Aachen Im Rahmen der Neuordnung des Burtscheider Kurwesens streckte der Schwertbad-Betreiber Inoges AG zumindest gedanklich schon die Fühler nach den Kurparkterrassen. Daraus wird allerdings wahrscheinlich nicht. Denn das Gebäude soll unter Denkmalschutz gestellt werden. Von Oliver Schmetz und Stephan Mohne

Stolberg Weil sich immer wieder Gesteinsbrocken aus dem Mauerwerk lösen, muss jetzt ein Statiker ran, um die richtige Methode zur Sanierung der Stolberger Burg zu finden. Die Chancen, dass das Gerüst bis zum Beginn der Kupferstädter Weihnachtstage wieder abgebaut werden kann, sind eher gering. Von Jürgen Lange

Meinung Übach-Palenberg Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich jedes Frühjahr als Kind zusammen mit meinen Geschwistern fasziniert beobachtet habe, wie ein Schwalbenpaar seinem Nachwuchs in dem Nest in unserem Hausgiebel fleißig Insekten gebracht hat. Von Michèle-Cathrin Zeidler

Düsseldorf Zur Ferienhalbzeit soll es auf den Autobahnen am kommenden Wochenende wohl eher ruhig zugehen. An den Flughäfen ist weiter reger Betrieb.

Düsseldorf Ministerin hinterfragt Ex-Ministerin: War die umstrittene Abschaffung der „Stabsstelle Umweltkriminalität“ in Nordrhein-Westfalen klug? Diese Entscheidung ihrer Amtsvorgängerin lässt NRW-Umweltministerin Ursula Heinen (CDU) jetzt von einer externen Beraterfirma auf den Prüfstand stellen.

Neuss Ein Kreisligaspiel zwischen einem kurdisch und einem türkisch geprägten Fußballverein in Neuss ist nach Streitigkeiten auf dem Spielfeld abgebrochen worden. Mindestens ein Spieler aus der türkischen Mannschaft soll bei der Partie am Donnerstagabend salutiert haben, als das dritte Tor für sein Team fiel.

Dortmund Dass der Druck von außen gekommen sei, wird Lucien Favre nach dem Spiel gegen Borussia Mönchengladbach nicht sagen können. Von Holger Schmidt, dpa

Köln Der Tabellenvorletzte 1. FC Köln kann im Kellerduell der Fußball-Bundesliga am Sonntag (15.30/Sky) gegen Schlusslicht SC Paderborn trotz einer kuriosen Trainingsverletzung wahrscheinlich auf Abwehrspieler Rafael Czichos zurückgreifen.

Frankfurt/Main Dirk Nowitzki ist ganz gelassen. Vor sechs Monaten beendete der Basketball-Superstar seine Ausnahme-Karriere. Seitdem hat er vor allem die Beine hochgelegt und sich gegönnt, einfach mal nichts zu tun. Von Interview: Jenny Tobien, dpa

Mexiko-Stadt Mexikanische Sicherheitskräfte haben wegen massiver Gegenwehr einen Einsatz abgebrochen, bei dem sie auf einen Sohn des früheren Drogenbosses Joaquín „El Chapo“ Guzmán gestoßen sind.

Frankfurt/Main Autorin und Filmregisseurin Doris Dörrie versinkt beim Schreiben gern in ihren Erinnerungen. Den eigenen Gedanken nachzugehen und zu begreifen, „was für einen unglaublichen Reichtum man in sich trägt“, mache sehr glücklich, verriet die 64-Jährige am Freitag auf der Frankfurter Buchmesse.

Islamabad Der britische Prinz William und Kate haben ihre fünftägige Pakistan-Reise am Freitag mit dem Besuch einer Hundeschule abgeschlossen. Großbritannien unterstützt ein Programm der Militäreinrichtung in Rawalpindi, das Tiere darin trainiert, Sprengkörper zu identifizieren.

Aachen Dass es in Deutschland kein generelles Tempolimit auf den Autobahnen geben wird, ist spätestens seit Donnerstag klar. Der Bundestag folgte der Beschlussempfehlung des Verkehrsausschusses und lehnte den Vorschlag der Grünen ab. Auch die Aachener Abgeordneten Ulla Schmidt und Rudolf Henke stimmten dagegen. Wenn auch aus unterschiedlichen Gründen. Von Sarah-Lena Gombert

London/Brüssel Das Votum über den neuen Brexit-Deal im britischen Parlament am Samstag könnte wohl von einer Handvoll Stimmen entschieden werden. Das geht aus verschiedenen Analysen britischer Medien hervor.

Ankara/Berlin Trotz einer vereinbarten Waffenruhe schweigen im Norden Syriens nach Angaben von Kurden und Beobachtern nicht alle Waffen.

Washington/Berlin Die USA haben am Freitag Strafzölle in Höhe von 25 Prozent auf zahlreiche Produkte aus Europa erlassen. Betroffen sind zum Beispiel Wein aus Deutschland und Frankreich, Parmesan aus Italien, Olivenöl aus Spanien sowie Butter aus Irland.

Frankfurt/Main Nach einer knapp zweiwöchigen Erholungsrally bis über die Marke von 12.800 Punkten hat sich der Dax am stabil gezeigt.

Frankfurt/Main Nach sieben Verhandlungsrunden und etlichen Warnstreiks steht der Rahmentarifvertrag für die rund 650 000 Gebäudereiniger in Deutschland.