jahr wurden in Deutschland 185.853 Asylanträge gestellt. Das sind 16,5 Prozent weniger als im Jahr 2017 (222.683 Anträge).

Davos Mit einem leidenschaftlichen Appell hat Kanzlerin Angela Merkel in Davos für stärkere internationale Zusammenarbeit geworben.

Frankfurt/Main Der Dax hat am Mittwoch letztlich an seine jüngste Kursschwäche angeknüpft. Nach einem negativen Start schaffte er es zwischenzeitlich zwar in positives Terrain.

Berlin Die Suche nach einer Tariflösung für die rund 23 000 Mitarbeiter der privaten Flughafen-Sicherheitsdienste ist noch ohne Ergebnis.